アプリをダウンロードする
educalingo
inconstante

"inconstante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCONSTANTEの発音

in · cons · tan · te


INCONSTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCONSTANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

bastante · cantante · constante · distante · estante · hidratante · importante · instante · irritante · manifestante · militante · montante · mutante · não obstante · obstante · portante · protestante · representante · restante · visitante

INCONSTANTEのように始まるポルトガル語の単語

inconsolabilíssimo · inconsolado · inconsolativo · inconsolavelmente · inconsolável · inconsolidar · inconsonante · inconsonância · inconspícuo · inconspurcado · inconstantemente · inconstância · inconstelado · inconstitucional · inconstitucionalidade · inconstitucionalissimamente · inconstitucionalmente · inconstructo · inconsultável · inconsulto

INCONSTANTEのように終わるポルトガル語の単語

arrematante · assaltante · consultante · contratante · debutante · desgastante · excitante · gestante · habitante · impactante · inquietante · insultante · lactante · palpitante · pivotante · respeitante · resultante · solicitante · tratante · votante

ポルトガル語の同義語辞典にあるinconstanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCONSTANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inconstante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INCONSTANTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inconstante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inconstante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONSTANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconstanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinconstanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inconstante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

易变的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inconstante
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Inconstant
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थिर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متقلب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непостоянный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inconstante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিবর্তনশীল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inconstant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tdk tetap
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unbeständig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

浮気
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

변덕스러운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inconstant
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hay thay đổi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிலையற்றவை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

inconstant
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gelgeç
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incostante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niezrozumiale
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непостійний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inconstant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ασταθής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onstandvastig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obeständig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inconstant
5百万人のスピーカー

inconstanteの使用傾向

傾向

用語«INCONSTANTE»の使用傾向

inconstanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconstante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inconstanteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INCONSTANTE»の引用

inconstanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Diderot
De todos os sentidos, a vista é o mais superficial, o ouvido o mais orgulhoso, o olfacto o mais voluptuoso, o gosto o mais supersticioso e inconstante, o tacto o mais profundo.
2
Blaise Pascal
A vida é um sonho um pouco menos inconstante.
3
Virgílio
Inconstante e sempre mutável / é a mulher.

«INCONSTANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinconstanteの使いかたを見つけましょう。inconstanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Refletindo-se
Nesta alegoria a Chave de Fenda foi considerada incapaz de participar do projeto de construção do púlpito por ser inconstante. Porque inconstante? Ela foi considerada inconstante por que ora ela aperta, ora ela afrouxa o parafuso. No final ...
Ilmo Brandt, 2009
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
VARIANTE , part. pres. de Variar: Mudavel, inconstante. §. Delirante ; v. g. juizo variante. §. Licio variante do texto , a que náo conforma em todos os exemplares , ou códigos , usa-ee te- minino ; y. g, as variantes da biblia. VARI АН , v. at.
António de Morais Silva, 1813
3
Nascido Numa Droga de Dia
Signo Elemento Qualidade Polaridade Áries Egoísta Mandão Agressivo Touro Pragmático Teimoso Manipulador Gêmeos Volúvel Inconstante Agressivo Câncer Temperamental Mandão Manipulador Leão Egoísta Teimoso Agressivo Virgem ...
Hazel Dixon-cooper
4
Temperamentos Transformados
Esta decisão revolucionária em sua vida parece caracterizá-lo dali por diante, evidência de que mesmo um sanguíneo inconstante pode se tornar um instrumento estável e útil quando cheio do Espírito Santo. A Inconstância de Pedro A ...
Tim Lahaye
5
Memorias de litteratura portugueza
Oh Virgem Do inconstante mar fitl Estrtlla. Esta pintura tem mais extensao, que a do Poeta Miranda ; nella se vê hum contraste de idéa em inconstante mar , e fiel estrella : a primeira elegancia quasi que vai o mesnio que lago , ou noite por ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Instabilidade , variedade: v. g. — da fortuna , que muda de contino em bem ou mal. §. Falta de firmeza no sofrimento dos tra- balhos. §. Do ¡novel , hora accelerado, hora re* tardado. INCONSTANTE, adj. Náo firme: y. g. hörnern — no parecer ...
António de Morais Silva, 1813
7
Melancolia: rastros de dor e perda
E, pois, da natureza da bílis negra ser inconstante e causar inconstâncias, causando indisposições. O autor do Problema XXX, / se interessa pela constância dessa mistura inconstante ou em mostrar a existência peculiar de uma constância ...
Luciana Chaui Berlinck, 2008
8
Memorias de litteratura portugueza
Oh Virgem Do inconstante mar fiel EJlrella. Esta pintura tem mais extensao, que a do Poeta Miranda ; nella se vê hum contraste de idéa em inconstante mar, e fiel estre lia: a primeira elegancia quasi que vai o mesmo que lago , ou noite por  ...
Academia das ciências de Lisboa, 1793
9
The Naval History of Great Britain from the Declaration of ...
A.M. the Penelope, who had far outrun her consort in the chase, got close alongside of the Inconstante ; between whom and herself a smart cannonade commenced. In a short time the hammock-cloths of the Penelope on the engaged side ...
William I James, 1837
10
The naval history of Great Britain, from the declaration of ...
30 m. a. m. the Penelope, who had far outrun her consort in the chase, got close alongside of the Inconstante ; between whom and herself a smart cannonade commenced. In a short time the hammock-cloths of the Penelope on the engaged  ...
William James, Frederick Chamier, 1837

用語«INCONSTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconstanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marcelo vê Palmeiras inconstante e mira volta por cima contra …
O técnico Marcelo Oliveira admitiu após a derrota por 2 a 0 para o Sport, neste sábado (24), no Pacaembu, que o Palmeiras vem sendo um time inconstante e ... «Midiamax.com.br, 10月 15»
2
'Anoitece' e chuva deve continuar até domingo
O tempo inconstante segue até o próximo domingo (04/10) com previsão de pancadas de chuva em todos os dias em todas as cidades na região dos Campos ... «A Rede, 9月 15»
3
Avaí x São Paulo - Inconstante Tricolor tem nova chance de se …
Florianópolis, SC, 19 (AFI) – Inconstante no Campeonato Brasileiro, o São Paulo tem mais uma chance de se segurar dentro do G4 neste domingo, às 16 horas ... «Futebolinterior, 9月 15»
4
"Trouxe sorte para a gente", diz Bellucci sobre presença de Guga na …
Com um vento inconstante e a pressão de abrir o confronto brasileiro no Playoff do Grupo Mundial da Copa Davis contra a Croácia, Thomaz Bellucci teve mais ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
5
Agosto mantém-se com temperaturas inconstantes
Do calor intenso à chuva, o mês apresenta-se, este ano, como muito inconstante. Para hoje em Lisboa esperam-se 30 graus, no Porto 27 e em Faro mantêm-se ... «Move Notícias, 8月 15»
6
Inconstante, Valdivia custa ao Palmeiras R$ 385 mil a cada 90 …
Os árabes se adiantaram e anunciaram na última quinta-feira o acerto com Jorge Valdivia. Ele agora é reforço do Al Wahda, onde atuará a partir da segunda ... «ESPN.com.br, 6月 15»
7
Coluna do Carlos Cerqueira – A saúde está no “ar”
“Quando a respiração é inconstante, tudo é inconstante, quando a respiração é tranquila, tudo é tranquilo. Administre a respiração cuidadosamente, inalação ... «Guia Muriaé, 5月 15»
8
Na Espanha, Rosberg bate Hamilton e vence pela primeira vez no …
Outro brasileiro da Fórmula 1, Felipe Nasr levou sua inconstante Sauber à 12ª colocação. Seu companheiro de equipe, o sueco Marcus Ericsson foi o 14º. «Terra Brasil, 5月 15»
9
Campeonato Paulista 2015 – Paulistão: O rebaixado Marília recebe …
Campeonato Paulista 2015 – Paulistão: O rebaixado Marília recebe o inconstante Ituano. 4 de abril de 2015. Por Redação. Marília x Ituano. Neste sábado (4), o ... «Portal Bragança Notícias, 4月 15»
10
Gostosa? Dou para o gasto, diz Mendigata sobre sensualidade
"Sou inconstante, a cada hora quero uma coisa, gosto muito de mudanças". É assim que Fernanda Lacerda se define em relação a sua aparência. Atualmente ... «Terra Brasil, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inconstante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inconstante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA