アプリをダウンロードする
educalingo
espanto

"espanto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESPANTOの発音

es · pan · to


ESPANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESPANTOと韻を踏むポルトガル語の単語

Monsanto · agapanto · assarapanto · canto · elipanto · encanto · enquanto · entanto · entretanto · esperanto · hipanto · lepanto · manto · nemopanto · panto · portanto · quanto · recanto · santo · tanto

ESPANTOのように始まるポルトガル語の単語

espanhola · espanholada · espanholar · espanholice · espanholismo · espanholizar · espano · espanoginia · espanquear · espanta-boiada · espanta-coió · espanta-ratos · espantadiço · espantado · espantador · espantalho · espantar · espantável · espantosamente · espantoso

ESPANTOのように終わるポルトガル語の単語

abanto · acalanto · adianto · amaranto · amianto · ananto · anto · banto · calicanto · chanto · conquanto · crisanto · desencanto · dianto · levanto · mãe de santo · no entanto · pai de santo · porquanto · quebranto

ポルトガル語の同義語辞典にあるespantoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPANTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espanto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«espanto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPANTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espantoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espanto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

惊愕
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espanto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fright
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विस्मय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ذهول
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

удивление
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

espanto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আশ্চর্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Effrayant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekaguman
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Staunen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

驚き
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

놀람
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gumunake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sửng sốt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திகைப்புடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şaşkınlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stupore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdumienie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

здивування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

uimire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έκπληξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbasing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förvåning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forbauselse
5百万人のスピーカー

espantoの使用傾向

傾向

用語«ESPANTO»の使用傾向

espantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espanto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espantoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESPANTO»の引用

espantoという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Benjamin
As doações devem atingir tão profundamente quem as recebe a ponto de causar-lhes espanto.
2
Eugène Ionesco
Mergulha, sem limites, no espanto e na estupefacção; deste modo podes ser sem limites, assim podes ser infinitamente.
3
Thomas Mann
Certamente é bom que o mundo conheça apenas a obra bela e não as suas origens nem as condições em que foi gerada; pois o conhecimento das fontes de onde provém a inspiração para o artista causaria frequentemente perturbação e espanto, neutralizando assim os efeitos da excelência.
4
Luís Vaz Camões
O verdadeiro sábio está seguro / De leves alegrias e de espanto / De dor, que turba da alma o licor puro.
5
Albert Einstein
Aquele que já não consegue sentir espanto nem surpresa está, por assim dizer, morto; os seus olhos estão apagados.
6
Agostinho Silva
A paixão é, de facto, passiva; na paixão há um domínio do amado sobre o amante. Ter a paixão da física significa que somos inferiores à física. Ter o amor da física significa que somos nós a criar a física. Apaixona-se o fraco, o forte cria. Quando se ama, inventa-se inteiro o objecto amado, e daí o espanto de muitas das mulheres que homens grandes amaram; porque me escolheu ele, porque reparou em mim, porque me quis tanto?
7
Miguel Torga
Viajar, num sentido profundo, é morrer. É deixar de ser manjerico à janela do seu quarto e desfazer-se em espanto, em desilusão, em saudade, em cansaço, em movimento, pelo mundo além.
8
Aristóteles
O começo de todas as ciências é o espanto de as coisas serem o que são.
9
Textos Bíblicos
Praticar o direito é alegria para o justo; mas é espanto para os malfeitores.

«ESPANTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespantoの使いかたを見つけましょう。espantoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Décadas de espanto e uma apología democrática
O autor busca na História brasileira os fundamentos da participação do estado na ordem político-econômico-social, examinando a evolução do liberalismo enquanto doutrina social e prática política no Brasil, em confronto com a perene ...
Wanderley Guilherme dos Santos, 1998
2
Ferreira Gullar: entre o espanto e o poema
Este livro marca os cinqüenta anos da chegada de Ferreira Gullar ao Rio de Janeiro.
George Moura, 2001
3
Ritual Medical Lore of Sephardic Women: Sweetening the ...
While there was no designation for degrees of affliction for the evil eye, there was for espanto. The severity of illness could vary from a mild case, espanto mas liviano or espanto un poko manko puro (light espanto); to a more serious case, ...
Isaac Jack Lévy, Rosemary Lévy Zumwalt, 2002
4
Nutritional Failure in Ecuador: Causes, Consequences, and ...
Espanto hay de monte alto, espanto de muerto, espanto de agua y espanto de vivo. Son cuatro (Escobar K. 1990:71). “There is espanto in the high mountain, espanto of the dead, espanto of water, and espanto of the living. There are four.
‎2007
5
Inversos: poesia 1990-2010
Compreende o meu espanto, a minha maravilha e recuar no tempo. Novamente no Verão. Novamente na doçura das coisas. Ou da arca, uma caixa castanha de Pandora de onde saía o todo mais exótico. Gorros e pequeníssimas matérias ...
Ana Luísa Amaral, 2010
6
Dreaming the Council Ways: True Native Teachings from the ...
If the espanto is not scary enough to produce a total loss, then a partial or small loss of soul may occur. This is called the fall of the soul. In the moment of the espanto, a spirit kidnaps your soul, imprisoning it and creating the loss, whether total ...
Ohky Simine Forest, 2000
7
Por uma filosofia do espanto imaginário: uma tentativa de ...
Para desenvolver a tese da possibilidade de uma filosofia do espanto imaginário, que possa reconstruir a formação do filósofo-sonhador, numa perspectiva bachelardiana, optamos por uma divisão em cinco capítulos.
Victor Hugo Guimarães Rodrigues, 1999
8
Fernando Mendes Vianna
Fernando Mendes Vianna. MARINHEIRO NO TEMPO E CONSTRUÇÃO NO CAOS (1958) O ESPANTO Olho o mundo com os olhos do espanto. O espanto: resto da infância. Relíquia da grande magia morta. Poesia - infância madura - pasmo ...
Fernando Mendes Vianna, 2001
9
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
de espanto, estar curado de espanto; "primero, mi tía se escandalizaba cuando veía tetas en la tele, pero ya está curada de espanto", "llevo un año en la morgue y claro que estoy curado de espanto de ver cadáveres; eso sí que me ha ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
10
Healing with Herbs and Rituals: A Mexican Tradition
Nor is desasombro as serious as espanto, which will be discussed next. Desasombro should be thought of as a susto with a more significant cause. If stepping on a snake resulted in susto, stepping on a poisonous snake would result in ...
Eliseo Torres, Timothy Leighton Sawyer, 2006

用語«ESPANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Expectativa de turistas apresentada pelo governo causa espanto
Os números apresentados pelo governo do Estado durante o lançamento da Operação Veraneio causaram espanto em especialistas que trabalham com ... «Zero Hora, 10月 15»
2
António Tavares: "A minha reação foi de espanto"
A minha primeira reação foi de espanto e de admiração. Depois, naturalmente, de contentamento e satisfação", referiu ao CM. Em poucas horas, António ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Cardozo, o que acha “golpe” depor Dilma, pergunta por que o …
Cardozo, o que acha “golpe” depor Dilma, pergunta por que o espanto de o Planalto querer depor Nardes. Por: Reinaldo Azevedo 06/10/2015 às 1:12. Anterior. «veja.com, 10月 15»
4
Filme cristão de baixo orçamento vira fenômeno nos cinemas e …
Filme cristão de baixo orçamento vira fenômeno nos cinemas e causa espanto em Hollywood. Publicado por Tiago Chagas em 1 de outubro de 2015. Tags: A ... «Gospel+, 10月 15»
5
Elmano Férrer manifesta espanto com possibilidade de fim do status …
O senador Elmano Férrer (PTB-PI) disse estar espantado com notícias sobre o fim do status de ministério da Controladoria-Geral da União e o possível ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»
6
Americano faz 'olhar de espanto' ao ser preso por exposição …
Americano faz 'olhar de espanto' ao ser preso por exposição indecente. Caso ocorreu em West Palm Beach, na Flórida. Suspeito posou com olhos arregalados ... «Globo.com, 9月 15»
7
Papa: humildade e espanto abrem o coração a Jesus
Quinta-feira, 3 de setembro: a capacidade de reconhecermo-nos pecadores abre-nos ao espanto do encontro com Jesus – esta a principal mensagem do Papa ... «Rádio Vaticano, 9月 15»
8
Apresentador faz cara de espanto em TV australiana com salto de …
O apresentador da emissora australiana de TV "9 News" Karl Stefanovic fez sucesso nas redes sociais após fazer uma expressão de espanto durante uma ... «Globo.com, 9月 15»
9
A doença do espanto
Avistá-lo num canto da placa, em meio ao bulício urbano dos passantes, é uma proeza concedida apenas a quem tem olhos de espanto. Não era um gafanhoto ... «Paraíba Total, 8月 15»
10
Corajoso! Justus faz cara de espanto ao segurar cobra
Roberto Justus postou uma foto em seu perfil no Instagram, nesta quinta-feira (30), em que segura uma cobra com cara de espanto durante a gravação de seu ... «Terra Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Espanto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espanto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA