アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ímpios"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でÍMPIOSの発音

ímpios play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÍMPIOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÍMPIOSと韻を踏むポルトガル語の単語


Elísios
Elísios
Horácios
Ho·rá·cios
actinopterígios
ac·ti·nop·te·rí·gios
arroios
ar·roi·os
batráquios
ba·trá·quios
bios
bi·os
elasmobrânquios
e·las·mo·brân·quios
estanca-rios
es·tan·ca·ri·os
gregários
gregários
guarda-rios
guar·da·ri·os
honorários
ho·no·rá·rios
lóquios
ló·quios
marsúpios
mar·sú·pios
mistérios
mis·té·rios
prelúdios
pre·lú·dios
preparatórios
preparatórios
quelônios
que·lô·nios
sanitários
sanitários
solários
so·lá·rios
sálpios
sál·pios

ÍMPIOSのように始まるポルトガル語の単語

íleon
Ílhavo
ílio
ílion
íman
ímã
ímpado
ímpar
ímpeto
ímpio
ímprobo
ínclito
íncola
íncubo
índex
Índias
índice
índico
índigo
índio

ÍMPIOSのように終わるポルトガル語の単語

Curiácios
Melanésios
actiniários
afídios
amavios
avelórios
coccídios
crossopterígios
espongiários
esporozoários
hidrozoários
madreporários
períscios
platielmíntios
porta-seios
prosobrânquios
seláquios
sirênios
sáurios
zoantários

ポルトガル語の同義語辞典にあるímpiosの類義語と反意語

同義語

«ímpios»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÍMPIOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ímpiosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのímpiosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ímpios»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

邪恶
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Los impíos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wicked
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शैतान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شرير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

злой
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ímpios
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্নীতিপরায়ণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

méchant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jahat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

böse
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

邪悪
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사악한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Wicked
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nguy hiểm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொல்லாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुष्ट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kötü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

malvagio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niegodziwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

злий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rău
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πονηρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bose
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ond
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

wicked
5百万人のスピーカー

ímpiosの使用傾向

傾向

用語«ÍMPIOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«ímpios»の使用頻度を示しています。
ímpiosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ímpios»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ímpiosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ÍMPIOS»の引用

ímpiosという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Bíblicos
O justo cai sete vezes, e levanta-se, mas os ímpios tropeçam na desgraça.

«ÍMPIOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からímpiosの使いかたを見つけましょう。ímpiosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comentarios Biblico
Essa será a sorte dos ímpios desta 1greja: serão trancados nas trevas preparadas para eles. 14-15 Outra advertência de julgamento. Judas cita outro escrito esotérico (Henoc) com o mesmo propósito do anterior (v. 9). Eis que o Senhor vem ...
2
A biblia sagrada contendo o velho e o novo testamento
odio: nelle que abertamente ultraja, he hum insensato. 19 No muito fallar não faltará peccado z mas o que modera os seus labios, he prudentíssímo. 20 A lingua do justo he huma prata depurada: mas o `coração dos ímpios he de nenhum ...
3
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
ódio : aquelle que abertamente ultraja, é um insensato. 19 No muito fallar não faltará pecado : mas p que modera os seus lábios, é prudentíssimo. 20 A língua do justo é uma prata deparada : mas o coração dos ímpios é de nenhum preço.
4
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
37-14 Os ímpios puxaram da espada e armaram o arco, para derrubarem o pobre e necessitado, e para matarem os de reta conduta. 37-15 Porém a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos se quebrarão. 37-13 Vale mais o ...
Almeida, Bíblia, 2011
5
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
14 Os ímpios arrancàráo a espada, e entesárào seu arco: para abaterem o míseravel e o necessitado ; para matarem os rectos de caminho. 15 Porem sua espada entrará em seu coracao : e seus arcos se uebrarão. 16 Melhor he o ouco o ...
6
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
3 O Senhor não affligirá com fome a alma do justo, e desfará as traições dos ímpios. 4 A mão remissa tem produzido indigência : mas a mão dos fortes adquire riquezas. Aquelle, que se estriba em mentiras, sustenta-se de ventos: e este ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
7
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
ç Os penfamentos dos juftos são cheios de juftiça : e os confelhos dos ímpios são cheios de íraudulencia. 6 As palavras dos ímpios armão traições , a fim de verter fangue : a boca dos juftos (b} ferá a que os. livre. 7 (c) Tranftorna aos ímpios, ...
8
Bíblia Sagrada:
10 Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça aos retos de coração. 11 Não venha sobre mim o pé da soberba, e não me mova a mão dos ímpios. 12 Ali caídos estão os que praticavam a iniqüidade; estão derrubados, ...
9
Poder Milagroso Dos Salmos, O
(12) O ímpio faz intrigas contra o justo e contra ele range os dentes; (13) mas o Senhor ri às custas dele, pois vê que seu dia vem chegando. (14) Os ímpios desembainham a espada e retesam o arco para matar o homem reto, para abater o ...
Luz Stella Rozo, 2004
10
Reformas Na Europa, as
Ele conclui que Lutero "fortaleceu o poder dos malfeitores ímpios, de sorte que pudessem continuar com seus velhos hábitos. Por conseguinte, teu destino será o da raposa que foi caçada; o povo será livre e somente Deus será seu Senhor"  ...
Carter Lindberg, 2001

用語«ÍMPIOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からímpiosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa: Deus nunca abandona os justos
A resposta o Papa tira-a do Salmo do dia, que proclama “bem-aventurado” o homem "que não entra no conselho dos ímpios” e que “encontra a sua alegria” na ... «Rádio Vaticano, 10月 15»
2
Qual a diferença entre ressurreição e reencarnação?
A Bíblia também afirma que os justos herdarão o Reino de Deus, mas os ímpios serão jogados no Inferno, onde haverá choro e ranger de dentes. «Aleteia PT, 10月 15»
3
Provérbios 7:9 – À tarde do dia, no crepúsculo, na escuridão da …
Jesus afirmou que os homens ímpios amam as trevas para poderem esconder seus pecados, para que a luz não revele suas práticas más (Jo 3:19-21). Adão e ... «Folha Nobre, 10月 15»
4
10 razões pelas quais o inferno pode não existir
Ou seja, a punição para aqueles considerados ímpios não é tortura de fogo, mas a destruição. João 3:36 afirma algo parecido. “Quem crê no Filho tem a vida ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 10月 15»
5
O Melhor Lugar Para se Estar
"Como é feliz aquele que não segue o conselho dos ímpios, não imita a conduta dos pecadores, nem se assenta na roda dos zombadores! Ao contrário, sua ... «O Nortão Jornal, 8月 15»
6
José Angelini Aquino: "A parousia de Cristo"
... palavra se reservam como tesouro, e se guardam para o fogo, até o dia do juízo, e da perdição dos homens ímpios; 8- Mas, amados, não ignoreis uma coisa, ... «Correio do Estado, 7月 15»
7
Valisneria espiral
Disseram pois os ímpios no desvario de seus pensamentos: o tempo de nossa vida é curto e cheio de tédio, e não há nenhum bem a esperar depois da morte, ... «Baguete, 4月 14»
8
"Ativista Rafael Marques estar vivo prova que Angola é democracia"
A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão punidos. O Senhor ... Vale mais o pouco que tem o juso, do que as riquezas de muitos ímpios. O ímpio ... «AngoNotícias, 3月 14»
9
Presidente do banco Andbank fala na abertura de uma …
Vale mais o pouco que tem o justo, do que as riquezas de muitos ímpios. ... Porque o ímpio gloria-se do desejo da sua alma; bendiz ao avarento, e renuncia ao ... «AngoNotícias, 3月 14»
10
Crédito malparado aumentou 50% em 2013 em Angola
Os ímpios puxaram da espada e armaram o arco, para derrubarem o pobre e ... O ímpio toma emprestado, e não paga; mas o justo se compadece e dá. O ímpio ... «AngoNotícias, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ímpios [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impios>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z