アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPIARの発音

es · pi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESPIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu espio
tu espias
ele espia
nós espiamos
vós espiais
eles espiam
Pretérito imperfeito
eu espiava
tu espiavas
ele espiava
nós espiávamos
vós espiáveis
eles espiavam
Pretérito perfeito
eu espiei
tu espiaste
ele espiou
nós espiamos
vós espiastes
eles espiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espiara
tu espiaras
ele espiara
nós espiáramos
vós espiáreis
eles espiaram
Futuro do Presente
eu espiarei
tu espiarás
ele espiará
nós espiaremos
vós espiareis
eles espiarão
Futuro do Pretérito
eu espiaria
tu espiarias
ele espiaria
nós espiaríamos
vós espiaríeis
eles espiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espie
que tu espies
que ele espie
que nós espiemos
que vós espieis
que eles espiem
Pretérito imperfeito
se eu espiasse
se tu espiasses
se ele espiasse
se nós espiássemos
se vós espiásseis
se eles espiassem
Futuro
quando eu espiar
quando tu espiares
quando ele espiar
quando nós espiarmos
quando vós espiardes
quando eles espiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espia tu
espie ele
espiemosnós
espiaivós
espiemeles
Negativo
não espies tu
não espie ele
não espiemos nós
não espieis vós
não espiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espiar eu
espiares tu
espiar ele
espiarmos nós
espiardes vós
espiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espiar
Gerúndio
espiando
Particípio
espiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESPIARと韻を踏むポルトガル語の単語


arrepiar
ar·re·pi·ar
arripiar
ar·ri·pi·ar
capiar
ca·pi·ar
copiar
co·pi·ar
corrupiar
cor·ru·pi·ar
estropiar
es·tro·pi·ar
expiar
ex·pi·ar
fotocopiar
fo·to·co·pi·ar
larapiar
la·ra·pi·ar
opiar
o·pi·ar
papiar
pa·pi·ar
piar
pi·ar
pipiar
pi·pi·ar
principiar
prin·ci·pi·ar
recopiar
re·co·pi·ar
redopiar
re·do·pi·ar
rodopiar
ro·do·pi·ar
surripiar
sur·ri·pi·ar
surrupiar
sur·ru·pi·ar
xerocopiar
xe·ro·co·pi·ar

ESPIARのように始まるポルトガル語の単語

espia
espiada
espiadela
espiadoira
espiador
espiadoura
espiagem
espiantador
espiantar
espião
espicaçadela
espicaçado
espicaçamento
espicaçar
espicanardo
espicha
espichadeira
espichadela
espichado
espichar

ESPIARのように終わるポルトガル語の単語

ampliar
anunciar
autocopiar
cambiar
carpiar
criar
denunciar
enviar
escarpiar
familiar
fototipiar
gerenciar
iniciar
liar
mapiar
negociar
peculiar
reprincipiar
sopiar
variar

ポルトガル語の同義語辞典にあるespiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espiarのポルトガル語での同義語

«espiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espiar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

间谍
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espiar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

spy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जासूस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تجسس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шпион
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espiar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গুপ্তচর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

espion
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mata-mata
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Spion
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スパイ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스파이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ndelok
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gián điệp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உளவு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुप्तचर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

casus
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szpieg
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шпигун
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spion
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσκοπος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spioen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

spy
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spion
5百万人のスピーカー

espiarの使用傾向

傾向

用語«ESPIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«espiar»の使用頻度を示しています。
espiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espiarに関するニュースでの使用例

例え

«ESPIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespiarの使いかたを見つけましょう。espiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
BSPHIBENA s. f. Genero de peixes da familia dos percoideos. ESPHLASE, ou ESPHLASIS, s. f. (Do grego esphlasis). Termo de medicina. Especie de fractura do craneo, com esquirolas e penetrando o osso. ESPIA, s. 2 gen. (De espiar).
Domingo Vieira, 1873
2
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
O máximo que conseguiu fazer, deitada de lado, foi espiar o jardim com um dos olhos. Entrar nojardim era mais impossível que nunca. Ela sentou-se e começou a chorar de novo. 8/12 Pobre Alice! O máximo que conseguiu fazer, deitada de ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De espiar^1) *Espiagem*, f. Omesmo que espionagem. (De espiar^1) *Espião*, m.Indivíduo, encarregadode observar secretamente actos alheios, a qualidade ou o estado de um exército, etc.Aquelle que espontaneamente fazessa ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Os Irmãos Karamazov:
Espiar umafilha é um direitode mãe e não baixeza!—gritou Lisa, zangada. — Posso afirmarlhe, Alexey Fedorovitch, que quando eu for mãe e tiver uma filha, a hei de espiar. — Realmente, Lisa... issonão está bem. — Bondade divina!
Fiódor Dostoiévski, 2014
5
Clarice Lispector: uma poética do olhar
Entretanto, o termo "ver" e seus aparentados são tão frequentes em A Cidade Sitiada quanto o "espiar". Além disso, "espiar" substitui algumas vezes "olhar" ou "ver" propositalmente, como tentativa de caracterizar um olhar especial, que se ...
Regina Lúcia Pontieri, 1999
6
O motor da luz
Viera espiar uma partida de futebol entre os cegos. Ex- plicou-me que eles corriam atrás de uma bola envolta em guizos, para que pudessem segui-la, tangidos pelos sons e a fúria do jogo. Usava "espiar" como assistir, à maneira de muitos ...
José Almino, José Almino de Alencar e Silva Neto, 1994
7
Fortalecimiento Institucional Descentralizacao E ...
Seja a experiência de apoio do Cearah-GRET, em Fortaleza-CE, do Espiar, em Tauá-CE, do Instituto do Homem, em Colinas-MA, da Ssema, em lago do Junco- MA, da UFBA, em Cansanção-BA, ou do pe. Humberto, em são Luis-MA, todas ...
8
Cumplicidade e traição: a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na ...
Espionagem...93 Às vezes eu me debruço na janelinha desta coluna, apenas para espiar pelas frestas de meu subconsciente, as agitações febris que arrastam a humanidade para ideais incertos. E a humanidade deixa-se levar pelas ...
Jeferson Francisco Selbach
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Esfinge. ESPHÍNTER. V. Esfinur. ESPH1RÈNA , s. f. Feixe müi comprido. ( Lat. Sphiraena, ae.~) ESPÍA , s. с. Pessoa , que anda espiando. §. O precursor , que vai diante do Exercito espiar. §, no fig. Coisa que precede a outra subséquente.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Sua Alma Gemea Está Chamando
Esse é um bom jogo para o Eu Universal Total Ele pode espiar pela fechadura da sua pequena perspectiva humana para ver a si mesmo de outro ângulo. O universo também pode se virar do avesso e espiar pelos olhos de qualquer um dos ...
MICHAEL THOMPSON WIND ENSEMBLE, Ana Lúcia Franco, 2000

用語«ESPIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tábua de marés (horário e altura)
Sentença » Homem pega dois anos e meio de prisão por espiar o celular da parceira na Espanha Antonio J.S. pegou o celular da ex-esposa e baixou todos os ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Mourinho usa touca para espiar ucranianos em jogo da Espanha e …
O técnico português José Mourinho foi até Kiev nesta segunda-feira (12) 'espiar' a partida entre Ucrânia e Espanha válida pelas eliminatórias da Eurocopa de ... «RedeTV!, 10月 15»
3
Por que algumas pessoas têm tendência a 'ficar espiando' o ex pelo …
De acordo com uma nova pesquisa, existe uma explicação para essa vontade de espiar seus ex-parceiros – mesmo quando isso faz mal. As pesquisas ... «Brasil Post, 10月 15»
4
Espiar o celular do cônjuge: dois anos e meio de cadeia
“Em 22 de dezembro de 2014, Antonio J. S. teve acesso ao telefone celular de sua esposa, M. P. T, digitando a senha e baixou um arquivo guardado no correio ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
5
Marte: o vizinho que adoramos espiar
Marte: o vizinho que adoramos espiar. Descoberta de sinais de água corrente no planeta que sempre fez parte do nosso imaginário coletivo é testemunho da ... «Zero Hora, 10月 15»
6
Novo “robô barata” é capaz de salvar vidas… e também de espiar
Mas este robô, devido ao seu tamanho, pode também ser usado para espiar. 5603e921c3618853728b45fb. Este robô é bastante rápido ao nível da locomoção, ... «Pplware, 9月 15»
7
Internet 'ensina' a espiar pelo WhatsApp
Pode não acreditar mas o que não falta são vídeos onde alguém explica como se pode espiar alguém através do WhatsApp, seja porque motivo for. «iOnline, 9月 15»
8
Mais lidas da semana: DNA desvenda mortes em motel, preso por …
Mais lidas da semana: DNA desvenda mortes em motel, preso por espiar menina e acidente de barco. Rosângela Gris. Imprimir; Enviar por e-mail · Comunicar ... «odiario.com, 9月 15»
9
Atenção: podem estar a espiar o seu bebé
Tudo o que está ligado à Internet (e não só) é passível de ser usado por terceiros, intrusos. Chamam-lhes cibercriminosos mas não é um termo carinhoso, são ... «Pplware, 9月 15»
10
Empresa de comunicações ajudou NSA a espiar telemóveis e "mails"
A Agência de Segurança Nacional (NSA) dos Estados Unidos da América encontrou na companhia de telecomunicações AT&T um parceiro particularmente ... «Jornal de Notícias, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Espiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espiar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z