"corredio"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCORREDIOの発音

cor · re · dio

ポルトガル語で«CORREDIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«corredio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

corrediço · desembaraçado · fácil · liso

CORREDIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcorredioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcorredioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«corredio»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 流鼻涕
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Corredizo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Corredio
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: बढनेवाला
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: ذائب
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: текучий
• ポルトガル語: corredio
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: অতীব তরল
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: qui coule
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: berair
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: flüssig
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: たれやすいです
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 콧물
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: runny
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: chảy nước mũi
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஒழுகுதல்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: वाहणारे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: cıvık
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: che cola
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: katar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: текучий
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: curge
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ρευστός
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: loperig
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: rinnande
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: rennende

ポルトガル語での«CORREDIO»の引用

corredioという言葉で有名な引用文や文章

1

Honoré de Balzac

A avareza é um nó corredio que aperta cada dia mais o coração e acaba por sufocar a razão.

«CORREDIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcorredioの使いかたを見つけましょう。corredioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

79. §. Corrediza de janellas : vidraças , que atagtáo para os lados , correndo sobre duas peças de madeira appropriadas. CORREDÍCE. V. Corredizas. Palm. \ .f 12.5. col. 2. e f. 16}. CORREDÍO , adj. Que se solta fácilmente : v.g. ni corredio. §.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Lugar corredio ; onde o corpo soltó ha-de correr , e escorregar : v.g. "ladeiras, encestas corredias." §. Que passa de carreira. Arraes, 5. 18. "o lugar daprivança com os grandes hé roui corredio.'1'' §. Fazer os amores corredios ; facéis. Aulegr. f ...

António de Morais Silva, 1823

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

CORREDÍÇO, adj. (De.corrido, com o suliixo «iço»). Que se move sobre corrediças, para fechar ou abrir._0aixilho corrediço. GORREDÍO, adj. (De corrido , com o suiiixo uio»). Que corre ou se solta. facilmente. _Nó corredio. _ Cabello corredio ...

Domingo Vieira, 1873

Novo dicionário da língua portuguesa

(De corrediço) *Corrediço*, adj.Omesmoque corredio. * *Corredinha*, f.Andar em corredinha, transitar apressadamente, de um lado para o outro. (Por corridinha de corrida) *Corredio*, adj.Que corre facilmente.Que escorrega, que resvala.

Cândido de Figueiredo, 1937

Crime e Castigo:

Em primeiro lugar tinha de fazer um nó corredio e adaptálo ao casaco: trabalho de um minuto. Procurou entre a roupa que lhe servia de travesseiro uma camisa velha, que já não fosse suscetívelde conserto.Rasgoua ecomastiras fez uma ...

Fiódor Dostoiévski, 2014

Decifre Sua Personalidade

Você ficaria com o nó corredio comum, ou experimentaria maneiras mais inovadoras e diferentes de se apresentar? Pensaria em usar um nó Windsor em certas ocasiões, ou o usaria sempre que sentisse vontade? A flexibilidade tem a ver ...

Claire Gordon

Boletim

Estatura ordinaria, afilado, olhos pardos, cabelo corredio. Acentou praça em 26 de Dezembro de 1766 S 14 Desiderio Pereira de Oliveira, f.° de Sivirino Pereira n." de Igoape, cazado de 39 annos. Estatura ordinaria, olhos pardos, cabelo ...

São Paulo (Brazil : State). Departamento do Arquivo do Estado, 1954

Boletim

Estatura ordinaria, afilado, olhos pardos, cabelo corredio. Acentou praça em 26 de Dezembro de 1766 S 14 Desiderio Pereira de Oliveira, f.° de Sivirino Pereira n.al de Igoape, cazado de 39 annos. Estatura ordinaria, olhos pardos, cabelo ...

São Paulo (Brazil : State). Departamento Arquivo do Estado, 1953

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

LAC Lacada, nó corredio com pontas compridas. Laqs, nœud coulant. ( Nodus, он laqueus currax, acis.) Lacayo, criado de pe'. Laquais , efiafier , valet de pié. ( PediíTequus, i: fervits à pedibiis. ) Lacayo , tambem fe chama o bobo , ou gradólo  ...

Joseph Marques, 1764

Da Asia

he decôr baça, ecabello corredio, de corpo robusto , e fortes membros , carregados em sua acatadura , muito dados a guerra, e pera todo outro exercicio mui preguiçosos ; e se alguma industria ha , alh no modo de agricultar o mantimento de ...

João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1777

用語«CORREDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorredioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Promocionan Cozumel en transporte de aeropuerto

ustedes en su redacción la tienen puesto como ( tv proyect ). saludos. Nota de redacción: Gracias por la observación, se ha corredio el nombre de la empresa. «Sipse.com, 5月 13»