アプリをダウンロードする
educalingo
expluir

"expluir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEXPLUIRの発音

ex · plu · ir


EXPLUIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EXPLUIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu expluo
tu expluis
ele explui
nós expluímos
vós expluís
eles expluem
Pretérito imperfeito
eu expluía
tu expluías
ele expluía
nós expluíamos
vós expluíeis
eles expluíam
Pretérito perfeito
eu expluí
tu expluíste
ele expluiu
nós expluímos
vós expluístes
eles expluíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu expluíra
tu expluíras
ele expluíra
nós expluíramos
vós expluíreis
eles expluíram
Futuro do Presente
eu expluirei
tu expluirás
ele expluirá
nós expluiremos
vós expluireis
eles expluirão
Futuro do Pretérito
eu expluiria
tu expluirias
ele expluiria
nós expluiríamos
vós expluiríeis
eles expluiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu explua
que tu expluas
que ele explua
que nós expluamos
que vós expluais
que eles expluam
Pretérito imperfeito
se eu expluísse
se tu expluísses
se ele expluísse
se nós expluíssemos
se vós expluísseis
se eles expluíssem
Futuro
quando eu expluir
quando tu expluíres
quando ele expluir
quando nós expluirmos
quando vós expluirdes
quando eles expluírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
explui tu
explua ele
expluamosnós
expluívós
expluameles
Negativo
não expluas tu
não explua ele
não expluamos nós
não expluais vós
não expluam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
expluir eu
expluíres tu
expluir ele
expluirmos nós
expluirdes vós
expluírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
expluir
Gerúndio
expluindo
Particípio
expluído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EXPLUIRと韻を踏むポルトガル語の単語

afluir · aluir · circunfluir · concluir · confluir · defluir · despoluir · difluir · diluir · efluir · eluir · evoluir · excluir · fluir · incluir · influir · luir · poluir · recluir · refluir

EXPLUIRのように始まるポルトガル語の単語

explorador · explorar · explorativo · exploratício · exploratório · explorável · explosão · explosir · explosivo · explosível · explosor · explotação · explotar · expluda · expludais · expludam · expludamos · expludas · expludo · expoente

EXPLUIRのように終わるポルトガル語の単語

abluir · conseguir · constituir · construir · contribuir · desinfluir · destruir · diminuir · distinguir · distribuir · melifluir · perseguir · possuir · prosseguir · reconstruir · restituir · retribuir · seguir · substituir · usufruir

ポルトガル語の同義語辞典にあるexpluirの類義語と反意語

同義語

«expluir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXPLUIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語expluirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexpluirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«expluir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

expluir
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Explotar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To explode
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

expluir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

expluir
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

expluir
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

expluir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

expluir
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

expluir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

expluir
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

expluir
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

expluir
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

expluir
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo njeblug
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

expluir
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

expluir
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्फोट करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

expluir
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

expluir
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

expluir
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

expluir
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

expluir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

expluir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

expluir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

expluir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

expluir
5百万人のスピーカー

expluirの使用傾向

傾向

用語«EXPLUIR»の使用傾向

expluirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«expluir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、expluirに関するニュースでの使用例

例え

«EXPLUIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexpluirの使いかたを見つけましょう。expluirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras completas de Rui Barbosa
A precisão natural de um verbo correspondente ao substantivo verbal explosão tem sugerido aos nossos escritores e filólogos de aquém e de além-mar tres soluções diversas: explosir, expluir, explodir. 1.°] Explosir. Tem por si C. CASTELO ...
Ruy Barbosa, 1988
2
Revista de língua portuguesa
"Vossa excellencia. por cujo feliz (1) A precisão natural dc uin verbo correspondente ao substantivo verbal explosão tem snggerido aos nossos escriptores e philologos de aquem e de além mar tres soluções diversas: explosir, expluir, ...
3
Obras completas
A precisão natural de um verbo correspondente ao substantivo verbal explosão tem sugerido aos nossos escritores e filólogos de aquém e de além-mar três soluções diversas: explosir, expluir, explodir 1 °] Explosir. Tem por si C. Castelo ...
Ruy Barbosa, 1953
4
Os discursos do descobrimento: 500 e mais anos de discursos
A Plebe, só ela, com o seu f atras democrático e religioso, a expluir vulgaridade e chateza. Monthro Lobato As comemorações dos 500 anos do descobrimento do Brasil passaram por um constrangimento inicial, exposto publicamente, ...
Diana Luz Pessoa de Barros, 2000
5
A velhice do Padre Eterno
... Expluir―com profundo e tremebundo estoiro!... Mas quesastifação beatifica se notaNavasta estupidez d'aquella cara idiota! Esabeis porquedorme olimpico e risonho Oabade? É porque teve inda hapouco essesonho: Sonhou ver desfilar, ...
Guerra Junqueiro, 1931
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Explosível: matéria explosiva.* m. Qualquer substância inflammável, que póde produzir explosão. (Do lat. explosus) * *Expluir*, v.i. (Fórma incorrecta, embora usada por Camillo. Cf.Narcót.,I,274. V. explodir) *Expoente*,m. Aquellequeexpõe .
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Monteiro Lobato e a presença Francesa em A barca de Gleyre
A Plebe, só ela, com o seu fatras democrático e religioso, a expluir vulgaridade e chateza. Eu vingo-me lendo Nietzsche, lendo o teu Goncourt, lendo até Kant e Hartmann. Vingo-me quebrando a cabeça nos enigmas insolúveis, Eu, Não-Eu,  ...
Ana Luiza Reis Bedê, 2007
8
DESEJOS EM GUERRA
Os tempos eram difíceis.
ERCILIO ALBERTO
9
Juízos críticos: Os sertões e os olhares de sua época
O realismo da compreensão tolstoiana da guerra, isto é, a paixão estóica do paisano, que na humildade do seu viver ninguém julgaria capaz de expluir com uma capacidade tão heróica, aí se encontram deliciosamente narrados em ...
José Leonardo do Nascimento, Valentim Facioli, 2003
10
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Expluir é outro neologismo, sucedâneo de explodir, e admissivel por metonímia, na significação translata ; porque a própria é derramar, botar fora; atirar, lançar de si, fazer sair; effundir. Do b. lat. ex- pluere, de que temos exemplo em Du ...

用語«EXPLUIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexpluirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cruz Vermelha e Banco de Alimentos são acusados de excluir …
Porém, as instituições evangélicas têm afirmando que essa reorganização estaria fazendo um trabalho discriminatório contra elas, por as expluir do circuito ... «Gospel+, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Expluir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/expluir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA