アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contubernar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTUBERNARの発音

con · tu · ber · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTUBERNARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONTUBERNARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu contuberno
tu contubernas
ele contuberna
nós contubernamos
vós contubernais
eles contubernam
Pretérito imperfeito
eu contubernava
tu contubernavas
ele contubernava
nós contubernávamos
vós contubernáveis
eles contubernavam
Pretérito perfeito
eu contubernei
tu contubernaste
ele contubernou
nós contubernamos
vós contubernastes
eles contubernaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contubernara
tu contubernaras
ele contubernara
nós contubernáramos
vós contubernáreis
eles contubernaram
Futuro do Presente
eu contubernarei
tu contubernarás
ele contubernará
nós contubernaremos
vós contubernareis
eles contubernarão
Futuro do Pretérito
eu contubernaria
tu contubernarias
ele contubernaria
nós contubernaríamos
vós contubernaríeis
eles contubernariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contuberne
que tu contubernes
que ele contuberne
que nós contubernemos
que vós contuberneis
que eles contubernem
Pretérito imperfeito
se eu contubernasse
se tu contubernasses
se ele contubernasse
se nós contubernássemos
se vós contubernásseis
se eles contubernassem
Futuro
quando eu contubernar
quando tu contubernares
quando ele contubernar
quando nós contubernarmos
quando vós contubernardes
quando eles contubernarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contuberna tu
contuberne ele
contubernemosnós
contubernaivós
contubernemeles
Negativo
não contubernes tu
não contuberne ele
não contubernemos nós
não contuberneis vós
não contubernem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contubernar eu
contubernares tu
contubernar ele
contubernarmos nós
contubernardes vós
contubernarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contubernar
Gerúndio
contubernando
Particípio
contubernado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONTUBERNARと韻を踏むポルトガル語の単語


abadernar
a·ba·der·nar
adernar
a·der·nar
alternar
al·ter·nar
amodernar
a·mo·der·nar
confraternar
con·fra·ter·nar
consternar
cons·ter·nar
desgovernar
des·go·ver·nar
desinvernar
de·sin·ver·nar
empernar
em·per·nar
encadernar
en·ca·der·nar
enquadernar
en·qua·der·nar
eternar
e·ter·nar
externar
ex·ter·nar
governar
go·ver·nar
hibernar
hi·ber·nar
infernar
in·fer·nar
internar
in·ter·nar
invernar
in·ver·nar
subalternar
su·bal·ter·nar
vernar
ver·nar

CONTUBERNARのように始まるポルトガル語の単語

contubernal
contubernáculo
contubérnio
contudo
contumaz
contumácia
contumeliosamente
contumelioso
contumélia
contundente
contundência
contundido
contundir
conturbação
conturbado
conturbador
conturbar
conturbativo
contusamente
contusão

CONTUBERNARのように終わるポルトガル語の単語

acasernar
apernar
atabernar
atavernar
badernar
cavernar
cernar
desempernar
desencadernar
desencavernar
desinfernar
desinternar
embernar
encavernar
malgovernar
modernar
prosternar
reencadernar
tornar
tranquibernar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontubernarの類義語と反意語

同義語

«contubernar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTUBERNARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contubernarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontubernarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contubernar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

contubernar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contubernar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To restrain
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

contubernar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

contubernar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

contubernar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

contubernar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

contubernar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contubernar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

contubernar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

contubernar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

contubernar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

contubernar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

contubernar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

contubernar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

contubernar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

contubernar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

contubernar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contubernar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

contubernar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

contubernar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contubernar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

contubernar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

contubernar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

contubernar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

contubernar
5百万人のスピーカー

contubernarの使用傾向

傾向

用語«CONTUBERNAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«contubernar»の使用頻度を示しています。
contubernarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contubernar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contubernarに関するニュースでの使用例

例え

«CONTUBERNAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontubernarの使いかたを見つけましょう。contubernarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
No bom Jesus do monte ...
Ninguem mais avesso a contubernar com scismadores, com imaginações de telhas acima, com poetas. E, assim mesmo — que incongruencia ! — eu, mal lhe ouvia os passos, fechava o livro, largava a penna, espancava do meu escriptorio  ...
Camilo Castelo Branco, 1864
2
Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...
Ou é erro de protos? CONTUBERNAR — Amigar, amancebar. Disc. J. de Fora, Camp. Presid. 180: "... atira o lenço à odalisca, com quem os senhores do regime se vão contubernar por quatro anos ..." CONVERSAVEL — Bondoso. Distinto.
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. e s. m. contubernar-se, v. contubérnio, s. m. contudo, conj. contumacia, s. f. contumaz, adj. 2 gên. e s. m. contumélia, s. f. contumelioso (ô), adj. e s. m. contundência, s. f. contundente, adj. 2 gên. contundido, adj. contundir, v. conturbaçâo ...
Walmírio Macedo, 1964
4
Obras completas
Cabroagem. Cuco. Antecuco. Recuco. Chiscismeiro. Ribeirinho. Assombrado. (*) Barregão ( amancebado) Serralho. «As casas e serralhos de má conversação›. ( Vuzma, Monms). Amasiar-se. Amancebar-se. Àbarregarse. Contubernar ...
Ruy Barbosa, 1969
5
Revista do Brasil
... quem os senhores do regimen se vão contubernar por quatro annos. a entidade mimoseada com o signal de haver cahido em graça estira, num banquete de amigos debaixo do nome de plataforma, uma sécca protocollar de légua e tanto, ...
6
Escritos E Discursos Seletos
... com quem os senhores do regímen se vão contubernar por quatro anos, a entidade mimoseada com o sinal de haver caído em graça, estira, num banquete de amigos, debaixo do nome de plataforma, uma seca protocolar de légua e tanto, ...
Ruy Barbosa, Virgínia Côrtes de Lacerda, 1966
7
Terra inquieta
Contubernar-se (fazer vida em comum, amancebar-se). Contubernal (que vive em comum). Contubérnico (vida em comum, convivência concubinato). Braga, 8 de Janenro de 1994. EQUINÓCIOS DA VIDA As gémeas vão entrar nas quinze ...
Manuel de Oliveira Faria, 1994
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. contuliernaculo, s. m. contubernal, adi. 2 gen. e s. m. contubernar-se, v. contubernio, s. m. contudo, conj. contumacia, s. f. contumaz, adj. 2 gen. e s. m. contumelia, s. f. contumelioso (.<). adj. e s. m. contundencia, s. f. contundente, adi .
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
Obras completas de Rui Barbosa
atira o lenço à odalisca, com quem os senhores do regímen se vão contubernar por quatro anos, a entidade mimoseada com o sinal de haver caído em graça, estira, num banquete de amigos, debaixo do nome de plataforma, uma seca ...
Ruy Barbosa, 1956
10
Ultima verba factaque et ultimae voluntates morientium... ...
38. ríum,fuum olim auditorem ac contubernar LOCKIUS &c. Etsi lethali, quo obiit, lem , dum , adolefcat hœres, Antverpia: deponi morbo astectus esset ,noluit tamen antagoniste jusiìt. Grarcos autem , calamoque exaratos cuidam Theologo, cam ...
Jacobi de Ricquebourcq, 1721

参照
« EDUCALINGO. Contubernar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contubernar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z