アプリをダウンロードする
educalingo
flagra

"flagra"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFLAGRAの発音

fla · gra


FLAGRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFLAGRAはどんな意味ですか?

憂鬱

警察当局や国民がそれを視覚化し、証拠や照会の必要なしに逮捕を決定する時に考えられる犯罪と関連している。 たとえ合法であっても、フライングラント・デリクトの刑務所は、誰かをプロセス全体に拘束するのに十分ではありません。 裁判前拘留の要件が存在しないか、または裁判外を除いて存在する場合、暫定的な自由、すなわち真の主観的な公的権利が付与されなければならない。

FLAGRAと韻を踏むポルトガル語の単語

almagra · anconagra · bisagra · cefalagra · estafilagra · glossagra · jagra · magra · melagra · mentulagra · odontagra · omagra · onagra · pelagra · podagra · sagra · tagra · tanagra · traquelagra · tânagra

FLAGRAのように始まるポルトガル語の単語

flagávil · flagelação · flagelado · flagelador · flagelante · flagelantes · flagelar · flagelativo · flageliforme · flagelífero · flagelo · flagiciado · flagiciosamente · flagicioso · flagício · flagrante · flagrar · flagrância · flainar · flaino

FLAGRAのように終わるポルトガル語の単語

canagra · clidagra · clisagra · coxagra · gonagra · isquiagra · melitagra · mentagra · mesagra · missagra · ostagra · otagra · pequiagra · proctagra · pudendagra · quiragra · raquissagra · rizagra · siagonagra · tenontagra

ポルトガル語の同義語辞典にあるflagraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FLAGRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«flagra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«flagra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLAGRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flagraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのflagraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«flagra»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

破获
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

busted
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भंडाफोड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضبطت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лопнул
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

flagra
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

busted
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Busted
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menumpaskan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gesprengt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

逮捕
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

체포
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

di cekel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vỡ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழித்தொழித்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उघडकीस आणले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

baskın
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sballato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odpadł
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лопнув
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arestat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σπασμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Busted
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

busted
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ferska
5百万人のスピーカー

flagraの使用傾向

傾向

用語«FLAGRA»の使用傾向

flagraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flagra»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、flagraに関するニュースでの使用例

例え

«FLAGRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からflagraの使いかたを見つけましょう。flagraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
í!uTÜnense (var. of "dar o flaera [em]") the penny arcade, pin-ball establishment л8. flaga (orim. ) (var. of "no flagra") A gente passa horas a fio la no fliperama. FLAGRA jdsx £ flagra (еm) (orim. ) to catch in the act, catch red- handed, surprise  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Jackson Five:
E aê, beleza, magreza? Jackson Five só no bonde do flagra sensitivo familiar do ato corporal, mano. Ô se liga nessa, maluco! Foi aniversário do Pinus, né, um dia desses tal, aí me falaram quenão ia rolar nada, nem uma balada, nem nadané ...
Marco Luque
3
Lúcia McCartney
Esperto pra burro, jamais se conseguiu dar um flagra nele. Comissário: chama Escrivão! Escrivão? grita madureira. Na rua os populares ouvem gritos, atentam arrepiados: valeu a pena esperar. Flagrante não Doutor! Sou pai de família, ...
Rubem Fonseca, 1970
4
Flight of the Dragon Kyn
Straight for Flagra. Straight into the range of the archers. Up in the cliffside camp I saw movement—glinting pricks of light. The men had seen them. Suddenly, I couldn't bear for it to happen again. I stood, summoned up all my concentration and ...
Susan Fletcher, 2009
5
Biologia Molecular: Princípios e Técnicas
Uma. obra-prima. bioquímica. flagra. uma. proteína. de. recombinação. em. ação. Keeney, S., C.N. Giroux, and N. Kleckner,1997. Meiosis-especific DNA double- strand breaks are catalyzed by Spoll, a member of a Widely conserved protein ...
Michael M. Cox | Jennifer A. Doudna | Michael O’Donnell
6
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
... dos territórios dos índios isolados. (Blog da Amazônia, Altino Machado, 02/12/ 2009). FUNAI. FlAGRA. GARImPEIROS. NO. RIO. BOIA. Cinco grandes balsas de garimpo de ouro estão trabalhando a todo vapor no Rio Boia, afluente ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
7
Songbook Rita Lee - Vol. 1
Neste volume com 34 canções, destacam-se - Agora só falta você, Ando jururu, Bandido corazón, Banho de espuma, Bem-me-quer, Bwana, Com a boca no mundo, Corista de rock, Dançar para não dançar, Desculpe o auê, Doce vampiro, Esse tal ...
Rita Lee, Almir Chediak, 1990
8
Escrita
FOLHER Esther Lucio Bittencourt Uma explicação de Esther, que é fluminense, sobre "Folher" e sobre "Flagra", para os seus possíveis leitores da Feira do Autor, de Niterói: "Flagra é o nome do livro que vocês irão colecionar. Este conto ...
9
Segredos e Lendas do Rock:
Um dos casos mais conhecidos no mundo do rock é o do suposto flagra que a esposa do roqueiro David Bowie, Angela, deu no marido num belo dia. Porém não era uma outra mulher que estaria na cama com Bowie, mas sim o cantor e líder ...
Sérgio Pereira Couto
10
Conversando é que a gente se entende
Dar o dito por não dito – O mesmo sentido de “Dar o dito pelo não dito”. Ex.: O pai prometeu ajudá-la, mas a mãe tenta fazê-lo dar o dito por não dito. Dar o flagra – Apanhar em flagrante. Ex.: Deram o flagra quando ele tirava o baseado ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

用語«FLAGRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflagraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Afiliada da Globo flagra assalto e cinegrafista é agredido por ladrão
Um flagra feito pela TV Liberal, afiliada da Globo no Pará, não terminou nada bem no último domingo (18), piorando ainda mais uma situação que já estava ... «NE10, 10月 15»
2
Neymar leva duas loiras para hotel e se irrita com flagra de paparazzo
Neymar não é craque apenas dentro de campo. Fora dele, o jogador do Barcelona também destoa. No Rio de Janeiro durante o feriado prolongado, o camisa ... «Goal.com, 10月 15»
3
Polícia peruana flagra homem escondido em mala em aeroporto
Dois homens foram presos no aeroporto de Lima, no Peru, depois que a polícia peruana encontrou um deles escondido em uma mala. Assista ao vídeo. Polícia ... «Globo.com, 10月 15»
4
Equipe do MGTV flagra perseguição de suspeito de assalto em BH
Um adolescente suspeito de assaltar uma mulher nesta terça-feira (15) no bairro Santa Efigênia, na Região Centro-Sul de Belo Horizonte, foi flagrado pela ... «Globo.com, 9月 15»
5
FLAGRA! PICAPE DA FIAT É CLICADA NOVAMENTE
O lançamento da nova picape média da Fiat está próximo, por issa ela tem sido flagrada em testes por aí. Dessa vez, quem fez o clique foi o leitor Thales ... «AUTOESPORTE, 8月 15»
6
Flagra! VW Golf 1.6 nacional está pronto para estrear
A espera pela versão brasileira do Golf está chegando ao fim. A produção do modelo em São José dos Pinhais (PR) tem início marcado para este mês e a ... «CARPLACE, 8月 15»
7
Vídeo flagra baleias no mar de Balneário Barra do Sul
Pelo menos três baleias foram avistadas no mar de Balneário Barra do Sul. Um vídeo feito pelo assessor parlamentar Felipe Canuto flagrou o momento em que ... «Notícias do Dia Online, 8月 15»
8
Vídeo flagra reação de russos à caminhada de casal gay de mãos …
Vídeo flagra reação de russos à caminhada de casal gay de mãos dadas. A Rússia possui, desde 2012, uma lei que proíbe a propaganda gay. A medida proíbe ... «O POVO Online, 7月 15»
9
Polícia flagra menino de 8 anos dirigindo carro com o pai ao lado
Um menino de apenas 8 anos foi flagrado dirigindo um carro em Birigui (SP) neste fim de semana. A criança foi flagrada pela polícia dirigindo no bairro Portal ... «Globo.com, 7月 15»
10
Sete Vidas: Felipe flagra Pedro e Júlia abraçados
O retorno de Pedro (Jayme Matarazzo) volta a mexer com o coração de Júlia (Isabelle Drummond) em Sete Vidas. Apesar de estar muito bem com Felipe ... «Diário Catarinense, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Flagra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/flagra>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA