"embuziar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEMBUZIARの発音

em · bu · zi · ar

ポルトガル語の動詞EMBUZIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu embuzio

tu embuzias

ele embuzia

nós embuziamos

vós embuziais

eles embuziam

Pretérito imperfeito

eu embuziava

tu embuziavas

ele embuziava

nós embuziávamos

vós embuziáveis

eles embuziavam

Pretérito perfeito

eu embuziei

tu embuziaste

ele embuziou

nós embuziamos

vós embuziastes

eles embuziaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu embuziara

tu embuziaras

ele embuziara

nós embuziáramos

vós embuziáreis

eles embuziaram

Futuro do Presente

eu embuziarei

tu embuziarás

ele embuziará

nós embuziaremos

vós embuziareis

eles embuziarão

Futuro do Pretérito

eu embuziaria

tu embuziarias

ele embuziaria

nós embuziaríamos

vós embuziaríeis

eles embuziariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu embuzie

que tu embuzies

que ele embuzie

que nós embuziemos

que vós embuzieis

que eles embuziem

Pretérito imperfeito

se eu embuziasse

se tu embuziasses

se ele embuziasse

se nós embuziássemos

se vós embuziásseis

se eles embuziassem

Futuro

quando eu embuziar

quando tu embuziares

quando ele embuziar

quando nós embuziarmos

quando vós embuziardes

quando eles embuziarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

embuzia tu

embuzie ele

embuziemosnós

embuziaivós

embuziemeles

Negativo

não embuzies tu

não embuzie ele

não embuziemos nós

não embuzieis vós

não embuziem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

embuziar eu

embuziares tu

embuziar ele

embuziarmos nós

embuziardes vós

embuziarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

embuziar

Gerúndio

embuziando

Particípio

embuziado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«EMBUZIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embuziar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

embuziarのポルトガル語での同義語

emporcalhar · lambuzar · sujar

EMBUZIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のembuziarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembuziarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embuziar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: embuziar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Embellecer
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To enrapture
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: embuziar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: embuziar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: embuziar
• ポルトガル語: embuziar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: embuziar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: embuziar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: embuziar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: embuziar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: embuziar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: embuziar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: embuziar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: embuziar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: embuziar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: embuziar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: embuziar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Per arricchire
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: embuziar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Захоплюватися
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: embuziar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: embuziar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Om te verhaas
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: embuziar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: embuziar

«EMBUZIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembuziarの使いかたを見つけましょう。embuziarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese

Cf fbuzinar 1 ( 1 ) [ Bantu cf enrbirzrar Kikongo (Southern dialect) mbuzubuzu " insipid, tasteless" -LAMANl 7006 embuziar 2 (2) vb To become nostalgic or melancholy [V f embuziar enrbirzrar 2 (I)] 7007 embuziar 2 (3) vb To become infuriated ...

John T. Schneider, 1991

Novo dicionário da língua portuguesa

Fig. Impingir. (Cast. embutir, do lat. imbutus) *Embuziar*, v. t. Fam. des. Lambuzar; emporcalhar. V. i. Amuar. Irarse.Embezerrar; fazerse macambúzio. ( De búzio. Cp. macambúzio) *Embuzinar*,v.t.Pop. O mesmoque embuziar.* V.p. Prov. beir.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

-Impiiigir, fazer crêr. - Embutir a alguem uma mentira, uma fabula, repetil-a, divulgal-a. 1- EMBUZIADO, part. pass. de Embuziar, ou Embuziar-se. Enfadado, muito aborrecido, iracundo. EMBUZIAR-SE, v. refl. Mostrar o animo iroso, carrancudo.

Domingo Vieira, 1873

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... emboscar embotar embramar embrandecer embranquecer embravecer embrear embrenhar embriagar embromar embrulhar embrumar embruscar embrutecer embuchar embuizar emburrar embutir embuziar emendar ementar 31 emergir* ...

Bolognesi,joão

RELAÇÃO DE BORDO

Serve para embuziar quem anda em sintonia com ele: os ilhéus... No gabinete da Faculdade, localiza-se a minha ilhota rodeada por um mar de calor... Meu refúgio nas horas feriadas dos dias lectivos. Bom ter-me habituado a este tugúrio .

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013

A gíria brasileira

Figueiredo compara com embuziar, de buzio. MACANTE, adj. Que maça. MACAR, v. Aborrecer, importunar, como se golpeasse com maça. Preparar para bato ta (as cartas do baralho) . MACARANDUBA, s. f. Bengala grossa, feita de madeira ...

Antenor Nascentes, 1953

Nova relação de bordo: diário ou nem tanto ou talvez muito mais

Serve para embuziar quem anda em sintonia com ele: os ilhéus... No gabinete da Faculdade, localiza-se a minha ilhota rodeada por um mar de calor... Meu refúgio nas horas feriadas dos dias lectivos. Bom ter-me habituado a este tugúrio .

Cristóvão de Aguiar, 2004

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

embutimento, s. m. embutir, v. embuziar, v. embuzinar, v. eme, s. m. Pl.: emes ou mm. emechar, v. emedar, v. emenagogo (<5), adj. e s. m. emenda, s. f. emendaçâo, s. f. emendador (ô), adj. e s. m. emendamento. s. m. emendar, v. emendativo, ...

Walmírio Macedo, 1964

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

em dormindo pouco, acorda sempre embon- zeado!» (Serpa). — No Algarve dizem «em6osnar, tornar macambúzio, amuado ». Cf. Nov. Dic., i, p. 694. Terá relação com êste têrmo, ou com os voc. embuziar, embuzinar (amuar-se; ...

J. Leite de Vasconcellos, 1936

O negro brasileiro: e outros escritos

Egungum; vd. Egum, 153. Elegbará; vd. Elegbá, 153. e(l)es=eis, 73. embuziar, 48. endoque, 48. engambelar, 131. epetê; vd. ipetê, 156. epipa, do sauíle, étimo provável do port. pipa; 65. espectros e mascarados (nomes de), 24, 25. Eubâ, vd.

Jacques Raimundo, 1936