アプリをダウンロードする
educalingo
indispensável

"indispensável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINDISPENSÁVELの発音

in · dis · pen · sá · vel


INDISPENSÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDISPENSÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

compensável · corresponsável · defensável · devassável · dispensável · escusável · hidrolisável · impensável · incansável · inconfessável · indefensável · indevassável · inescusável · irrecusável · irresponsável · pensável · reembolsável · responsável · sável · usável

INDISPENSÁVELのように始まるポルトガル語の単語

indiscriminável · indiscutibilidade · indiscutido · indiscutivelmente · indiscutível · indiserto · indisfarçável · indisina · indispensabilidade · indispensavelmente · indisponibilidade · indisponível · indispor · indisposição · indisposto · indisputabilidade · indisputado · indisputável · indissimulabilidade · indissimulável

INDISPENSÁVELのように終わるポルトガル語の単語

acusável · analisável · aportuguesável · cansável · condensável · confessável · desconversável · dialisável · endossável · inacusável · incessável · incompensável · inconversável · inultrapassável · passável · perpassável · processável · recompensável · recusável · ultrapassável

ポルトガル語の同義語辞典にあるindispensávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDISPENSÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indispensável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INDISPENSÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«indispensável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indispensável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDISPENSÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indispensávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindispensávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indispensável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不可缺少
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indispensable
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

indispensable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपरिहार्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا غنى عنه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

незаменимый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

indispensável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপরিহার্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indispensable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak diperlukan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unverzichtbar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不可欠
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

없어서는 안될
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

indispensable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cần thiết
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இன்றியமையாததாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हक्क
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaçınılmaz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indispensabile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezbędny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незамінний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indispensabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαραίτητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onontbeerlike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oumbärlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uunnværlig
5百万人のスピーカー

indispensávelの使用傾向

傾向

用語«INDISPENSÁVEL»の使用傾向

indispensávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indispensável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indispensávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDISPENSÁVEL»の引用

indispensávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Browning
É indispensável querermos deitar a mão a mais do que podemos alcançar; senão para que serviria o céu ?
2
Eugène Delacroix
Há duas coisas que a experiência deve ensinar: a primeira é que se torna indispensável corrigir muito; a segunda é que se não deve corrigir de mais.
3
Júlio Dinis
A nossa natureza é feita assim. Adquirido o hábito do mal, até o mal, até a dor, lhe é indispensável.
4
Federico Fellini
Creio que o medo é um sentimento saudável, indispensável, para se gozar a vida.
5
François Fénelon
Antes de buscarmos o perigo, torna-se indispensável prevê-lo e temê-lo; mas, quando estamos metidos nele, só nos resta desprezá-lo.
6
Roger Gard
A inteligência só conduz à inacção. É a fé que dá ao homem o ímpeto indispensável para agir e o entendimento para perseverar.
7
Maurice Merleau-Ponty
Para se ser completamente Homem, indispensável se torna ser um pouco mais e um pouco menos do que homem.
8
Anais Nin
O erotismo é uma das bases do conhecimento de nós próprios, tão indispensável como a poesia.
9
Platão
A coisa mais indispensável a um homem é reconhecer o uso que deve fazer do seu próprio conhecimento.
10
Jules Renard
A literatura é uma profissão em que se torna indispensável dar provas constantes de que se tem talento para convencer pessoas que não têm nenhum.

«INDISPENSÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindispensávelの使いかたを見つけましょう。indispensávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como se Tornar Indispensável
Se na sua empresa nenhum emprego está seguro, se à sua volta só vê perigos e ameaças, chegou a hora de desenhar o seu próprio mapa.
SETH GODIN, 2012
2
A Liderança Indispensável: aprenda com grandes líderes de ...
Em A liderança indispensável, o professor Gautam Mukunda, da Harvard Business School, oferece um olhar sedutoramente novo sobre como e quando os líderes individuais conseguem realmente fazer a diferença.
Gautam Mukunda
3
Você é indispensável?: A importância de quem inova, lidera e ...
A importância de quem inova, lidera e faz acontecer Seth Godin. Pessoas notáveis No livro A vaca roxa propus o seguinte: As empresas nãomerecem nossa atenção. Durante anos (ou décadas), as empresas fabricaram produtos medianos ...
Seth Godin, 2014
4
Padrões de Implementação: Um Catálogo de Padrões ...
Este livro apresenta 77 padrões de implementação, propondo soluções eficazes para os pequenos problemas enfrentados diariamente pelos programadores. Recurso indispensável para programadores experientes e iniciantes.
Chuck Eastman, Paul Teicholz, Rafael Sacks, 2013
5
O saco indispensável
Eis, finalmente, os essenciais para um perfeito saco indispensável - indicado para cruzeiros ao longo da costa ou de alto mar, para climas quentes ou frios e para cruzeiros curtos versus circum-navegações.
Frances Howorth, Michael Howorth, Armanda Seabra Martins
6
Micorrizas, uma simbiose indispensável para o crescimento da ...
Os conhecimentos sobre a nutrição das plantas tem evoluído muito na última década, principalmente devido ao reconhecimento de que as raízes não somente servem para ancoramento da planta ao solo e para a absorção de água e ...
F. N. Ezeta, 1981
7
Indispensável é o leitor: o novo papel das revistas semanais ...
Este trabalho tem como meta demonstrar que nas histórias em quadrinhos há uma fonte inesgotável de informações.
Maria Alice Carnevalli, 2003
8
O adjetivo indispensável: o uso do adjetivo nas estratégias ...
Este trabalho visa o estudo de algumas das estratégias discursivas presentes na narrativa de Horacio Quiroga.
Iromar Maria Vilela, 2002
9
Direito Processual Civil: Teoria geral do processo, processo ...
Este primeiro volume aborda a Teoria Geral do Processo, o Processo de Conhecimento e os Recursos.
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
10
BIOINFORMÁTICA: ferramenta indispensável para o conhecimento ...
Predição de estrutura 3D de proteína e modelagem molecular; Sistema Genoma.

用語«INDISPENSÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindispensávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Indispensável, mostarda tem intimidade com o vinho
A mostarda é inevitável como condimento. No lanche, em especial no cachorro quente, aquele fio amarelo é indispensável. No eisbein (joelho de porco) é ... «odiario.com, 10月 15»
2
Lunda-Sul: Protecção Social é indispensável na vida dos cidadãos
Saurimo - A protecção social é indispensável na vida das pessoas , por ser um aspecto vital para a melhoria das condições sociais dos cidadãos sem ... «AngolaPress, 10月 15»
3
Acesso à saúde pelas mulheres é indispensável para o …
O acesso à saúde pelas mulheres é indispensável para o desenvolvimento de uma agenda de igualdade de género que leve as mulheres ao seu "potencial ... «Açoriano Oriental, 10月 15»
4
Bryan Ruiz não se sente indispensável na seleção
Mesmo assim, apesar dos comentários, que considera serem apenas fruto do momento, o avançado do Sporting garante que não se sente indispensável na ... «Record, 10月 15»
5
Fazenda diz que preservação de reservas internacionais do país é …
... com significativos estoques de reservas internacionais, cuja preservação é uma ferramenta indispensável para evitar maior aumento dos prêmios de risco". «R7, 10月 15»
6
CLT: Veículo fornecido pela empresa não é salário in natura se …
“Desse modo, se a utilidade fornecida ao empregado for necessária e indispensável para determinada prestação de serviço, não estará configurado o salário ... «Jornal Contábil, 10月 15»
7
Incômodo ou indispensável? O merchandising por trás dos filmes …
Há certos momentos nos filmes de James Bond em que até os mais ardorosos fãs do agente não conseguiam conter uma careta: Pierce Brosnan voando de ... «BBC Brasil, 10月 15»
8
Maxibrincos! Longos e geométricos, eles são o acessório …
Longos e geométricos, eles são o acessório indispensável do verão. Se depender das grifes que desfilaram na Semana de Moda de Milão, os maxicolares vão ... «Marie Claire, 9月 15»
9
Cortes são um esforço "indispensável", diz Joaquim Levy
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, disse que os cortes no Orçamento anunciados nesta segunda-feira (14) representam “um esforço absolutamente ... «EBC, 9月 15»
10
TAMANHO DA LETRA
A diretora-gerente do Fundo Monetário Internacional (FMI), Christine Lagarde, disse nesta sexta-feira que um alívio da dívida grega é indispensável para que o ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indispensável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indispensavel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA