アプリをダウンロードする
educalingo
deteriorar

"deteriorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDETERIORARの発音

de · te · rio · rar


DETERIORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DETERIORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu deterioro
tu deterioras
ele deteriora
nós deterioramos
vós deteriorais
eles deterioram
Pretérito imperfeito
eu deteriorava
tu deterioravas
ele deteriorava
nós deteriorávamos
vós deterioráveis
eles deterioravam
Pretérito perfeito
eu deteriorei
tu deterioraste
ele deteriorou
nós deterioramos
vós deteriorastes
eles deterioraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deteriorara
tu deterioraras
ele deteriorara
nós deterioráramos
vós deterioráreis
eles deterioraram
Futuro do Presente
eu deteriorarei
tu deteriorarás
ele deteriorará
nós deterioraremos
vós deteriorareis
eles deteriorarão
Futuro do Pretérito
eu deterioraria
tu deteriorarias
ele deterioraria
nós deterioraríamos
vós deterioraríeis
eles deteriorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deteriore
que tu deteriores
que ele deteriore
que nós deterioremos
que vós deterioreis
que eles deteriorem
Pretérito imperfeito
se eu deteriorasse
se tu deteriorasses
se ele deteriorasse
se nós deteriorássemos
se vós deteriorásseis
se eles deteriorassem
Futuro
quando eu deteriorar
quando tu deteriorares
quando ele deteriorar
quando nós deteriorarmos
quando vós deteriorardes
quando eles deteriorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deteriora tu
deteriore ele
deterioremosnós
deterioraivós
deterioremeles
Negativo
não deteriores tu
não deteriore ele
não deterioremos nós
não deterioreis vós
não deteriorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deteriorar eu
deteriorares tu
deteriorar ele
deteriorarmos nós
deteriorardes vós
deteriorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deteriorar
Gerúndio
deteriorando
Particípio
deteriorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DETERIORARと韻を踏むポルトガル語の単語

adorar · assessorar · chorar · colaborar · comemorar · decorar · demorar · despriorar · elaborar · empiorar · explorar · honorar · ignorar · incorporar · laborar · melhorar · morar · orar · piorar · valorar

DETERIORARのように始まるポルトガル語の単語

deteres · detergente · detergir · deteria · deteriam · deterias · deterioração · deteriorado · deterioramento · deteriorante · deteriorável · deteríamos · deteríeis · determinação · determinadamente · determinado · determinador · determinança · determinante · determinar

DETERIORARのように終わるポルトガル語の単語

afervorar · aflorar · ancorar · aprimorar · corar · corroborar · desflorar · devorar · enamorar · evaporar · florar · horar · implorar · minorar · monitorar · namorar · reincorporar · rememorar · sorar · vigorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeteriorarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DETERIORAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deteriorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deteriorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DETERIORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deteriorarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeteriorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deteriorar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恶化
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deterioro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

deteriorate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बिगड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تدهور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ухудшать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

deteriorar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধসা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

se détériorer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

merosot
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sich verschlechtern
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪くなります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

악화
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

deteriorate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hư hỏng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மோசமடைந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खालावणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bozmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deteriorarsi
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pogarszać się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Погіршиться
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deteriora
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιδεινωθεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versleg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försämras
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forringes
5百万人のスピーカー

deteriorarの使用傾向

傾向

用語«DETERIORAR»の使用傾向

deteriorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deteriorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deteriorarに関するニュースでの使用例

例え

«DETERIORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeteriorarの使いかたを見つけましょう。deteriorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A ideologia alemã
a única coisa a dizer é que esse “deixar deteriorar a própria essência” nada mais é que o jeito filosoficamente mistificado para obter clareza a respeito dessa “ inatividade”, sobre cuja conformação prática pouco se parece saber. A segunda  ...
Marx e Engels
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 240 Se a coisa restituível se deteriorar sem culpa do devedor, recebêlaá ocredor,talqualse ache, sem direito a indenização; se por culpa do devedor, observarseá o disposto no art. 239. * Art. 567 Se, durante a locação, sedeteriorar a ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Educação Racional, A
... círculo vicioso realimentado por uma educação deficiente, pois esta contribui para deteriorar, cada vez mais, o ambiente existente, no qual as futuras famílias serão formadas, as quais tenderão a deteriorar ainda mais a educação oferecida  ...
Alberto J. G. Villamarín
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Deterioramento*, m. O mesmo que deterioração. *Deteriorante*, adj. Que deteriora. (Lat. deteriorans) *Deteriorar*, v.t.Damnificar. Dissipar. Alterar, adulterar: deteriorar umabebida. Estragar: deteriorar um jardim. Arruinar. Tornardegenerado.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas
2. trair, ser desleal a Carpenter was not a man to go back on his friends. go bad 1 . estragar-se, deteriorar-se The meat has gone bad. 2. corromper-se, perverter-se When a boy goes bad, his mother often blames the other boys who are his ...
Luiz Lugani Gomes, 2003
6
Direito Civil curso completo
Se nas obrigações de restituir coisa certa, a coisa se perder ou se deteriorar, antes da tradição, abre a Lei várias hipóteses. No primeiro caso, não há culpa do devedor. Sendo situação de perda, resolve-se a obrigação, respondendo o ...
César Fiuza, 2008
7
Imprensa
há o perigo do bacalhau deteriorar na água quente RESPOSTA: "...há o perigo de o bacalhau deteriorar-se na água quente. Ou: "... há o perigo de deteriorar-se o bacalhau... " Embora o de o soe um tanto pedante, é necessário separar a ...
8
DEIXA EU FALAR: Arquivos de comunicacao e criatividade
Contudo, membrosdo Judiciário terão baseparaver o pichador, tambémmuito corretamente, comomeliante, incluso no crime de dano, artigo 163 do Código Penal: “destruir, inutilizar ou deteriorar coisa alheia”; ou, pior, no artigo 165: ...
Roberto Menna Barreto, 2006
9
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Deteriorar. Ex.: As drogas estragaram a vida daquele adolescente. v. t. d. Desperdiçar. Dissipar. Ex.: A prostituição estragou os dotes de beleza radiante, simpatia e alegria daquela jovem ingênua, que acabou sombria e apagada, desiludida ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
10
Informação. Linguagem. Comunicação
Enquanto a entropia aumenta, o universo e todos os sistemas isolados do universo tendem naturalmente a se deteriorar e perder seu caráter distintivo, de um estado menos provável a um estado mais provável, de estado de diferenciação e ...
Décio Pignatari, 2003

用語«DETERIORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeteriorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estado de saúde de Luaty Beirão está a deteriorar-se rapidamente
A vida do ativista Luaty Beirão está a entrar num ponto de não retorno. A família e o médico estão apreensivas com a saúde do cidadão luso-angolano, em ... «SIC Notícias, 10月 15»
2
Sem recursos, maior patrimônio de arte rupestre do Brasil pode se …
Com a situação atual do parque, esse título está em risco. Sem a proteção e os cuidados das artes rupestres, a área poderá se deteriorar. "A principal ameaça ... «Revista Época, 8月 15»
3
Saúde de Bobbi Kristina "continua a deteriorar-se". Morte iminente
Mas a “sua condição continua a deteriorar-se”, depois de ter sido encontrada na banheira inconsciente. PUB. “Mal há sinais de vida, quase nenhuns sinais ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»
4
Nota de crédito da Vale pode se deteriorar, diz agência de risco
As notas de crédito da Vale devem “se deteriorar” diante do cenário da baixa nos preços do minério de ferro e metais básicos, avaliou nesta quinta-feira (11) a ... «Globo.com, 6月 15»
5
Confiança do consumidor volta a se deteriorar em maio
São Paulo- O Índice de Confiança do Consumidor (ICC) voltou a cair em maio após uma pausa no mês anterior, recuando 0,6 por cento, informou a Fundação ... «EXAME.com, 5月 15»
6
Mudanças climáticas ameaçam preservação de múmias
Múmias da coleção do museu arqueológico da Universidade de Tarapacá em Arica, no Chile, começaram a se deteriorar em ritmo alarmante na última década, ... «Zero Hora, 3月 15»
7
Água » Climatempo prevê que nível dos reservatórios no curto …
A situação do nível dos reservatórios no curto prazo pode se deteriorar porque há expectativa de menor volume de chuvas nas regiões Sul e Norte no decorrer ... «Diário de Pernambuco, 2月 15»
8
Haiti pode 'se deteriorar rapidamente', diz brasileiro comandante de …
“A situação atual do Haiti, em função da instabilidade política, está frágil e volátil, podendo se deteriorar rapidamente. Há manifestações por todo o país e por ... «Globo.com, 1月 15»
9
Ativos de bancos públicos devem se deteriorar em 2015, diz Fitch
“Os resultados do terceiro trimestre para os três grandes bancos públicos reforçam nossa expectativa que haverá uma gradual deterioração na qualidade dos ... «Valor Economico, 11月 14»
10
«Cortes» vão «deteriorar as condições de trabalho» da GNR
A Associação Nacional de Sargentos da Guarda (ANSG) alertou, esta sexta-feira, para «a gravidade» dos cortes previstos na administração interna para 2015, ... «TVI24, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Deteriorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deteriorar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA