アプリをダウンロードする
educalingo
drapear

"drapear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDRAPEARの発音

dra · pe · ar


DRAPEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DRAPEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu drapeio
tu drapeias
ele drapeia
nós drapeamos
vós drapeais
eles drapeiam
Pretérito imperfeito
eu drapeava
tu drapeavas
ele drapeava
nós drapeávamos
vós drapeáveis
eles drapeavam
Pretérito perfeito
eu drapeei
tu drapeaste
ele drapeou
nós drapeamos
vós drapeastes
eles drapearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu drapeara
tu drapearas
ele drapeara
nós drapeáramos
vós drapeáreis
eles drapearam
Futuro do Presente
eu drapearei
tu drapearás
ele drapeará
nós drapearemos
vós drapeareis
eles drapearão
Futuro do Pretérito
eu drapearia
tu drapearias
ele drapearia
nós drapearíamos
vós drapearíeis
eles drapeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu drapeie
que tu drapeies
que ele drapeie
que nós drapeemos
que vós drapeeis
que eles drapeiem
Pretérito imperfeito
se eu drapeasse
se tu drapeasses
se ele drapeasse
se nós drapeássemos
se vós drapeásseis
se eles drapeassem
Futuro
quando eu drapear
quando tu drapeares
quando ele drapear
quando nós drapearmos
quando vós drapeardes
quando eles drapearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
drapeia tu
drapeie ele
drapeemosnós
drapeaivós
drapeiemeles
Negativo
não drapeies tu
não drapeie ele
não drapeemos nós
não drapeeis vós
não drapeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
drapear eu
drapeares tu
drapear ele
drapearmos nós
drapeardes vós
drapearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
drapear
Gerúndio
drapeando
Particípio
drapeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DRAPEARと韻を踏むポルトガル語の単語

apear · cabrapear · capear · caçapear · chapear · desapear · estapear · golpear · guapear · lapear · mapear · papear · pear · pontapear · recapear · sapear · satrapear · sopapear · tapear · trapear

DRAPEARのように始まるポルトガル語の単語

dramatização · dramatizado · dramatizar · dramatologia · dramatológico · dramaturgia · dramaturgo · dramatúrgico · dramática · dramático · dramita · dramo · dranja · drapejamento · drapejar · drastério · dravidista · dravita · dravídico · drawback

DRAPEARのように終わるポルトガル語の単語

agolpear · arpear · campear · chiripear · chispear · despear · empear · estropear · farpear · galopear · grampear · harpear · jaspear · pompear · serpear · sopear · topear · trampear · trompear · tropear

ポルトガル語の同義語辞典にあるdrapearの類義語と反意語

同義語

«drapear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DRAPEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語drapearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdrapearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«drapear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

drapear
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Drapear
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To drape
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

drapear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

drapear
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

drapear
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

drapear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Drape যাও
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

drapear
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

drapear
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

drapear
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

drapear
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

drapear
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

drapear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

drapear
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

drapear
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

drapear
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

drapear
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

drapear
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

drapear
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

drapear
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

drapear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

drapear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

drapear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

drapear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

drapear
5百万人のスピーカー

drapearの使用傾向

傾向

用語«DRAPEAR»の使用傾向

drapearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«drapear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、drapearに関するニュースでの使用例

例え

«DRAPEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdrapearの使いかたを見つけましょう。drapearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obra poética
Cativa entre dois ladrões de superfícies verdes calcinada E tua cabeça pedregosa entregue ao drapear do vento, Olho-te penetrar no estio (qual manta fúnebre no quadro das urzes negras), Escuto-te gritar no reverso do estio. VIII / Captive ...
Yves Bonnefoy, 1998
2
Revista de língua portuguesa
Drapear. — Não me parece muito adequado trapejar. Antes, pannejar. Trapejar é fazer trape, fazer ruido. E', tambem, uma expressão nautica. « A corrente murmurosa trapejava nas franças dos olmeiros » « As velas trapejavam com prospero ...
3
Stop Motion - Traducao Da 2 Edicao
Use uma mesa plana com um painel fixado em 90o na parte de trás, de modo que possa drapear algum tipo de papel simples na parte superior do painel traseiro para cobrir a mesa e, assim, obter um fundo suave com uma curva.
Susannah Shaw, 2012
4
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... deitada/deite farinha, polvilhar farinha/farinha polvilhada/polvilhe farinha. to flush/flushed/flush – nivelar/nivelado/nivele. to flute/fluted/flute – drapear/ drapeado/drapeie. to foam/foamed/foam – espumar/espumado/espume. to fold/ folded/fold ...
Aline Endres
5
O grito da seda - Entre drapeados e costureirinhas: a ...
Cada região, cada cidade tem sua fórmula local, sua maneira de drapear os haïk ,14 cada uma delas exigindo um acabamento particular, re- sultando daí uma silhueta característica de cada cidade. Clérambault tentou enumerá-las.
Danielle Arnoux , Gaëtan Gatian de Clérambault , José María Álvarez
6
Máquina para os deuses: anotações de um cenógrafo e o ...
MÁQUINA PARA OS DEUSES DRAPEAR dobrar elegante e regularmente as pregas de um pano. EFEITO DE LUZ foco de luz que, combinado com elementos cenográficos, muda a ambientação ou faz efeito rápido nos adereços, figurinos, ...
Cyro Del Nero, 2009
7
Vestindo os nus: o figurino em cena
Enchimento de cortiça, penas etc. preso às costas abaixo da linha da cintura, que servia de base para preguear ou drapear o tecido da saia. Algumas anquinhas eram feitas de molas metálicas. Belbutina - Tecido fino de algodão aveludado, ...
Rosane Muniz, 2004
8
The University of Chicago Spanish-English Dictionary, Sixth ...
... dragaminas minesweeper dragón (animal fantástico) dragon; (planta) snapdragon drama drama dramático dramatic dramatizar47 to dramatize dramaturgo -ga playwright, dramatist drapear to drape drástico drastic drenaje drainage drenar ...
David A. Pharies, Carlos Castillo, Otto Ferdinand Bond, 2012
9
An Etymological Dictionary of the Romance Languages
1n Sp. and Pg. it has the tennis: trapo, irapaijo, (rapero, iroperia, but also drapero , and guaidrape = trappings of a horse, gualdrapazo На of the sail against the mast, gna!drapear to Hap. Frisch derives from trappen to tread, so of closely- ...
F. Diez
10
The University of Chicago Spanish-English Dictionary, Fifth ...
... dragaminas minesweeper dragón м (animal fantástico) dragon; (planta) snapdragon drama м drama dramático adj dramatic dramatizar9 vt to dramatize dramaturgo -ga mf playwright, dramatist drapear vi to drape drástico adj drastic drenaje ...
Carlos Castillo, David A. Pharies, Otto Ferdinand Bond, 2003

用語«DRAPEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdrapearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La boda italiana y glamourosa de Pierre Casiraghi y Beatrice …
Tejido que se empleó para drapear el cuerpo del vestido, con un amplio escote en pico tanto en el delantero como en la espalda. La cola nacía de los hombros, ... «Divinity.es, 8月 15»
2
La textura que más se adapta al cuerpo
También drapear, en los bustos de altas costura hace que la silueta del torso se destaque y la parte de la cadera tenga más vuelo. Puede hacer que el busto se ... «Vanguardia Liberal, 7月 15»
3
Portugal Fashion: Alves/Gonçalves encerram primeiro dia
“O oversize masculino insinua-se sobre a feminilidade dos detalhes e das formas. Drapear, atar, acrescentar, colocar ilhoses grandes, laços e botões enormes, ... «Move Notícias, 3月 15»
4
Tendencia no es mala palabra
-Me gusta drapear las telas, nunca usarlas como vienen. Mis diseños nunca terminan de ser algo sweety, siempre tienen su lado rudo. Para mí no hay nada ... «lanacion.com, 3月 15»
5
Paris resucita el sensual encanto de la cinematográfica estética …
Supo construir vestidos de patrón inteligente, drapear los tejidos con elegancia y, sobre todo, liberar el cuerpo de la mujer del corsé y otras ataduras. Por eso ... «RTVE, 3月 15»
6
Updated: Hundreds race in 6th Annual Turkey Trot; results posted
158 599 Drapear, Lisa 32:38.1 10:32 Weld 16 F-40 to 49 159 508 PloofDavis, Lynn 32:38.4 10:32 Wilton 7 F-50 to 59 160 446 Goddard, Olivia 32:40.7 10:32 ... «Daily Bulldog, 11月 13»
7
La experiencia Basaldúa, el savoir-faire y expertise de 3 …
Isabel es como Coco Chanel, prefiere drapear una tela y elaborar una toile directamente sobre el cuerpo de una modelo a realizar bocetos. Verla trabajar es ... «Embelezzia, 11月 13»
8
MC Inspiração 2013: Li Edelkoort mostra as tendências de moda e …
“Espero que consigamos nos 'drapear' também nesta nova década”. Essa é uma idéia de colocar os tecidos em camadas e, consequentemente, a sociedade ... «Marie Claire, 10月 13»
9
Isabel Henao la diseñadora que cree en la casualidad como musa
Telas en mano, comienzan a tomar forma. "Adoro drapear sobre el cuerpo. El maniquí permite manejar el volumen para ver cómo van a quedar en realidad las ... «ElTiempo.com, 7月 12»
10
El abc del diseño de moda
... en cada una de ellas (desde las marcas sobre el patrón base, hasta los tipos de costuras o los consejos esenciales para drapear sobre un maniquí). Dirigida ... «Pinker Moda, 8月 10»
参照
« EDUCALINGO. Drapear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/drapear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA