"empréstimo"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEMPRÉSTIMOの発音

em · prés · ti · mo

ポルトガル語でEMPRÉSTIMOはどんな意味ですか？

ローン

Empréstimo

ローンという用語は一般に「契約」と呼ばれ、一定期間内に最初の人物に返却されなければならない物品を他人に配達する。 融資や信用などの他の業務を指定するために、「ローン」という用語を使用するのが一般的です。 しかし、そのような用語は同等ではありません。 ローンでは、特定の目的地を指定せずに値が与えられますが、資金調達では、付与された値とその使用の間にリンクがあります。 特定の行き先をもたないクレジットは、一般的に付与された短期的なニーズを満たすために、またはクレジットカードによって、一括払いが利用可能な場合に使用されます。 このローンには固定金額はなく、顧客の要望と支払いの可能性に応じて付与することができます。

O termo empréstimo é popularmente conhecido como um “contrato” pelo qual uma pessoa entrega a outra pessoa um objeto, que deve ser devolvido ao primeiro em certo prazo. É comum a utilização do termo “empréstimo” para designar outras operações, como financiamento e crédito. No entanto, tais termos não são equivalentes. Enquanto no empréstimo o valor é dado sem destinação específica, no financiamento existe vinculação entre o valor concedido e sua utilização. Já o crédito, que também não tem destinação específica, é utilizado para a satisfação de uma necessidade a curto prazo, geralmente concedido em conta ou através de cartão de crédito, onde se tem um montante fixo disponível para uso. O empréstimo, por sua vez, não tem valor fixo, e pode ser concedido de acordo com o pedido do cliente e sua possibilidade de pagamento.

ポルトガル語で«EMPRÉSTIMO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«empréstimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

empréstimoのポルトガル語での同義語

suprimento

EMPRÉSTIMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のempréstimoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempréstimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empréstimo»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 贷款
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Préstamo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: loan
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: ऋण
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: قرض
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: ссуда
• ポルトガル語: empréstimo
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ঋণ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: prêt
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: pinjaman
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Darlehen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ローン
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 차관
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: etangan
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: cho vay
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கடன்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: कर्ज
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: borç
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: prestito
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: pożyczka
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: позика
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: împrumut
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: δάνειο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: lening
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: lån
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: lån

ポルトガル語での«EMPRÉSTIMO»の引用

empréstimoという言葉で有名な引用文や文章

1

Joseph Joubert

A esperança é um empréstimo que se pede à felicidade.

2

José Martí

A vida não é propriedade do homem, mas empréstimo que lhe fez a natureza.

3

Ambrose Bierce

Elogio: um empréstimo que rende juros.

4

Arthur Schopenhauer

Do mesmo modo como, via de regra, não se perderá um amigo por lhe negar um empréstimo, mas muito facilmente por lhe conceder, também não se perderá nenhum amigo por conta de um tratamento orgulhoso e um pouco negligente, mas amiúde em virtude de excessiva amabilidade e solicitude, que fazem com que ele se torne arrogante e insuportável, o que então produz a ruptura.

5

Jean de La Bruyère

Um homem que acaba de arranjar um emprego já não faz uso do espírito e da razão para regrar a sua conduta e as suas atitudes perante os outros: toma de empréstimo a regra do seu posto e da sua situação; donde o esquecimento, a altivez, a arrogância, a dureza e a ingratidão.

6

William Shakespeare

Não acredites nem nos que pedem emprestado, nem nos que emprestam; porque muitas vezes, perde-se o dinheiro e o amigo...e o empréstimo.

7

Textos Judaicos

Os juros cobrados no empréstimo são como picadas de cobra.

«EMPRÉSTIMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempréstimoの使いかたを見つけましょう。empréstimoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O Projecto AIDA no Contexto de um Serviço Nacional de ...

Objectivo O objectivo do Projecto é definido, no âmbito do empréstimo interbibliotecas entre diversos países, nomeadamente Portugal, Itália e França, como o estabelecimento de uma rede entre bibliotecas italianas e portuguesas com vista a ...

Veloso, Lúcia

Economia Internacional

A sindicalização do processo de empréstimo ocorre quando um grupo altamente estruturado de bancos bem-capitalizados concorda em fornecer um empréstimo particular e então vende participações dos créditos a uma ampla faixa de ...

Dennis R. Appleyard | Alfred J. Field Jr | Steven L. Cobb | André Fernandes Lima

Calculo Financeiro, 2a Edição

No capítulo anterior abordámos a amortização de empréstimos em que havia apenas um mutuante, ou seja, nos quais o empréstimo é concedido, na sua totalidade, por apenas uma entidade. Porém, há situações em que, devido à elevada ...

ROGERIO MATIAS

I Guerra Mundial: cartazes da colecção da Biblioteca Nacional

Empréstimo «Liberty» (EUA, 1918) 129 Circulação monetária (França, 1914-18) 179 Empréstimo da Defesa Nacional, l .° (França, 1915) 172 Empréstimo da Defesa Nacional, l .°, 2.°, 3.° ou 4.° (França, 1915-18) 248 Empréstimo da ...

Biblioteca Nacional (Portugal), Maria da Graça Garcia, João David Zink, 2004

Matemática Financeira:

379 8.2 Amortização de um empréstimo obrigacionista mediante uma renda anual constante . ... 383 8.2.1 Cálculo dos elementos da tabela de amortização de um empréstimo obrigacionista que se amortiza mediante uma renda anual ...

António Sarmento Batista, 2014

Manual de Aplicação de Matemática Financeira

O que é o período de carência de um empréstimo? E o período inicial estabelecido no contrato de empréstimo, que dura desde a data inicial de concessão de empréstimo até a data de pagamento da primeira amortização do empréstimo.

Mendes, Gilmar de Melo / Rodrigues, José Antônio

Investimentos

Suponha que o tomador seja obrigado a saldar L dólares no vencimento do empréstimo. A garantia deve valer ST dólares no vencimento. (O valor hoje seria S0.) O tomador pode optar por esperar até o vencimento do empréstimo e saldar a ...

Bodie, Kane & Marcus, 2010

E-Business: Estratégias para Alcançar o Sucesso

O tomador de empréstimo em potencial entrega um requerimento ao funcionário encarregado do empréstimo, que é responsável por coletar a papelada inicial necessária para originar o empréstimo. 2. Uma vez aceito o requerimento, ...

Ravi Kalakota, Marcia Robinson

Finanças da Família: O Caminho para a Independência Financeira

Dentre as modalidades de empréstimos concedidos por bancos, é o empréstimo mais fácil de tomar e também o mais caro que existe. É fácil obtê-lo porque não há necessidade de formalizar um empréstimo cada vez que precisar, pois o ...

MASAKAZU HOJI

Contabilidade Geral

12.12 A empresa estava com sua conta corrente zerada, necessitava de um valor de $ 200.000,00, buscou empréstimo bancário, sabendo que o juro do empréstimo corresponde a 10% ao mês. Apresentar a situação deste fato. R: Capital ...

Wagner Luiz Marques

用語«EMPRÉSTIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempréstimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Juros do empréstimo pessoal e do cheque especial sobem em …

No empréstimo pessoal, a única elevação foi feita pelo Bradesco, cuja taxa passou de 6,57% para 6,61%. Com isso, a taxa média cobrada subiu de 6,26% para ... «Globo.com, 10月 15»

INSS oficializa regras sobre empréstimo consignado

O Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) oficializou o aumento do limite de comprometimento mensal da renda com o empréstimo consignado - descontado ... «Globo.com, 8月 15»

Belo faz empréstimo de R$ 1 milhão para dar carro novo à …

Mesmo tendo perdido R$ 30 mil recentemente no pagamento de uma dívida, Belo parece não se preocupar com dinheiro e não economiza na hora de agradar ... «Purepeople.com.br, 8月 15»

Caixa vai restringir empréstimo para cliente que já tem imóvel …

Financiar imóvel ficará ainda mais difícil para aqueles que já possuem algum empréstimo já contratado. A Caixa Econômica Federal informou que, a partir do ... «Globo.com, 8月 15»

Santos poderá até lucrar com empréstimo de Leandro

O Santos acertou nesta terça-feira a contratação por empréstimo até dezembro do atacante Leandro, do Palmeiras . A chegada do jogador, 22 anos, que estava ... «Terra Brasil, 7月 15»

União Europeia libera empréstimo de 7 bilhões de euros à Grécia

Os sócios da Grécia na União Europeia (UE) aceitaram nesta sexta-feira (17) conceder um empréstimo-ponte a Atenas de mais de € 7 bilhões para que possa ... «Globo.com, 7月 15»

Limite de empréstimo consignado sobe de 30% para 35%

Brasília - O governo federal editou a Medida Provisória 681 para ampliar de 30% para 35% o limite de desconto em folha, o chamado crédito consignado, para ... «EXAME.com, 7月 15»

Grécia envia novo pedido de empréstimo à Europa

Segundo o portal G1, a carta com o pedido de empréstimo foi assinada pelo novo ministro das Finanças grego, Euclidis Tsakalotos, solicitando ajuda por três ... «Revista Época, 7月 15»

Falcao acerta empréstimo ao Chelsea nos moldes da passagem …

Radamel Falcao já está com tudo acertado para defender o Chelsea na próxima temporada. O atacante, inclusive, vai participar do tour de pré-temporada da ... «ESPN.com.br, 7月 15»

Juros do cheque e do empréstimo sobem em junho, mostra Procon …

Quem precisa de crédito está pagando cada vez mais caro: as taxas de juros do cheque especial e do empréstimo pessoal voltaram a subir em junho, segundo ... «Globo.com, 6月 15»