アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFIOの発音

fi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Ohio
O·hi·o
Sérgio
Sér·gio
bio
bio
cio
ci·o
io
i·o
maio
mai·o
meio
mei·o
mio
mi·o
município
mu·ni·cí·pio
necessário
ne·ces·sá·rio
negocio
negocio
negócio
ne·gó·cio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
prévio
pré·vio
próprio
pró·prio
relatório
re·la·tó·rio
rio
ri·o
tio
ti·o
trio
tri·o
usuário
u·su·á·rio

FIOのように始まるポルトガル語の単語

fino
finoriamente
finório
finta
fintador
fintar
finto
finura
fio
fiolhal
fiolho
fiomel
fiorde
Fiorentina
fiorita
fioritura
fioses
fiota
fiote

FIOのように終わるポルトガル語の単語

Rogério
Sampaio
comentário
comercio
dio
início
ministério
médio
patrimônio
proprietário
prédio
prêmio
raio
rocio
rádio
secretário
seminário
sítio
território
tributário

ポルトガル語の同義語辞典にあるfioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fioのポルトガル語での同義語

«fio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

线
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hilo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

thread
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धागा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خيط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সুতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fil
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

thread
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gewinde
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スレッド
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

utas
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chủ đề
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நூல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थ्रेड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iplik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

filetto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wątek
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нитка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νήμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

draad
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gänga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tråd
5百万人のスピーカー

fioの使用傾向

傾向

用語«FIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«fio»の使用頻度を示しています。
fioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FIO»の引用

fioという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugénio Andrade
Em toda a obra de criação há um fio condutor, nem sempre facilmente discernível, que lhe dá unidade - um fio discreto ou evidente, da maior importância, pois é um dos sinais da sua autenticidade.
2
Bertolt Brecht
Porque não me fio nele, somos amigos.
3
Casimiro Brito
Dizem uns que perderam o mundo, outros que nele se perderam, como se alguém alguma vez tivesse agarrado o fio desta meada.
4
René Descartes
Quase nunca me fio nos primeiros pensamentos que me vêm à mente.
5
Ramón de Campoamor y Campoosorio
O presente é o fio de uma espada, o passado e o futuro um sonho entre um nada e outro nada.
6
William Shakespeare
Mal usada, mesmo a mais dura faca perde o fio.
7
Camilo Castelo Branco
Ninguém sente em si o peso do amor que se inspira e não comparte. Nas máximas aflições, nas derradeiras do coração e da vida, é grato sentir-se amado quem já não pode achar no amor diversão das penas, nem soldar o último fio que se está partindo. Orgulho ou insaciabilidade do coração humano, seja o que for, no amor que nos dão é que nós graduamos o que valemos em nossa consciência.
8
Textos Bíblicos
Muitos caíram pelo fio da espada, porém mais foram os que caíram por causa da língua.
9
Agostinho Silva
O pensador lança-se à tarefa de desembaraçar o enrolado novelo que o mundo lhe apresenta, mostrando como todo o fio não é mais do que a ligação entre dois extremos, o da eternidade e o do tempo, o da substância e o do acidente, o de Deus e o do homem. E neste trabalho de desenrolar o novelo se lhe vai a vida.

«FIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfioの使いかたを見つけましょう。fioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O fio das palavras
Através de um estudo de caso, o autor nos convida a respirar a atmosfera de um consultório de psicoterapia.
LUIZ A.G. CANCELLO, 1991
2
Um Fio de Fumo nos Confins do Mar
Alice Vieira oferece-nos uma história actualíssima, em que a crítica mordaz é pontuada pelo seu humor, capacidade de construção de personagens e talento de fina observadora. Magnífico!
Alice Vieira, 2013
3
O fio e os rastros: verdadeiro, falso, fictício
Nesta coleção de ensaios, Carlo Ginzburg volta-se para as relações entre fato e ficção, prova e testemunho, história e literatura, abordando uma constelação díspare de assuntos e personagens - o extermínio dos judeus de Menorca e ...
Carlo Ginzburg, 2007
4
O Fio das Missangas
Uma vez mais Mia Couto regressa ao conto, género literário que parece ser o da sua maior realização.
Mia Couto, 2012
5
cliente por um fio, O
Ele não tem a pretensão de mostrar o certo e o errado, nem romancear a realidade, mas fazer refletir sobre os novos paradigmas do significadode conquistar e manter clientes nos últimos tempos, e no amplo sentido de seu próprio nome - "O ...
MARCELO RISSATO
6
Liberdade por um fio:
Palmares é o quilombo mais conhecido, mas vários outros existiram, espalhados pelo Brasil.
João José Reis, Flávio dos Santos Gomes, 1996
7
Olimpíada Paulista de Física Ensino Médio
3 DD □□□ □ 2s\ Nível III -Fase Regional DDD DDD • L. 2o e 3o anos do Ensino Médio DnnnnnnnnnL jnnnnnn nn dddddd nnnnnn d nn Um fio de chumbo tem resistividade que é oito vezes maior que aquela do alumínio. Se o fio de ...
LUIZ ROBERTO MARIM
8
Desvendando as redes sem fio
As tecnologias sem fio, cada vez mais, fazem parte da vida dos usuários de informática, sejam experientes ou não.
Flávia Jobstraibizer
9
O Fio de Dédalo
O FIO DE DÉDALO Ivan Junqueira Um dos mais importantes escritores brasileiros em atividade propõe um jogo a seus leitores.
Ivan Junqueira, 2012
10
O fio da meada: de onde vem a mudança? : reflexões sobre ...
Esta obra baseia-se, principalmente, nas falas e experiências profissionais e pessoais de uma parte significativa dos participantes do Padis (Programa de Apoio ao Desenvolvimento Institucional e Sustentável) - membros das comunidades ...
‎2005

用語«FIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fio de poste arrebenta e idoso morre eletrocutado em Jaboatão, PE
De acordo com informações do Corpo de Bombeiros, o senhor morreu após ser atingido por um fio de alta tensão que arrebentou e caiu do poste que fica perto ... «Globo.com, 10月 15»
2
Homem sem CNH morre após bater moto em meio-fio e em mureta …
De acordo com informações do boletim de ocorrência, ele conduzia uma motocicleta no sentido Centro/bairro e em um determinado momento bateu no meio-fio ... «Globo.com, 9月 15»
3
TAM se torna a única empresa brasileira a oferecer entretenimento …
A partir do próximo dia 23, os passageiros que voarem de TAM poderão aproveitar do sistema de entretenimento de bordo interno sem fio, totalmente gratuito, ... «A Tribuna, 9月 15»
4
Homem morre após bater moto em caçamba e cortar rosto em fio
Um homem de 31 anos morreu após bater a motocicleta que conduzia em uma caçamba e depois cortar o rosto em um fio. O acidente aconteceu na noite ... «Globo.com, 9月 15»
5
Qualcomm cria padrão carregamento sem fio para celulares de metal
O carregamento sem fio já é uma realidade, mas a Qualcomm quer aperfeiçoar a técnica para torná-la ainda mais útil e abrangente. Chassis de metal de ... «Globo.com, 7月 15»
6
Monitor da Samsung vai carregar smartphones sem fio
São Paulo - Ninguém admite ficar sem bateria no smartphone nos dias de hoje. Entretanto, portar fios e fios de carregadores por todo lugar não é exatamente a ... «EXAME.com, 7月 15»
7
Carolina Portaluppi posa de fio-dental em praia da Croácia
Carolina Portaluppi mostrou o corpão em forma ao posar de fio-dental em uma praia da Croácia. De férias, a filha de Renato Gaúcho recebeu diversos elogios ... «Globo.com, 7月 15»
8
Zero ciúme! Kadu Moliterno mostra namorada de fio-dental em rede …
Kadu Moliterno mostra namorada de fio-dental em rede social. Ator publicou uma foto em que aparece ao lado de Cristianne Rodriguez: 'Praia, surf e o amor da ... «Globo.com, 7月 15»
9
SanDisk lança "pendrive" sem fio para smartphones
Agora a SanDisk tem uma nova proposta para expandir o armazenamento do seu smartphone: um pendrive sem fio. A ideia da SanDisk é eliminar o incômodo ... «Olhar Digital, 7月 15»
10
Cobra enorme desliza por fio a 6 m de altura ao fugir de casa no …
Uma píton-birmanesa foi flagrada deslizando por um fio de telefone a 6 metros de altura enquanto fugia de uma casa em que era mantida como animal de ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z