アプリをダウンロードする
educalingo
confrontar

"confrontar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONFRONTARの発音

con · fron · tar


CONFRONTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONFRONTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu confronto
tu confrontas
ele confronta
nós confrontamos
vós confrontais
eles confrontam
Pretérito imperfeito
eu confrontava
tu confrontavas
ele confrontava
nós confrontávamos
vós confrontáveis
eles confrontavam
Pretérito perfeito
eu confrontei
tu confrontaste
ele confrontou
nós confrontamos
vós confrontastes
eles confrontaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu confrontara
tu confrontaras
ele confrontara
nós confrontáramos
vós confrontáreis
eles confrontaram
Futuro do Presente
eu confrontarei
tu confrontarás
ele confrontará
nós confrontaremos
vós confrontareis
eles confrontarão
Futuro do Pretérito
eu confrontaria
tu confrontarias
ele confrontaria
nós confrontaríamos
vós confrontaríeis
eles confrontariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu confronte
que tu confrontes
que ele confronte
que nós confrontemos
que vós confronteis
que eles confrontem
Pretérito imperfeito
se eu confrontasse
se tu confrontasses
se ele confrontasse
se nós confrontássemos
se vós confrontásseis
se eles confrontassem
Futuro
quando eu confrontar
quando tu confrontares
quando ele confrontar
quando nós confrontarmos
quando vós confrontardes
quando eles confrontarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
confronta tu
confronte ele
confrontemosnós
confrontaivós
confrontemeles
Negativo
não confrontes tu
não confronte ele
não confrontemos nós
não confronteis vós
não confrontem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
confrontar eu
confrontares tu
confrontar ele
confrontarmos nós
confrontardes vós
confrontarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
confrontar
Gerúndio
confrontando
Particípio
confrontado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONFRONTARと韻を踏むポルトガル語の単語

afrontar · amedrontar · apontar · aprontar · atontar · contar · defrontar · desafrontar · desapontar · descontar · desmontar · despontar · frontar · montar · pontar · recontar · remontar · repontar · transmontar · trasmontar

CONFRONTARのように始まるポルトガル語の単語

confrangente · confranger · confrangido · confrangimento · confraria · confraternal · confraternar · confraternidade · confraternização · confraternizar · confraterno · confreira · confreire · confrontação · confrontado · confrontador · confrontante · confrontativo · confronte · confronto

CONFRONTARのように終わるポルトガル語の単語

amontar · apespontar · bispontar · desamontar · empontar · entontar · esmontar · espontar · estontar · horizontar · impontar · improntar · pespontar · pospontar · racontar · redescontar · sopontar · supontar · surmontar · tramontar

ポルトガル語の同義語辞典にあるconfrontarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONFRONTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«confrontar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confrontar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFRONTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confrontarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconfrontarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«confrontar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

面对
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Confrontación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

confront
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सामना करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مواجهة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

противостоять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

confrontar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মুখোমুখি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Faire face
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghadapi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

konfrontieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

対決
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

직면
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngadepi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đối chất
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எதிர்கொள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धैर्याने तोंड देणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yüzleştirmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

affrontare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

konfrontować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

протистояти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

confrunta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αντιμετωπίσουμε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te konfronteer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

konfrontera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

konfrontere
5百万人のスピーカー

confrontarの使用傾向

傾向

用語«CONFRONTAR»の使用傾向

confrontarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confrontar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、confrontarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONFRONTAR»の引用

confrontarという言葉で有名な引用文や文章
1
John Galbraith
Todos os grandes líderes têm tido um pecado característico em comum: a disposição para confrontar inequivocamente a principal ansiedade dos povos do seu tempo. Isto, e não muito mais, é a essência da liderança.

«CONFRONTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconfrontarの使いかたを見つけましょう。confrontarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Confrontar Sin Ofender: Estrategias Para Resolver los Conflictos
Deborah Smith Pegues muestra claramente cómo la confrontación, cuando se lleva a cabo bien, puede ser una herramienta poderosa a la hora de arreglar las relaciones deterioradas y para el crecimiento personal.
Deborah Smith Pegues, 2011
2
Caçador de Potestades: Pode um homem confrontar quatro "anjos"?
Voltando para seu dia a dia, ele descobriu que as quatro forças que regiam a sua vida e a de milhares de pessoas ao redor da terra eram na verdade outra coisa, com isso decidiu renunciar o antigo modo de viver e confrontá-los abertamente.
Luiz Cézar da Silva, 2009
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(REI) confrontar, confrontar-se 1 . Confrontar usa-se com um complemento sem preposição (objeto direto) e outro iniciado pela preposição com. ♢ A medida que se iam aproximando da fazenda, Damião só fazia CONFRONTAR o que via com  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
LINGUAGENS DE AMOR
importar-se. o. bastante. para. confrontar. Ele [o senhor] me respondeu: “A iniquidade da nação de Israel e deJudá é enorme; a terra está cheia de sangue derramado e a cidade está cheia de injustiça.” ezequiel 9:9 algumas coisas são  ...
GARY CHAPMAN, 2009
5
Educar pela pesquisa
Em terceiro lugar, aparece a instrumentação essencial da competência em termos formais, que é a capacidade de se confrontar com qualquer tema pertinente por saber pesquisar e elaborar com mão própria. Isto compensa, de sobra, ...
Pedro Demo, 1998
6
Cuidados paliativos: confrontar a morte
O principal objectivo desta obra é proporcionar uma visão global, integrada e compreensiva dos cuidados paliativos, estes definidos como sendo os cuidados activos prestados a pessoas com doença grave, incurável, progressiva, em estado ...
Sandra Martins Pereira, 2010
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CONFRONTAÇÂO , s. f. O acto de confrontar. $. Confrontais : os lugares , arvorcs , casas , que estáo defronte , ou eniestáo em algum lugar , das quaes fazeroos balizas, аист nao repara nas confrontaçôes , nunca saie os caminhos , os sitios ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Tutoria: mentoring na formação médica
Confrontar: a dimensão da confrontação talvez seja a mais difícil de se apresentar como uma intervenção positiva. Confrontar pode parecer algo duro, mas ser hábil em, cuidadosamente, confrontar o outro sobre seus comportamentos ou ...
Patrícia Lacerda Bellodi, Mílton de Arruda Martins, 2005
9
As 11 Regras Da Sedução - Manual para atrair e conquistar ...
Quando há concorrentes na área, ou opositores que se revelam incapazes de se tornarem aliados, confrontar e desarmar pode ser a melhor opção. Trata-se de tornar clara a sua superioridade Macho Alfa, ou em outras palavras, mostrar ao ...
10
As armas da conquista
146 Quando há concorrentes na área ou opositores que se revelam incapazes de se tornar aliados, confrontar e desarmar pode ser a melhor opção. Trata-se de tornar clara a sua superioridade de Macho Alfa ou, em outras palavras, mostrar ...
EDUARDO SANTORINI

用語«CONFRONTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfrontarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PSD/CDS tenta marcar debate sobre Europa para confrontar
PSD/CDS tentam agendar debate sobre Europa para confrontar esquerdas, e acusam partidos de "bloqueio". PS fala em "inversão" e invoca regimento da AR. «Observador, 10月 15»
2
Cejudo: 'Lutadores têm medo de confrontar Comissão de Nevada'
Quando a Comissão Atlética de Nevada suspendeu Nick Diaz por cinco anos por doping, muitos atletas prestaram apoio ao norte-americano, criticando a ... «SUPER LUTAS, 10月 15»
3
Lula orienta PT a confrontar a oposição, conta deputado
BRASÍLIA - Em encontro com deputados federais do PT, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva orientou a bancada a partir para o confronto com a oposição ... «Valor Economico, 10月 15»
4
Gaeco vai confrontar salário de vereadores com movimentação …
Já estão com os promotores da Operação Coffee Break as planilhas de todos os pagamentos feitos pela Câmara Municipal aos vereadores que atuavam no ... «Campo Grande News, 9月 15»
5
Carly Fiorina emerge como figura republicana após confrontar Trump
Da ressaca do debate da última quarta-feira entre os candidatos republicados restaram poucas conclusões. Mas uma, sem dúvida, é que Carly Fiorina, a única ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
6
Deschamps elogia Portugal: «Temos de nos confrontar com os …
«Precisamos de nos confrontar com os melhores da Europa e do Mundo», referiu na conferência de imprensa de antevisão do jogo desta sexta-feira, sem ... «Mais Futebol, 9月 15»
7
Didier Deschamps: "Vamos confrontar-nos com aquilo que se faz …
O selecionador francês afirmou hoje que pretende regressar aos triunfos diante de Portugal, em jogo particular marcado para sexta-feira, no qual deverá ... «Sapo Desporto, 9月 15»
8
Cartaxo evita confrontar Renato e não diz se vai à festa do Trevo
O prefeito de João Pessoa, Luciano Cartaxo (PT), evitou polemizar, nesta sexta-feira (28), com o vereador Renato Martins (PSB), que ontem o 'convidou' para ... «MaisPB, 8月 15»
9
Petistas falam em golpe, mas aliados evitam confrontar grupos …
Já os demais partidos governistas evitaram confrontar os manifestantes deste domingo. Até o PMDB do vice-presidente Michel Temer. Por meio de sua ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
10
PF aponta estratégia de Odebrecht para "confrontar" Lava Jato
Outro ponto que seria atacado por essa suposta estratégia da empreiteira de confrontar as investigações seria em relação às comissões internas de apurações ... «R7, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Confrontar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/confrontar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA