アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contraído"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTRAÍDOの発音

con · tra · í · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRAÍDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTRAÍDOと韻を踏むポルトガル語の単語


abstraído
abs·tra·í·do
alicaído
a·li·ca·í·do
cabiscaído
ca·bis·ca·í·do
caído
ca·í·do
decaído
de·ca·í·do
descontraído
des·con·tra·í·do
detraído
de·tra·í·do
distraído
dis·tra·í·do
esvaído
es·va·í·do
recém-saído
re·cém·sa·í·do
ressaído
res·sa·í·do
retraído
re·tra·í·do
saído
sa·í·do
sobressaído
so·bres·sa·í·do
subtraído
sub·tra·í·do
traído
tra·í·do

CONTRAÍDOのように始まるポルトガル語の単語

contrage
contragolpe
contragosto
contraguarda
contraguerrilha
contraindicação
contraindicar
contrainformação
contrair
contrairo
contraível
contralais
contralateral
contraliga
contralto
contraluz
contramalha
contramalhado
contramalhar
contramandado

CONTRAÍDOのように終わるポルトガル語の単語

concluído
constituído
construído
destituído
destruído
diluído
diminuído
distribuído
evoluído
excluído
formaldeído
instituído
instruído
moído
poluído
reconstruído
restituído
ruído
substituído
usufruído

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontraídoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTRAÍDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contraído»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contraídoのポルトガル語での同義語

«contraído»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRAÍDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contraídoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontraídoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contraído»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

签约
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contraído
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

contracted
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संकुचित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التعاقد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

контракт
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

contraído
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংকুচিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contracté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menguncup
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kontrahiert
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

契約
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

계약 한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dikontrak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

co lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்தம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

करारबद्ध
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kasılmış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contratto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamówienia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

контракт
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contractat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Συμβεβλημένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gekontrakteer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

contracted
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kontrakt
5百万人のスピーカー

contraídoの使用傾向

傾向

用語«CONTRAÍDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«contraído»の使用頻度を示しています。
contraídoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contraído»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contraídoに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRAÍDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontraídoの使いかたを見つけましょう。contraídoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A douta ignorância
Portanto, o que no Livro Primeiro se nos tornou conhecido a respeito do máximo absoluto, isso convém ao absoluto, enquanto absoluto, maximamente, e afirmamos que ao contraído convém de modo contraído. A fim de preparar o caminho a ...
Nicolau de Cusa, Reinholdo Aloysio Ullmann, Nicolás de Cusa, 2002
2
Terapeutas Em Risco
LAWRENCE E. HEDGES, ROBERT HILTON, VIRGINIA W. HILTON. ficados dessa energia vital de self adaptativo, contraído, negativo e primal (Tabela 11-1). Uso a expressão self caracterológico para me referir à gestalt unificada desses ...
LAWRENCE E. HEDGES, ROBERT HILTON, VIRGINIA W. HILTON
3
Manual Da Linguagem C
A magnitude desse número é maior daquela que pode ser comportada num valor de oito bits, de forma que não pode ser contraído em oito bits. Esse é um exemplo de uma condição de overflow que pode ocorrer durante a conversão.
LUIS FERNANDO ESPINOSA COCIAN
4
Principios de Fisiologia Animal
Mesmo que os níveis de CaZ* declinem, o músculo permanece contraído em um estado sustentado, no qual pouca energia é consumida. O relaxamento é assegurado após o disparo dos nervos serotoninérgicos. As modificações no estado ...
Christopher D. Moyes | Patricia M. Schulte
5
Dicionário de Direito Canônico
M. putativo: aquele que é nulo, mas foi contraído de boa-fé por ambas as partes ou, ao menos, por uma delas (presume-se válido até que ambas as partes ou aquela que age de boa- -fé sejam conscientes da nulidade). M. tentado: é o M nulo ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
6
O Que Voce Diz Depois De Dizer Ola? - Nova Ed.
Uma cadeia semelhante de eventos se dá quando um esfíncter é contraído. Os músculos vizinhos se contraem para dar-lhe tração e apoio. Para compensar, os músculos mais distantes são afetados e, consequentemente, todo o corpo é ...
ERIC BERNE
7
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos)
He o Governo auctorisado a contrair um emprestimo sem declarar si este emprcstimo será contraído no Imperio ou fóra d”clle, si todo de uma só vez ou si parcialmente e em diversas epochas. Artigos Legislativos taes sempre desprezarei.
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1829
8
Microbiologia de Brock
O antraz cutâneo é contraído quando a pele que sofreu abrasão é contaminada com esporos de B. anthracis (Figura 33.13a), o antraz gastrintestinal é contraído a partir do consumo de vegetais, ou carcaças animais contaminados com ...
Michael T. Madigan | John M. Martinko | Paul V. Dunlap | David P. Clark
9
Família e Jurisdição Vol 1
Alcaide ou funcionário; se contraído por erro na identidade da pessoa do outro ou nas qualidades que houverem sido determinantes da prestação do consentimento; e o contraído por coação ou por meio grave (art. 73); p) caduca a ação ...
ELIENE FERREIRA BASTOS, 2006
10
Educaçao Matematica E Temas Politico-sociais
•um empréstimo de R$5.000,00 contraído pela empresa X&Y (pessoa jurídica) junto a um banco de sua cidade também é uma dívida privada interna. •um empréstimo de US$8.500 contraído pela mesma empresa X&Y junto a um banco no ...
MARA SUELI SIMAO MORAES

用語«CONTRAÍDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontraídoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ator da série 'Who's the Boss?' admite ter contraído HIV há 12 anos
Celebridade infantil durante os anos 80 e início dos anos 90, o ator Danny Pintauro revelou ser HIV positivo. Estrela do seriado 'Who's The Boss?' entre 1984 e ... «Tribuna Hoje, 9月 15»
2
Em seis meses, leões contraíram mais 10,2 milhões de euros em …
O maior empréstimo foi contraído junto de BCP/Novo Banco, no valor de 38,1 milhões de euros, e os leões têm ainda outros dois financiamentos com estas ... «Observador, 9月 15»
3
Bial teria contraído malária no Litoral Norte e não em Santos, afirma …
A Secretaria de Saúde de Santos contestou, no final da tarde desta sexta-feira (4), informação divulgada pelo site Ego, do grupo Globo, que afirmava, no início ... «A Tribuna, 9月 15»
4
Secretaria de Saúde de RR confirma 1º caso de zika contraído no …
A Secretaria Estadual de Saúde (Sesau) de Roraima confirmou o primeiro caso de febre zika transmitido no estado. Uma mulher, de 53 anos, moradora do ... «Globo.com, 9月 15»
5
Confirmado em Santiago o primeiro caso de dengue contraído na …
A Secretaria de Saúde de Santiago confirmou, nesta terça-feira, que um militar da cidade é o primeiro caso de dengue contraído na região (autóctone) este ano ... «Zero Hora, 6月 15»
6
Recém-nascido morre após ter contraído bactéria da vagina de sua …
Recém-nascido morre após ter contraído bactéria da vagina de sua mãe ainda na gravidez. Segundo Keane, ela realizou uma dieta orgânica para ter uma ... «Folha Vitória, 6月 15»
7
Morador de Boa Vista do Sul pode ter contraído dengue em Bento …
Conforme o técnico do setor de vigilância ambiental em saúde da 5ª Coordenadoria, Patrício Rivero, o morador de Boa Vista contraiu a doença em março e já ... «Zero Hora, 4月 15»
8
Porto Alegre tem mais um caso de dengue contraído na Capital
Porto Alegre tem mais um caso de dengue autóctone confirmado (caso contraído na cidade). O paciente é morador do Bairro Nonoai, na zona sul da Capital. «Zero Hora, 4月 15»
9
Guerrero melhora e recebe alta depois de internação por ter …
Guerrero melhora e recebe alta depois de internação por ter contraído dengue. Por iG São Paulo | 17/04/2015 14:33 - Atualizada às 17/04/2015 14:46. «iG Esporte, 4月 15»
10
Joinville registra 1º caso de dengue contraído no próprio município
Joinville, no Norte catarinense, é a segunda cidade do estado que registra caso de dengue autóctone, ou seja, o infectado contraiu a doença picado por um ... «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contraído [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contraido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z