アプリをダウンロードする
educalingo
ímpio

"ímpio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でÍMPIOの発音

ím · pio


ÍMPIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÍMPIOと韻を踏むポルトガル語の単語

Alípio · arrepio · caleidoscópio · cardápio · copio · cupio · galúmpio · giroscópio · límpio · microscópio · montepio · município · olímpio · particípio · pio · piopio · presépio · princípio · telescópio · ópio

ÍMPIOのように始まるポルトガル語の単語

íleo · íleon · Ílhavo · ílio · ílion · íman · ímã · ímpado · ímpar · ímpeto · ímpios · ímprobo · ínclito · íncola · íncubo · índex · Índias · índice · índico · índigo

ÍMPIOのように終わるポルトガル語の単語

Cáspio · aucúpio · cinescópio · cinetoscópio · corrupio · endoscópio · esculápio · estereoscópio · estetoscópio · laringoscópio · larápio · marsúpio · negatoscópio · oftalmoscópio · osciloscópio · otoscópio · periscópio · pipio · rodopio · trapio

ポルトガル語の同義語辞典にあるímpioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ÍMPIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ímpio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ÍMPIO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«ímpio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ímpio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÍMPIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ímpioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのímpioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ímpio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不虔诚
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Impío
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Impious
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेईमान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عاق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нечестивый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ímpio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অধার্মিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

beriman
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gottlos
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不信心な
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신앙심이없는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Impious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không tính ngưởng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிந்தனையாளர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dinsiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

empio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezbożny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нечестивий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

profan
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αληθινή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreders
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

impious
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ugudelig
5百万人のスピーカー

ímpioの使用傾向

傾向

用語«ÍMPIO»の使用傾向

ímpioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ímpio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ímpioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ÍMPIO»の引用

ímpioという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Bíblicos
O ímpio aceita um presente debaixo do manto para distorcer o direito.
2
Textos Bíblicos
O salário do justo é a vida, o ganho do ímpio, o pecado.

«ÍMPIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からímpioの使いかたを見つけましょう。ímpioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ímpio: o evangelho de um ateu
E tudo isso por meio de um texto lúcido pois, para Fábio Marton, duvidar é apenas "seguir o que Jesus recomendou" e sem preconceitos: afinal, a filosofia, a ciência e a política também têm seus falsos profetas, seus "lobos ...
FÁBIO MARTON, 2012
2
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
8 Se dizendo eu ao ímpio, ímpio, ta infdllivelmentè morrerás: não fallares to ao ímpio, para elle se guardar do seu caminho: morrerá esse ímpio na sua iniquidade, mas eu requererei da tua mão o seu sangue. 9 Se advertindo tu porém o ...
3
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
33-6 Se eu disser ao ímpio: Ó ímpio, certamente morrerás; e tu não falares, para dissuadir ao ímpio do seu caminho, morrerá esse ímpio na sua iniqüidade, porém o seu sangue eu o requererei da tua mão. 33-9 Mas, se advertires o ímpio do ...
Almeida, Bíblia, 2011
4
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
8 Se dizendo eu ao ímpio : ímpio, tu lnfalli- velmente morrerás: não fallares tu ao ímpio, para elle se guardar do seu caminho : morrerá esse ímpio na sua iniquidade, mas eu requererei da tua mão o seu sangue. 9 Sé advertindo tu porém o ...
‎1864
5
Poder Milagroso Dos Salmos, O
(10) Mais um pouco e não haverá mais ímpio, buscarás seu lugar e não existirá; (11) mas os pobres possuirão a terra e se deleitarão com paz abundante. (12) O ímpio faz intrigas contra o justo e contra ele range os dentes; (13) mas o Senhor  ...
Luz Stella Rozo, 2004
6
A Biblia Sagrada, etc
eu requererei da tua. mão 0 seu sangue. 9 Se advertindo tu porém o ímpio que se converta dos seus caminhos, elle se não converter do seu caminho: morreráI elle na sua iniquidade: porém tu livraste a tua alma. 10 Tu pois, filho do homem,  ...
‎1865
7
Prédicas e alocuções
O ímpio deve morrer para que a justiça de Deus seja vitoriosa. Não se trata de amizade e compaixão humanas. Trata-se, isto sim, do fato de que Deus sai vitorioso. Quem recua assustado diante dessa alegria pela vingança de Deus e diante ...
Dietrich Bonhoeffer, 2007
8
Dupla Cidadania Celestial
Trata-se de um livro inspirado por Deus para estes últimos dias.
Robson Brumatti, 2012
9
Assim falava Zaratustra
E quando grito: “Maldizei todos os demônios covardes que há em vós e quereriam gemer, cruzar as mãos e adorar”, então eles clamam: “Zaratustra é ímpio”. E os seus pregadores de resignação são os que mais vociferam, mas é justamente ...
Friedrich Nietzsche, 2012
10
Bíblia Sagrada:
então? 11 Dize-lhes: Vivo eu, diz o Senhor Deus, que não tenho prazer na morte do ímpio, mas sim em que o ímpio se converta do seu caminho, e viva. Convertei -vos, convertei-vos dos vossos maus caminhos; pois, por que morrereis, ó casa ...

用語«ÍMPIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からímpioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa: Deus nunca abandona os justos
A resposta o Papa tira-a do Salmo do dia, que proclama “bem-aventurado” o homem "que não entra no conselho dos ímpios” e que “encontra a sua alegria” na ... «Rádio Vaticano, 10月 15»
2
O JUSTO tem o poder de se adaptar e de se ajustar diante das …
“25 Passada a tempestade, o ímpio já não existe, mas o justo permanece firme para sempre.” A bíblia é a palavra de Deus que nos ensina e tem sempre algo a ... «Jornal Dia a Dia, 10月 15»
3
Crença e Descrença
Ateu é também ímpio, segundo os dicionários. E ímpio significa incrédulo, sem fé, herege. 0 contrário de pio, que é piedoso e caridoso. Essa é a ideia, em geral ... «Folhamax, 8月 15»
4
Corrupção e suborno são coisas de antes de Cristo (a Bíblia já nos …
“O ímpio acerta o suborno em secreto, para perverter as veredas da justiça” (Provérbios 17:23). “Ai dos que.justificam o ímpio por suborno, e ao justo negam ... «DM.com.br, 6月 15»
5
O Deus que não falha
Ele disse: da mesma sorte que morre o ímpio, morre o justo! ... “Então voltareis e vereis a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a Deus, e o que ... «Umuarama Ilustrado, 5月 15»
6
Nuno Rogeiro com novo livro em janeiro
«Considerado ímpio por muitos crentes, e impróprio por muitos constitucionalistas, o dito "Estado Islâmico" tomou de assalto a atenção mundial, em poucos ... «Diário Digital, 12月 14»
7
Condenação de Cesar Maia por construção de igreja é suspensa
... com se sabe, a sociedade brasileira é profundamente religiosa — embora o Estado seja laico, mas não ateu, e muito menos ímpio — com se pode afirmar”, ... «Consultor Jurídico, 9月 14»
8
Plano de governo de Marina é pior que o do PT, diz Silas Malafaia
Apoio um ímpio, mas não aquele que negar sua fé por princípios ideológicos”, continuou. Marina Silva sempre falou a respeito de separar suas crenças ... «Gospel Prime, 8月 14»
9
"Ativista Rafael Marques estar vivo prova que Angola é democracia"
A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão punidos. O Senhor ... Vale mais o pouco que tem o juso, do que as riquezas de muitos ímpios. O ímpio ... «AngoNotícias, 3月 14»
10
Presidente do banco Andbank fala na abertura de uma …
Vale mais o pouco que tem o justo, do que as riquezas de muitos ímpios. ... Porque o ímpio gloria-se do desejo da sua alma; bendiz ao avarento, e renuncia ao ... «AngoNotícias, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ímpio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA