アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exceptuado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXCEPTUADOの発音

ex · cep · tu · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXCEPTUADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EXCEPTUADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acentuado
a·cen·tu·a·do
atuado
a·tu·a·do
autuado
au·tu·a·do
bem-conceituado
bem·con·cei·tu·a·do
conceituado
con·cei·tu·a·do
desabituado
de·sa·bi·tu·a·do
desconceituado
des·con·cei·tu·a·do
desvirtuado
des·vir·tu·a·do
enfatuado
en·fa·tu·a·do
espirituado
es·pi·ri·tu·a·do
estatuado
es·ta·tu·a·do
excetuado
ex·ce·tu·a·do
habituado
ha·bi·tu·a·do
mal-habituado
mal·ha·bi·tu·a·do
mutuado
mu·tu·a·do
pontuado
pon·tu·a·do
reconceituado
reconceituado
situado
si·tu·a·do
tatuado
ta·tu·a·do
tumultuado
tu·mul·tu·a·do

EXCEPTUADOのように始まるポルトガル語の単語

excentricidade
excepcional
excepcionalidade
excepcionalmente
excepcionar
excepcionável
excepção
exceptivo
excepto
exceptor
exceptuar
excerto
excessivamente
excessividade
excessivismo
excessivo
excesso
excetivo
exceto
excetuado

EXCEPTUADOのように終わるポルトガル語の単語

adequado
afustuado
aguado
atumultuado
averiguado
cestuado
continuado
graduado
inacentuado
inadequado
leituado
linguado
malconceituado
multipontuado
preconceituado
quadripontuado
recuado
suado
subpontuado
unipontuado

ポルトガル語の同義語辞典にあるexceptuadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXCEPTUADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«exceptuado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exceptuadoのポルトガル語での同義語

«exceptuado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXCEPTUADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exceptuadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexceptuadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«exceptuado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

除外
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Exceptuado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Excepted
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपवादित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مستثناة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

освобожденный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

exceptuado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exceptés
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dikecualikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ausgenommen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

除外
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

제외
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

excepted
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trừ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவிர
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सोडून इतर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hariç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

eccettuato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyjątkiem
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

звільнений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu excepția
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξαιρούνται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgesonder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

undantagna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unntas
5百万人のスピーカー

exceptuadoの使用傾向

傾向

用語«EXCEPTUADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«exceptuado»の使用頻度を示しています。
exceptuadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exceptuado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、exceptuadoに関するニュースでの使用例

例え

«EXCEPTUADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexceptuadoの使いかたを見つけましょう。exceptuadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EXCEPTUADAMENTE, ado. (De exceptuado, com o sul'fixo amante). Por excepção; de um modo exceptuado, em excepçao. EXCBPTUADO, part. pass. de Exceptuar. ls‹~nto.-Exceptuado da lei, da demanda, não coinprehendido na regra.
Domingo Vieira, 1873
2
Instituições da lingua arábiga
como «xj^ "3\ U ma qama ella zaidon náo resurgio, senao Zeido : na qual ora- ção se entende o Nome .x:=»l ahadon , e por isso o exceptuado esta em Nominativo, e a oraÇao faz este sentido : Não resurgio alguem , senao Zeido. Mas se se ...
Antonio Baptista, 1774
3
Grammatica portugueza
Escuso foi , ou Escusado : foi [6] Dizemos : erceptos Pedro e Francisco : excepto eu : foi exceptuado deste numero; ficou exceptuado . o excepto [ no Foro ] contra quem se allegou excepção. Inquietado — Inquietar Isentado — Isentar Juntado ...
Antonio de Moraes e Silva, 1824
4
O Ecco
... da me*ma Sé, e deo о seu parpcer »obre e$Va tn »ma determinada hypothèse ; e se elh* coei toda q sua егц-. diçSu. julgaise. o,. Egresso. exceptuado. da. tegra. gemí,. dévia. offir-;. Iria-lo «em duvîcfa alluma para dar resposta cabal ao que ...
5
O Seculo 19 explicado a vista da Biblia. (Copia da Exposição ...
P Agag exceptuado. l. Reis. 15? Tendo chegado os peccados dos Amalecitas ao ultimo ponto de maldade, orden'ou Deos aSaul, os fosse destruir inteiramente, sem reservar cou- . sa alguma que lhes pertencesse pormenor queifosse.
Duarte GORJÃO DA CUNHA COIMBRA BOTTADO, 1824
6
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... nomes; e apagar toda a memoria do crime ; contanto porém, que ninguém fique exceptuado ; porque toda a excepção se tornaria em uma grave injustiça relativa. Mas quando declaramos a nossa opinião ; a respeito desta amnestia geral ...
7
Grammatica philosophica da lingua portugueza: ou Principios ...
Quanto á palavra Excepto, ella he hum participio passivo, contrahido. de Exceptuado : e quando dizemos Excepto isto, he. o mesmo que Sendo isto exceptuado. Em todo o caso huma palavra polysyllaba, dirivada, e ella mesma nome ...
Jeronymo Soares Barbosa, 1830
8
Grammatica analytica da li̥ngua portugueza
Exceptuado. FART. lRMSGULiRES. Aceito. AJfecto. Annexo, adj. e s. Caplivo, adj. e s. Cego , adj. e ». Descalço, adj. Entregue e entregado, ad^. Enxuto, adj. Escuso ou escusado, adj. Excepto, adj. pouco usado. Exceptuado usa-se como adj ...
Francisco Solano Constancio, 1831
9
O novo principe, ou, O espirito dos governos monarchicos
Se a amnistia concedida por Philippe II aos Flamengos não tivesse exceptuado o Principe d'Orange, talvez todas as Provincias Unidas se tivessem submettido de novo ao governo de Hespanha ; e se a amnistia concedida por Carlos II aos ...
José Osorio da Gama e Castro, 1841
10
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
Regedor da Casa da Supplica- N_ ¡Ñ çaõ veja a cópia do Decreto inclufo,que mandei passar a0 Conselho de Guerra sobre o caso de furto fer exceptuado do Privilegio dos_ Soldados, e o faça a saber ás Justiças ordinarias, para que na ...

用語«EXCEPTUADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexceptuadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Industrias bajarán inversión por dudas en la política económica
Esta caída es generalizada, al darse en siete de los nueve rubros contemplados para el relevamiento que realiza la CIU, exceptuado por equipos informáticos ... «El Observador, 10月 15»
2
Cusco sería exceptuado de norma de administración patrimonial
Sitios arqueológicos como el Templo de la Luna seguirían bajo la administración de entidades cusqueñas. (Foto: Archivo El Comercio) ... «El Comercio, 9月 15»
3
Procesarán a autoridades de mesa que se ausenten el 25 de octubre
... 76 del Código Nacional Electoral que prevé la pena de prisión de seis meses a dos años a los fiscales que incumplan con esa función, sin estar exceptuado. «Diario UNO de Entre Ríos, 9月 15»
4
Afirma el Papa que quien no vive para servir, no sirve para vivir
... quién sería seleccionado como privilegiado, quién estaría exceptuado de la ley común para destacarse en un afán de superioridad, sobre lo cual dijo que “la ... «CubaSÍ, 9月 15»
5
Petroleros resignan aumentos de sueldos hasta 2016
... un pago no remunerativo de $6.000 por mes que es equivalente a un incremento de 13 por ciento y está exceptuado del pago del Impuesto a las Ganancias. «Sin Mordaza, 7月 15»
6
“Bares en Plazas”: Presentan proyecto para que Parque Chacabuco …
“Bares en Plazas”: Presentan proyecto para que Parque Chacabuco quede exceptuado de Bares en la Plaza. Posted on 27 mayo, 2015 by Palermonline. «Palermo Online, 5月 15»
7
Cristian Carrillo
“Se analizarán todos los casos”, aseguraron a este diario desde el organismo. “Quedan momentáneamente exceptuados aquellos contribuyentes que cuenten ... «Página 12, 3月 15»
8
Fundamentalismo ambientalista, seguidismo bruxelense
... bombeiros, militares, etc., evidentemente não poderá cumprir com as restrições e mais uma vez será exceptuado (senão a loucura ainda seria maior). Devia ... «Renascença, 1月 15»
9
Nomeação na Justiça divide ministra e comissão que recruta …
... que “o secretário-geral do Ministério da Justiça, sendo Procurador da República, está, como todos os magistrados, exceptuado de concurso da Comissão de ... «Público.pt, 1月 15»
10
"La mayoría de los salteños no pagará Ganancias"
Lo cierto es que el economista Lucas Dapena le dijo a El Tribuno que con este anuncio la mayoría de los trabajadores salteños quedará exceptuado de pagar ... «El Tribuno.com.ar, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Exceptuado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/exceptuado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z