アプリをダウンロードする
educalingo
envelope

"envelope"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENVELOPEの発音

en · ve · lo · pe


ENVELOPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でENVELOPEはどんな意味ですか?

封筒

封筒または封筒は、郵便局によって送られる手紙、書類または他の形態の郵便物を保管するための紙またはその他の材料のカバーである。 封筒は、受信者と送信者に関する情報を入れることができるように作られています。 だからこそフロントは滑らかで、紙の折り畳みは常に背後にある。 封筒は、文房具、または郵便局で購入することができ、さまざまな形、サイズ、色で見つけることができます。 封筒では国境に国の色を刻印するのが一般的です。 ブラジルの封筒のモデルは、イタリアの色で装飾されています

ENVELOPEと韻を踏むポルトガル語の単語

antílope · ciclope · dólope · egilope · escalope · galope · helope · interlope · malope · melope · mulope · nictalope · penélope · tiflope

ENVELOPEのように始まるポルトガル語の単語

envelhacar · envelhecedor · envelhecer · envelhecido · envelhecimento · envelhentamento · envelhentar · envelhido · envelopamento · envelopar · envencilhar · envenenado · envenenador · envenenadouro · envenenamento · envenenar · enventanar · enverar · enverdecer · enverdecimento

ENVELOPEのように終わるポルトガル語の単語

ambliope · apócope · argiope · cercope · chope · cinemascope · dope · entope · etíope · ibope · iope · melanope · monope · métope · míope · pope · síncope · tope · xarope · écope

ポルトガル語の同義語辞典にあるenvelopeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENVELOPE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«envelope»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«envelope»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENVELOPEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語envelopeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenvelopeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«envelope»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

信封
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sobre
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

envelope
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लिफ़ाफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مغلف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

конверт
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

envelope
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খাম
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enveloppe
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sampul surat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Umschlag
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

封筒
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

봉투
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

envelope
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phong bì
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உறை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लिफाफा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zarf
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

busta
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

koperta
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

конверт
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φάκελος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

koevert
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kuvert
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

konvolutt
5百万人のスピーカー

envelopeの使用傾向

傾向

用語«ENVELOPE»の使用傾向

envelopeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«envelope»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、envelopeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ENVELOPE»の引用

envelopeという言葉で有名な引用文や文章
1
François Chateaubriand
Tudo nasce das ideias, elas dão origem aos factos que apenas lhes servem de envelope.

«ENVELOPE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenvelopeの使いかたを見つけましょう。envelopeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A-Z Mysteries - The Empty Envelope
THE EMPTY ENVELOPE Dink keeps getting letters addressed to D. Duncan, but when he opens them they all start 'Dear Doris' and don't make any sense!
Ron Roy, 2010
2
Back-of-the-Envelope Physics
In many cases, the approximate solution is all that is needed. This compilation of 101 examples of back-of-the-envelope calculations celebrates a quantitative approach to solving physics problems.
Clifford Swartz, 2004
3
The Future Envelope 2: Architecture, Climate, Skin
For The Future Envelope 2, specialists from the fields of architecture, engineering and research were asked to share their practical experience and their visions for the future of the climate-oriented building envelope.
Ulrich Knaack, Tillmann Klein, 2009
4
The Future Envelope 3: Facades - the Making of
For The Making Of - the book title's association to film making - the director must have broad knowledge of the technical aspects of producing a film.
Ulrich Knaack, Tillmann Klein, 2010
5
The Future Envelope 1: A Multidisciplinary Approach
This book is an inspiring example of just that.
Ulrich Knaack, Tillman Klein, 2008
6
Pushing the Envelope: Crafty Packaging for Cards of All Kinds
So often we focus on what’s in the envelope, we forget the envelope itself. But this collection embraces the envelope as a creative form.
Marthe Le Van, 2009
7
Electron Spin Echo Envelope Modulation (ESEEM) Spectroscopy
The first volume devoted entirely to Electron Spin Echo Envelope Modulation (ESEEM) Spectroscopy This valuable book provides an introduction and broad survey of topics in ESEEM spectroscopy, including the theory, instrumentation, ...
Sergei A. Dikanov, Yuri Tsvetkov, 1992
8
The Last Little Blue Envelope
When someone stole Ginny's backpack—and the last little blue envelope inside—she resigned herself to never knowing how it was supposed to end. Months later, a mysterious boy contacts Ginny from London, saying he's found her bag.
Maureen Johnson, 2011
9
The Black Envelope
"Reading 'The Black Envelope, ' one might think of the poisonous 'black milk' of Celan's 'Death Fugue' or the claustrophobic air of mounting terror in Mr. Appelfeld's 'Badenheim 1939.' . . .
Norman Manea, 2012
10
The Empty Envelope
Dink and his friends unearth the mysterious truth behind the envelopes incorrectly delivered to his house.
Ron Roy, 1999

用語«ENVELOPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenvelopeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TJDF condena banco a pagar valor de 'envelope vazio' depositado …
O Tribunal de Justiça do Distrito Federal condenou o Banco do Brasil a pagar R$ 800 a uma cliente por não creditar o valor depositado por ela em caixa ... «Globo.com, 10月 15»
2
Estelionatário usa novo tipo de golpe do envelope para roubar …
Empresa farmacêutica, localizada na Vila Carvalho, foi vítima de uma nova modalidade do "golpe do envelope branco" em Campo Grande. Um suposto cliente ... «Campo Grande News, 10月 15»
3
Embaixada dos EUA em Brasília tem falsa suspeita de bomba em …
Um envelope recebido pelo órgão foi considerado "suspeito" e teve de ser inspecionado na área externa do prédio. A ameaça de bomba foi descartada, ... «Globo.com, 9月 15»
4
Colunista de "O Globo" é identificado como gay em envelope
O jornalista Christovam de Chevalier, que assina a coluna "Parada Obrigatória", do caderno Zona Sul do jornal O Globo, foi vítima de discriminação na última ... «Portal IMPRENSA, 7月 15»
5
Mecânico encontra envelope com mais de R$ 2,6 mil e devolve ao …
Um mecânico morador de Jardim, município a 230 quilômetros de Campo Grande, encontrou um envelope com o valor de R$ 2.625,00 reais em dinheiro e ... «Correio do Estado, 7月 15»
6
Quadrilha 'comprava' veículo com golpe do envelope vazio e …
Os presos fazem parte da quadrilha do envelope vazio. Policiais receberam informação de que golpistas anunciaram no site OLX a venda de uma caminhonete ... «Correio do Estado, 6月 15»
7
Jardineiro cai em golpe do envelope vazio e perde R$ 15 mil
Jardineiro de 50 anos caiu em golpe do envelope vazio e perdeu R$15 mil com venda de caminhonete em Campo Grande. Ele viu extrato bancário e ... «Correio do Estado, 5月 15»
8
Polícia Civil prende acusados do golpe do envelope vazio em …
Polícia Civil prende acusados do golpe do envelope vazio em Lucas do Rio Verde. Vítima havia negociado motocicleta. Na residência de um dos acusados ... «MT Agora, 5月 15»
9
Dupla suspeita de aplicar 'golpe do envelope vazio' é presa em MT
Um homem e uma mulher foram presos pela Polícia Civil nesta quinta-feira (7) suspeitos de aplicarem o "golpe do envelope vazio” no município de Barra do ... «Globo.com, 5月 15»
10
Mais Você - Quarentão, 'vestido envelope' de Ana Maria Braga …
Charme, beleza e muita elegância. Ana Maria Braga ganhou de presente um vestido envelope da estilista belgo-americana Diane von Furstenberg, o "wrap ... «Globo.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Envelope [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/envelope>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA