アプリをダウンロードする
educalingo
grilheta

"grilheta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGRILHETAの発音

gri · lhe · ta


GRILHETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GRILHETAと韻を踏むポルトガル語の単語

Calheta · agulheta · alheta · ampulheta · cangalheta · chapalheta · cheta · folheta · galheta · ilheta · malacacheta · palheta · pilheta · prancheta · punheta · ralheta · servilheta · taralheta · tralheta · vinheta

GRILHETAのように始まるポルトガル語の単語

grilada · grilado · grilagem · grilar · grileira · grileiro · grilento · grilha · grilhagem · grilharia · grilhão · grilho · grilídeos · grill · grilo · grilotalpa · grilotalpídeo · grilódeo · grima · grimaça

GRILHETAのように終わるポルトガル語の単語

abucheta · beta · cacheta · caminheta · castanheta · colcheta · espinheta · gacheta · gancheta · garacheta · lancheta · marcheta · mocheta · pachoucheta · plancheta · racheta · rainheta · ranheta · sardinheta · unheta

ポルトガル語の同義語辞典にあるgrilhetaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GRILHETA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«grilheta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grilheta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRILHETAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grilhetaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgrilhetaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«grilheta»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

脚镣
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Grillo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Grilheta
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قيد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оковы
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

grilheta
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিবন্ধক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

entraver
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

belenggu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Grilheta
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

足枷
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

족쇄를 채우다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fetter
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trói buộc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விலங்கிடுபவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिबंध करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

köstek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

catena
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kajdany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кайдани
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încătușa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμεύω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boei
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

boja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fetter
5百万人のスピーカー

grilhetaの使用傾向

傾向

用語«GRILHETA»の使用傾向

grilhetaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grilheta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、grilhetaに関するニュースでの使用例

例え

«GRILHETA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgrilhetaの使いかたを見つけましょう。grilhetaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Panorama
O decreto de 10 de dezembro bailava-lhe na cabeça; via diante de si a grilheta c o barril que o esperavam no trem de Loanda. . . Mas nem por isso deixou de almoçar; c cu, como velho amigo. Hz penitencia com elle. Fiambre, salmão d' ...
2
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
E estava aterrado deveras o pobre capitão ! O decreto de 10 de dezembro bailava-|he na cabeça; via diante de si a grilheta e o barril que o esperavam no trem de Loanda. . . Mas nem por isso deixou de almoçar; c eu, como velho amigo , ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1856
3
Os contos do tio Joaquim
O amigo da humanidade, que inventou as prisões em commum e a grilheta, foi de certo um grande perverso. Só a um requinte de malvadez se pode attribuir um invento que envolve e reune no mesmo castigo, lia mesma atmosphera de ...
Rodrigo Paganino, 1861
4
Já Não Há Canções de Amor
A resposta imediata de Siddhartha foi “Nasceuumrahu– surgiuuma grilheta”, porisso chamou Rahula ao seufilho –que quer dizer “grilheta”. (Eaindahá crianças quesequeixam por sechamarem Archieou Gwendolen!) Nessa noite, depois ...
ANOUCHKA GROSE, 2012
5
Os miseráveis
Um grilheta era o seu benfeitor! Mas por que permitira àquele homem que o deixasse viver? Na barricada, ele tinha o direito de ser morto. Ele deveria ter usado esse direito. Chamar os outros revoltosos em seu socorro contra JeanValjean, ...
Victor Hugo, 2002
6
O Sedutor
O passado consegue ser uma grilheta, e vós fostes poupadaa isso. – Vósnão compreendeis. – Penso que sim,melhor doque pensais. – Se compreendêsseis nunca chamaríeis grilheta ao passado, como se aprisionasse umapessoa. – Pode ...
Madeline Hunter, 2012
7
Os Maias
E olhe que se lhe offerecem por delicadeza comsigo. Porque artiguinhos como este da Corneta apresentados na BoaHora, levam a grilheta!... Esta claro, este caso é outro, vossê não teve intenção d'offender; mas levam a grilheta!... Foi assim ...
Eça de Queiroz, 2012
8
Crime e Castigo:
Quanto à grilheta, nem lhe sentia o peso. Restava a humilhação de trazer a cabeça rapada e o vestuário de condenado. Mas diante de quem havia ele de corar? Diante de Sofia? Ela era amiga dele; como podia corar diante dela? Todavia a ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
9
Projecto para a reforma da ley fundamental da monarquia ...
A condemnação a trabalhos publicos por certo tempo determinado , ainda mesmo com grilheta , não se reputará infamatoria : porem se a condemnação for para que os reos trabalhem com grilheta , e rotulo nos seus vestidos exteriores, que ...
Antonio de Saldanha da Gama, 1828
10
Novo Almocreve das Petas: Livro Alegre e Folgasão no gosto ...
pe-me a grilheta á sua vontade, que já não me apanha mais. Vou fazer-me janota... quero ser estimado, preciso fazer-me intrujão... quero figurar, preciso abixar uma carta de conselho... Saude e patacos. » E zétal elle ahi vae como um raio ...
Joaquim José Bordalo, Luís de Araújo, 1871

用語«GRILHETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrilhetaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lords of the Fallen - "Inspirámo-nos em jogos de luta como Mortal …
Eurogamer: Como uma grilheta atada à perna? Blazej Zywiczynski: Sim, porque podes fugir da prisão mas não podes fugir da tua cara. Por isso, a nossa ... «Eurogamer.pt, 10月 14»
2
25 Abril: Museu em Pedrógão Grande explica fascismo e luta pela …
Moldando o barro das Caldas da Rainha, o sobrinho do Bordalo Pinheiro representou o amigo Valença, "com umas asas e uma grilheta que o amarra à rolha ... «Porto Canal, 3月 14»
3
Encontramo-nos todos em Al Mutamid, o rei poeta
Despojado de tudo e vendo as filhas e a mulher Itimad, a sua musa, trabalhando como tecelãs para sobreviver, Al Mutamid interpelava o seu destino: “Grilheta, ... «Público.pt, 2月 14»
4
Repórter TVI: «Verdade Inconveniente» sobre os colégios privados
Políticos precisam de uma «grilheta na perna e uma picareta na mão» 5 de Novembro de 2013 às 16:41 · Sindicato entrega providência cautelar para travar ... «TVI24, 11月 13»
5
Carnaval das Caldas da Rainha com menos gente, mas sempre …
“É a cruz fiscal que o Zé Povinho tem que carregar, com a grilheta da 'troika' que tem de arrastar e o ministro Gaspar a cavalo na cruz, a picá-lo”, explicou ... «Gazeta das Caldas, 2月 13»
6
Os Miseráveis: Quem Canta, Seus Males Agiganta
Ele está fora de grades, evadido, mas mantém esta grilheta, quase até à morte - como uma maldição, uma espécie de culpa sem expiação, que lhe garrota o ... «Visão, 1月 13»
7
Distorção perceptiva
... em que se paga para sair da grilheta; em que são necessários códigos para proteger idosos e crianças (aqui mesmo já fiz tais colocações); em que se criam ... «Correio de Uberlândia, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Grilheta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/grilheta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA