アプリをダウンロードする
educalingo
espreitar

"espreitar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESPREITARの発音

es · prei · tar


ESPREITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESPREITARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu espreito
tu espreitas
ele espreita
nós espreitamos
vós espreitais
eles espreitam
Pretérito imperfeito
eu espreitava
tu espreitavas
ele espreitava
nós espreitávamos
vós espreitáveis
eles espreitavam
Pretérito perfeito
eu espreitei
tu espreitaste
ele espreitou
nós espreitamos
vós espreitastes
eles espreitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espreitara
tu espreitaras
ele espreitara
nós espreitáramos
vós espreitáreis
eles espreitaram
Futuro do Presente
eu espreitarei
tu espreitarás
ele espreitará
nós espreitaremos
vós espreitareis
eles espreitarão
Futuro do Pretérito
eu espreitaria
tu espreitarias
ele espreitaria
nós espreitaríamos
vós espreitaríeis
eles espreitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espreite
que tu espreites
que ele espreite
que nós espreitemos
que vós espreiteis
que eles espreitem
Pretérito imperfeito
se eu espreitasse
se tu espreitasses
se ele espreitasse
se nós espreitássemos
se vós espreitásseis
se eles espreitassem
Futuro
quando eu espreitar
quando tu espreitares
quando ele espreitar
quando nós espreitarmos
quando vós espreitardes
quando eles espreitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espreita tu
espreite ele
espreitemosnós
espreitaivós
espreitemeles
Negativo
não espreites tu
não espreite ele
não espreitemos nós
não espreiteis vós
não espreitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espreitar eu
espreitares tu
espreitar ele
espreitarmos nós
espreitardes vós
espreitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espreitar
Gerúndio
espreitando
Particípio
espreitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESPREITARと韻を踏むポルトガル語の単語

aceitar · afeitar · ajeitar · aproveitar · confeitar · deitar · deleitar · desaceitar · desrespeitar · endireitar · enfeitar · estreitar · feitar · leitar · reaproveitar · receitar · rejeitar · respeitar · sujeitar · suspeitar

ESPREITARのように始まるポルトガル語の単語

espreguiçamento · espreguiçar · espreguntar · espreita · espreita-marés · espreitadeira · espreitadela · espreitador · espreitança · espreitante · espreiteiro · espremedeira · espremedela · espremediço · espremedor · espremedura · espremegado · espremer · espremido · espremível

ESPREITARのように終わるポルトガル語の単語

aconfeitar · aleitar · alveitar · arreitar · asseitar · azeitar · conceitar · desafeitar · desajeitar · desaleitar · desaproveitar · desenfeitar · despeitar · empreitar · enjeitar · espeitar · jeitar · peitar · proveitar · subempreitar

ポルトガル語の同義語辞典にあるespreitarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPREITAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espreitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«espreitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPREITARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espreitarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespreitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espreitar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

窥视
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acechar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Peek
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झांकना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نظرة مختلسة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заглядывать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

espreitar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উঁকি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coup d´oeil
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengintip
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

spähen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ピーク
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

엿보기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ndeleng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ú
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கண்ணோட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पहा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gözetleme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sbirciata
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zerkać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заглядати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arunca o privire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κρυφοκοίταγμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

peek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

peek
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

titt
5百万人のスピーカー

espreitarの使用傾向

傾向

用語«ESPREITAR»の使用傾向

espreitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espreitar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espreitarに関するニュースでの使用例

例え

«ESPREITAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespreitarの使いかたを見つけましょう。espreitarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
A. Herculano, Eurico, cap. 4. ESPREITA, s. f. Acção de espreitar.Estar á espreita. _Trazer alguem em espreita; trazel-o de olho, observal-o, vigial-o; acautelarse d' elle. ESPREITADA. Vid. Espreita. ESPEEITADO, part. pass. de Espreitar.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESPREITÄDA , s. f. O mesroo que espreita. Sá Mir. Egl. 4. * ESPRE1TÄDO, p. pass, de Espreitar. В. Per. ESPRE1TADÔR , s. m. Oque espreita. " esprei- tador do que elle fazia." B. 3. 10. 8. §. fig. es- preitador da natureza , e suas operaçôes.
António de Morais Silva, 1823
3
Gritos na Solidão - Décimas de Inocêncio de Brito
PUS-ME A ESPREITAR O VENTO AMENAMENTE SOPRANDO; VI AS ÁRVORES EM MOVIMENTO PARECIAM ESTAR DANÇANDO. PROSA POÉTICA de A.A. Remetendo para OS OLHOS tema glosado. Vi em frente uma oliveira Com ...
José Rabaça Gaspar et allii
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Animal esquitante; pintado em postura de espreitar. ESPREITAR , v. at. Estar olhando , observando as acçôes de alg.?om , vigiar. §. Observar : v. g. espreitar a occasiao , opportunid.tde de fazer alguma coisa ; estar attento observando. Lobo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Espreitar. Espreitadella, s. f. thr same. Espreitado, a, adj. See Espreitar. Esprcitador, s. m. a watcher, a diligent overlooker, or observer ; dne who listens, or looks slily, closely, or curiously. See Espreitar. Espreilanca, s. f. the act of listening, ...
Antonio Vieyra, 1851
6
Anjos
Então Vá espreitar seus movimentos, prestando atenção ao seu corpo, vá espreitar seus pensamentos, percebendo quando eles entram e saem da sua mente, Vá espreitar suas emoções, prestando atenção à respiração, ao ar que entra e ...
MIRNA A. GRZICH, 2012
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See ESPREITAR. ESPREITANTE, p. a. (in heraldry) it is said of beasts that arerc presented H3 if they were peeping. See RSPRENA'R, v. a. to peep, to spy, to look slily, closely or curiously, to look through any crevice, to look through a fiole or ...
Antonio Vieyra, 1773
8
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
Espreitar , I. I. it,.,, Disse Estevam Affonco que o „ leixassem vir [6, pera mansamente espreitar quern era o que fazia aquellas pancadas. III. I. 10. „ Tarn „ inteiros e prontos pera espreitar os feitos de quem „ os governa. Esquentar-se , III . VI. 9.
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
9
O Pensamento Atacado: comunicação, política e produção de apatia
Uma delas é o espreitar: nesse momento, a presa já se encontra sob perseguição muito antes de se dar conta do perigo. O predador contempla sua presa com um sentimento de “aprovação e satisfação”. Durante todo o tempo da espreita, ...
Guilherme Nery Atem
10
Memorias de litteratura portugueza
Espreitar , I. I. 13.,, Disse Eflcvam AfFonco que o „ Jeixaslem vir s6, pera mansamente espreitar quem era o que fazia aquellas paneadas. III. I. 10. Tarn inteiros e prontos pera espreitar os feitos de 'quem „ os governa. 7 Esquentar-se , III. VI.
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792

用語«ESPREITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespreitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cristina Ferreira mudou de visual. Quer espreitar?
Quer espreitar? A apresentadora está agora com um penteado e uma cor de cabelo diferentes. Fama Cabelo 07:41 - 26/10/15 POR Notícias ao Minuto ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Análise BPI: A deflação volta a espreitar
O risco de deflação está a ressurgir nos dois lados do Atlântico, por mais momentâneo e parcial que seja. Análise BPI: A deflação volta a espreitar. O risco de ... «Económico, 10月 15»
3
Vai uma viagem ao século I? Em Lisboa ou para espreitar aqui
Além de Roma, Lisboa é a única capital europeia com um teatro romano do século I. Dois anos após obras de revalorização, reabriu esta semana ao público. «Visão, 10月 15»
4
Já pode espreitar 130 fotografias da última rainha de Portugal
Para celebrar os 150 anos do nascimento de D. Amélia, o Palácio da Ajuda tirou dezenas de fotos dos álbuns pessoais da rainha e mostra-as agora ao público. «Observador, 10月 15»
5
Hoje é Dia das Compras na Net. Já foi espreitar as 100 promoções?
É mais um Dia das Compras na Net que está de regresso, esta sexta-feira, com descontos e promoções em produtos e serviços de várias categorias e marcas. «SAPO Tek, 9月 15»
6
Carlos Mané à espreita
Volvidos apenas 4 dias, o internacional sub-21, Carlos Mané, volta a espreitar um lugar nas opções iniciais do Sporting e poderá ser mesmo uma das apostas ... «Record, 9月 15»
7
"Quem é esta mulher a espreitar?", brinca Kate Hudson
"Quem é esta mulher lindíssima a espreitar por cima do meu ombro?", perguntou Kate Hudson na legenda de uma fotografia publicada nas redes sociais. PUB. «Notícias ao Minuto, 9月 15»
8
Beach House: já podemos espreitar “PPP” e “Beyond Love” do novo …
Beach House: já podemos espreitar “PPP” e “Beyond Love” do novo álbum. Tiago Neto — August 9, 2015 · beachousenovasmusicas · Facebook · Twitter. «Shifter, 8月 15»
9
Está preparado para espreitar o Instagram dos médicos?
Chame-se Figure 1 e é uma aplicação que permite aos médicos de todo o mundo partilhar imagens dos seus casos mais difíceis para obter a opinião de outros ... «Visão, 8月 15»
10
Pentágono: hackers andaram a espreitar o correio eletrónico
Parte da rede interna de correio eletrónico não classificado do departamento de Defesa dos Estados Unidos foi desativada durante o fim de semana, ao detetar ... «TVI24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Espreitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espreitar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA