アプリをダウンロードする
educalingo
descontente

"descontente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESCONTENTEの発音

des · con · ten · te


DESCONTENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCONTENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

assistente · competente · consistente · contente · existente · inexistente · intermitente · latente · omnipotente · patente · persistente · potente · preexistente · prepotente · remetente · remitente · resistente · tente · utente · vertente

DESCONTENTEのように始まるポルトガル語の単語

descontaminação · descontaminar · descontar · descontatário · descontário · descontável · descontentadiço · descontentamento · descontentar · descontentativo · descontento · descontextualizado · descontinência · descontinuação · descontinuadamente · descontinuador · descontinuar · descontinuidade · descontínuo · desconto

DESCONTENTEのように終わるポルトガル語の単語

batente · combatente · comitente · desistente · emitente · fideicomitente · impenitente · impotente · incompetente · inconsistente · insistente · insubsistente · lactente · onipotente · penitente · promitente · renitente · sistente · subsistente · transmitente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescontenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCONTENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«descontente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESCONTENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«descontente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descontente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCONTENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descontenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescontenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descontente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

牢骚
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descontento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disgruntled
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असंतोष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

недовольство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

descontente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তোষ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mécontentement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rasa tidak puas hati
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unzufriedenheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불만
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ora krasa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất mãn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असमाधान
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hoşnutsuzluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

malcontento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niezadowoleni
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невдоволення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nemulțumire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

misnøye
5百万人のスピーカー

descontenteの使用傾向

傾向

用語«DESCONTENTE»の使用傾向

descontenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descontente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descontenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESCONTENTE»の引用

descontenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Amiel
O homem está sempre mais descontente com os outros quando se acha menos contente consigo próprio.
2
Alain
Quem está descontente com os outros está sempre descontente consigo próprio.

«DESCONTENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescontenteの使いかたを見つけましょう。descontenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mosaico de história: uma antologia do conto europeu
O Eterno Descontente: ...imundície. O Optimista: Pois é, o senhor, que viu imundície por todo o lado, sente que o seu tempo passou! Fique-se a resmungar no seu canto, como sempre fez - nós outros caminhamos ao encontro de uma era de ...
Munira H. Mutran, 2004
2
Uma diáspora descontente: os nip-brasileiros e os ...
Essas questões foram levadas pelo historiador Jeffrey Lesser, e agora o estudioso lança o resultado desta pesquisa no livro 'Uma diáspora descontente - os nipo-brasileiros e os significados da militância étnica 1960-1980'.
Jeff Lesser, 2008
3
Descubra o Segredo...
WALTER ALVES DO AMARAL. Com ele isso não iria acontecer. Como Deus, iria O reconhecer? Pois sabia que algo iria suceder. De algum modo, Cristo iria reviver. Descontente com o que fazia, há muito procurava o perdão. Descontente  ...
WALTER ALVES DO AMARAL
4
Os estilos literários e letras de música popular brasileira
No soneto aparece o dualismo amoroso, expresso em versos bimembres com oxímoros sucessivos (é ferida que dói e não se sente/ é um contentamento descontente), em que o segundo membro (não se sente/ descontente) nega ...
Nelson Antônio Dutra Rodrigues, 2003
5
Erre Mais!: 65 conselhos de um headhunter para ter sucesso ...
Se. você. está. descontente,. mexa-se. O despertador toca às seis da manhã e você rola de um lado para o outro tentando encontrar forças para sair da cama? Imaginar que nas próximas horas estará sentado em frente ao computador ...
Marcelo Mariaca, Chantal Brissac, 2010
6
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Descontente ! e porque? — O Córrelo está descontente sendo amniiliado , e per- tende que o partido de U. Miguel ficasse satisfeílo se o fosse 1 IMo contrario; nein este partido percísa nova arrinislia, jú éde sobi'jo a de Kvora Monle : e quul  ...
7
Cronica de Palmeirim de Inglaterra
Florendos ficou algu tanto descontente de ver a fortaleza de feu contrairo , temendo sucederlhe algu desastre co que sua senhora tornasse fazer algum estre- mo co'elle. E o das donzellas tabé muy descontente de ter comesado aquellajusta, ...
Francisco de Morais, 1786
8
O tempo vivo da memória: ensaios de psicologia social
ou très, ou mesmo cinco, porque um está descontente... e bastaria [o descontentamento de] um único para que eu já me decidisse a enviá-los, todos... " Capítulo 25 De um Formoso Bago de Uva Como quando se acha um eformoso bago ...
Ecléa Bosi, 2003
9
Adolfo Caminha: um polígrafo na literatura brasileira do ...
descontente”, sinalizando um mal-estar com as condições materiais e intelectuais que rodeavam os homens de letras. É sobre esse discurso que tratamos na seção seguinte. O discurso do descontente. Os perfis do autor. As memórias de ...
Carlos Eduardo de Oliveira Bezerra, 2009
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ar raes , 1. 3. DESCONTENTE, adj. Náo contente, náo satisfeito. §. Desagradado : v. g. esto» descontente da minha obra , e pouco satisfeito com ella. DESCONTENTÍSSIMO , superl. de Descontente. DESCONTINÈNCIA , s. f. Incontinencia.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«DESCONTENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescontenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santos recusa volante Paulinho, descontente no Guangzhou da China
Santos, SP, 26 (AFI) – Parece mesmo que o volante Paulinho não está contente no Guangzhou Evergrande, na China. Distante da Seleção Brasileira desde o ... «Futebolinterior, 10月 15»
2
Papa ficou descontente com rumores, diz arcebispo
CIDADE DO VATICANO, 24 OUT (ANSA) - O arcebispo italiano Angelo Becciu, atual substituto para Assuntos Gerais da Secretaria de Estado do Vaticano, ... «UOL, 10月 15»
3
Renamo descontente com desarmamento de Dhlakama
A Renamo, principal partido de oposição em Moçambique, veio mostrar a insatisfação com o desarmamento do líder Afonso Dhlakama referindo que esta ... «RFI, 10月 15»
4
Fernando Rocha descontente com o "clima de guerrilha"
O prestigiado árbitro português Fernando Rocha, que integra o 'top-20' dos melhores juízes europeus de basquetebol, manifestou hoje à agência Lusa o seu ... «Sapo Desporto, 10月 15»
5
Van Persie descontente com Vítor Pereira
Van Persie descontente com Vítor Pereira. Publicado em 08 out 2015 às 15:57. O avançado holandês queria jogar mais no Fenerbahçe. Partilhar. Tamanho ... «O Jogo, 10月 15»
6
Descontente, Adriano pode deixar o Barça
Sem estar contente com o que foi proposto pela Barcelona em sua renovação de contrato, o lateral brasileiro Adriano pode acabar deixando os catalães ao ... «Superesportes, 10月 15»
7
Descontente com diretoria, Osorio deve dizer 'sim' em caso de …
Juan Carlos Osorio pode deixar o São Paulo a qualquer momento. O cenário tem sido construído pelo treinador em entrevistas e até quem o cerca no clube já ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
'PSB virou lugar para liderança do PT descontente com o partido …
Deputado estadual e filho do vice-governador do Estado, Márcio França (PSB), Caio França (PSB) diz que a legenda socialista virou “válvula de escape” de ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
9
Descontente e sem concordar com apoio a Amastha, grupo de pré …
“Todos nós fomos fundadores do grupo do PSL juntos tivemos 1.290 votos na eleição passada mas ficamos descontentes com a direção regional e do ... «Conexão Tocantins, 9月 15»
10
Michel Bastos está descontente com salários atrasados e tem …
Depois da saída do Ronaldinho Gaúcho, do Querétaro-MEX, a equipe mexicana sondou alguns jogadores do futebol brasileiro para substituir o jogador e o ... «Torcedores.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Descontente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descontente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA