アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"efeito"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEFEITOの発音

e · fei · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFEITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEFEITOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«efeito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
efeito

効果

Efeito

効果とは、物理的、化学的または物理化学的なプロセスに特徴的な現象または現象の集合であり、実験で再現することができ、自然界でよく観察されます。 一般に、これらの現象を理解するにはかなりの科学的進歩が必要です。 物理的には、「エフェクト」とは、あらゆる特異性によって顕著で目立つ現象の総称である。 それはそれを特徴付ける特殊性、またはそれを発見したオブザーバーの名前によって一般的に認識されている。 Efeito é um fenômeno ou o conjunto de fenômenos característicos de certos processos físicos, químicos ou físico-químicos que podem ser reproduzidos em experiências ou são freqüentemente observados na natureza. Em geral, a compreensão destes fenômenos implica avanços científicos consideráveis. Fisicamente, 'efeito' é a designação genérica de um fenômeno notável ou conspícuo por qualquer peculiaridade. É reconhecido, comumente, pela particularidade que o caracteriza ou pelo nome do observador que o descobriu.

ポルトガル語辞典で«efeito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFEITOと韻を踏むポルトガル語の単語


afeito
a·fei·to
confeito
con·fei·to
contrafeito
con·tra·fei·to
defeito
de·fei·to
desfeito
des·fei·to
feito
fei·to
imperfeito
im·per·fei·to
insatisfeito
in·sa·tis·fei·to
liquefeito
li·que·fei·to
malfeito
mal·fei·to
não-satisfeito
não·sa·tis·fei·to
perfeito
per·fei·to
prefeito
pre·fei·to
profeito
pro·fei·to
rarefeito
ra·re·fei·to
recém-feito
re·cém·fei·to
refeito
re·fei·to
satisfeito
sa·tis·fei·to
subprefeito
sub·pre·fei·to
vice-prefeito
vi·ce·pre·fei·to

EFEITOのように始まるポルトガル語の単語

efe
efebato
efebo
efectuar
efedrina
efeitarrão
efeituação
efeituador
efeituar
efeituável
efemeridade
efemerina
efemerizar
efemerópteros
efeméride
efemérides
efeminação
efeminadamente
efeminado
efeminador

EFEITOのように終わるポルトガル語の単語

aceito
barbifeito
conceito
dereito
desafeito
desconfeito
dessatisfeito
direito
estreito
jeito
leito
malsatisfeito
pleito
preconceito
putrefeito
respeito
sujeito
torrefeito
transfeito
tumefeito

ポルトガル語の同義語辞典にあるefeitoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EFEITO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«efeito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
efeitoのポルトガル語での同義語

«efeito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFEITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efeitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのefeitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«efeito»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

效果
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Efecto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

It is made
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभाव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأثير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

эффект
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

efeito
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রভাব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

effet
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wirkung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

効果
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

효과
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

efek
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ảnh hưởng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விளைவு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

etki
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

effetto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

efekt
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ефект
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

efect
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Επίδραση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

effek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

effekt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

effekt
5百万人のスピーカー

efeitoの使用傾向

傾向

用語«EFEITO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«efeito»の使用頻度を示しています。
efeitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efeito»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、efeitoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EFEITO»の引用

efeitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Alfieri
A verdade é que a pena, na mão de um excelente escritor, resulta por si só numa arma muito mais potente e terrível, e de efeito muito mais prolongado, do que jamais poderia ser qualquer outro ceptro ou espada nas mãos de um príncipe.
2
Cesare Beccaria
Não é a intensidade da pena que produz o maior efeito sobre o espírito humano, mas a extensão dela.
3
Cesare Beccaria
Para que uma pena produza o seu efeito, basta que o mal que ela mesmo inflige exceda o bem que nasce do delito.
4
Vitaliano Brancati
O primeiro efeito de um excessivo amor pela riqueza é a perda da própria personalidade. Quanto menos se amam as coisas, mais se é pessoa.
5
Umberto Eco
Eu definiria o efeito poético como a capacidade que um texto oferece de continuar a gerar diferentes leituras, sem nunca se consumir de todo.
6
Madame Émile Girardin
Há um meio de se conseguir e de se ficar sendo por muito tempo mulher em evidência. Esse meio sempre surtiu efeito: é ser ajuizada com má reputação.
7
Helen Keller
O optimismo é a fé em acção. Nada se pode levar a efeito sem optimismo.
8
Anne Lambert
A beleza da mulher deve avaliar-se não pelas proporções do corpo, mas pelo efeito que estas produzem.
9
Anne Lambert
A beleza é como as romãs, cujo efeito é de pouca duração; acostumando-se a gente a elas, deixam de se sentir.
10
Giacomo Leopardi
Acreditaria que a embriaguez tivesse sido para os homens a primeira ocasião e a primeira causa do riso; outro efeito próprio e particular do género humano.

«EFEITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からefeitoの使いかたを見つけましょう。efeitoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Efeito estufa - por que a Terra morre de calor
Este livro aborda o tema do 'efeito estufa' e a onda de calor que sofremos e que tende a crescer, tornando o clima da Terra insuportável.
Fátima Cardoso, 2006
2
Efeito Isaías, O
A segunda é a tecnologia de um tipo esquecido de oração, que dá a chance de escolher a profecia que queremos ver realizada. Cada vez que isso é feito, constata-se o Efeito Isaías.
Gregg Braden
3
Efeito e Recepção: A interpretação do processo receptivo em ...
Este livro traz os seguitnes temas - Os estudos dos efeitos; As análises de recepção; Estudos Culturais, Cultura e Cultura de Massa; Cultura como Expressão dos Processos Sociais; Cultura como um Modo de Vida; Rumo a uma Crítica ...
ITANIA MARIA MOTA GOMES
4
Como Entender o Efeito Sombra em sua Vida
Neste livro, Debbie Ford, a principal especialista e coautora do livro/filme O Efeito Sombra revela o conflito de duas forças que existem dentro de nós: uma força que nos leva a viver de acordo com os nossos valores, a dar e receber amor ...
Debbie Ford
5
efeito sofístico, O
Cuidadosamente traduzido por estudiosos da área - Ana Lúcia de Oliveira, Maria Cristina Franco Ferraz e Paulo Pinheiro - e contando com a revisão de Fernando Santoro, professor de Filosofia da UFRJ e membro da Sociedade Brasileira de ...
Cassin, Barbara, 2005
6
O efeito facebook
Em O efeito Facebook, de David Kirkpatrick, Mark Zuckerberg, eleito o Homem do Ano pela revista Time, conta a sua versão, endossada pelos principais executivos da empresa.
David Kirkpatrick, 2011
7
O efeito multiplicador do design
A busca do equilíbrio e da concisão no design gráfico está expressa neste livro, que levanta questões polêmicas como a da ética profissional e a da afirmação de um estilo nacional em face da avassaladora influência dos grandes ...
Ana Luisa Escorel, 1999
8
Efeito Ex Nunc E as Decisoes Do Stj
Este livro contém três trabalhos, elaborados por seus autores de forma independente, em torno de uma temática comum- a possibilidade jurídica de o Superior Tribunal de Justiça conferir efeito ex nunc a suas decisões.
NELSON NERY JUNIOR, ROQUE ANTONIO CARRAZZA, TERCIO SAMPAIO FERRAZ JR.
9
O Efeito Vencedor
Neste livro esclarecedor, Ian Robertson nos mostra que esse efeito se aplica também aos seres humanos. O sucesso muda a química do cérebro, tornando-o mais focado, mais inteligente, mais confiante e mais agressivo.
Robertson,ian
10
Efeito Estufa, O
Este volume explica o que é efeito estufa, sua formação por causas naturais, a interferência do homem no equilíbrio atmosférico e suas consequências, tais como a elevação do nível dos mares e as mudanças climáticas.
M. Bright, 1992

用語«EFEITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefeitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bahia consegue efeito suspensivo e Kieza joga contra o Botafogo
O Bahia conseguiu nesta quarta-feira (28) efeito suspensivo para o atacante Kieza e o artilheiro tricolor vai poder jogar contra o Botafogo no sábado (31). «Correio da Bahia, 10月 15»
2
Efeito Petrobras pode explicar queda de 2 pontos no PIB, diz Fazenda
Sem o efeito Petrobras, ou seja, sem a revisão para baixo dos investimentos, essa queda do PIB brasileiro seria, pela lógica do estudo, de cerca 1% neste ano ... «Globo.com, 10月 15»
3
Vasco consegue efeito suspensivo e Rafael Silva vai poder …
Rio - A torcida do Vasco teva uma boa notícia nesta sexta-feira. O atacante Rafael Silva está liberado para o duelo contra o Avaí. O clube carioca conseguiu um ... «O Dia Online, 10月 15»
4
Emissões de gases de efeito estufa de energia podem cair 40%
São Paulo - As emissões de gases de efeito estufa de energia foram as que mais cresceram no Brasil nos últimos 20 anos e são as que mais devem ... «EXAME.com, 9月 15»
5
Europa concorda em reduzir em 40% as emissões de gases de …
A União Europeia (UE) chegou hoje (18) a um acordo sobre o objetivo de reduzir em 40% as emissões de gases de efeito estufa até 2030 e em 50% até 2050, ... «TV Brasil, 9月 15»
6
JEC consegue efeito suspensivo e enfrenta o São Paulo na Arena …
O Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) deu ao JEC o efeito suspensivo pedido pelo clube para poder jogar contra o São Paulo, no dia 2 de setembro ... «Diário Catarinense, 8月 15»
7
Música durante e após cirurgia tem efeito analgésico, diz pesquisa
Segundo Meeds, o que mais surpreendeu no estudo foi que a música funcionou até mesmo quando os pacientes estavam sob efeito de anestesia geral. «Globo.com, 8月 15»
8
Brasil reduziu em 15% emissão de gases de efeito estufa
As emissões brutas de gases do efeito estufa (GEE) no Brasil, entre 1990 e 2013, diminuíram de 1,83 bilhão de toneladas de gás carbônico equivalente ... «EBC, 8月 15»
9
Palmeiras consegue efeito suspensivo e tem Dudu liberado para …
No apelo, o clube também solicitou o efeito suspensivo, que foi concedido.O atacante trava a batalha judicial desde que deu o empurrão no árbitro Guilherme ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
Como o Brasil pode reduzir os gases do efeito estufa
O Observatório lançou nesta sexta-feira (26) uma proposta de metas que mostra como o país pode limitar suas emissões de gases de efeito estufa ao ... «Galileu, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Efeito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/efeito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z