アプリをダウンロードする
educalingo
infamar

"infamar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINFAMARの発音

in · fa · mar


INFAMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INFAMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu infamo
tu infamas
ele infama
nós infamamos
vós infamais
eles infamam
Pretérito imperfeito
eu infamava
tu infamavas
ele infamava
nós infamávamos
vós infamáveis
eles infamavam
Pretérito perfeito
eu infamei
tu infamaste
ele infamou
nós infamamos
vós infamastes
eles infamaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu infamara
tu infamaras
ele infamara
nós infamáramos
vós infamáreis
eles infamaram
Futuro do Presente
eu infamarei
tu infamarás
ele infamará
nós infamaremos
vós infamareis
eles infamarão
Futuro do Pretérito
eu infamaria
tu infamarias
ele infamaria
nós infamaríamos
vós infamaríeis
eles infamariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu infame
que tu infames
que ele infame
que nós infamemos
que vós infameis
que eles infamem
Pretérito imperfeito
se eu infamasse
se tu infamasses
se ele infamasse
se nós infamássemos
se vós infamásseis
se eles infamassem
Futuro
quando eu infamar
quando tu infamares
quando ele infamar
quando nós infamarmos
quando vós infamardes
quando eles infamarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
infama tu
infame ele
infamemosnós
infamaivós
infamemeles
Negativo
não infames tu
não infame ele
não infamemos nós
não infameis vós
não infamem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
infamar eu
infamares tu
infamar ele
infamarmos nós
infamardes vós
infamarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
infamar
Gerúndio
infamando
Particípio
infamado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INFAMARと韻を踏むポルトガル語の単語

Itamar · acamar · afamar · alamar · amar · azafamar · camar · chamar · clamar · derramar · desafamar · desinfamar · difamar · mamar · miramar · patamar · proclamar · programar · reclamar · ribamar

INFAMARのように始まるポルトガル語の単語

infalibilidade · infalibilismo · infalibilista · infalivelmente · infalível · infalsificável · infamação · infamado · infamador · infamante · infamatório · infame · infamemente · infamiliaridade · infanção · infando · infanta · infantado · infantal · infantaria

INFAMARのように終わるポルトガル語の単語

Armamar · aclamar · adamar · amalgamar · aramar · bramar · calamar · declamar · desgramar · desinflamar · diagramar · exclamar · gamar · gramar · inflamar · jacamar · lagamar · reprogramar · tramar · ultramar

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfamarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFAMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«infamar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infamar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFAMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infamarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfamarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infamar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

弄平
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Infame
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To infuse
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समतल करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تسطح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Настаивать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

infamar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চেপটান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aplatir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meleperkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ebnen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

平らにします
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

평평
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

warata
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm phẳng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சமநிலையாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जमीनदोस्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düzleştirmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

appiattire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spłaszczyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розплющити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aplatiza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να εισπνεύσετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

plat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

platta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flate
5百万人のスピーカー

infamarの使用傾向

傾向

用語«INFAMAR»の使用傾向

infamarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infamar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infamarに関するニュースでの使用例

例え

«INFAMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfamarの使いかたを見つけましょう。infamarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Que não pode ser falsificado.-Papeis intalsificaveis. INFAMAÇÃO, s. f. (Do latim infamatio). Acção de infamar. -Termo da antiga jurisprudencia criminal. Nota de infamia, dill'amação. INFAMADO, part. pass. de Infamar. Que está diífamado.
Domingo Vieira, 1873
2
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Pore'm aquelle que usa da imprensa para infamar, e calumniar somente os empregados públicos, faz perder todo o fructo da revelação das prevaricações, porque enruo os empregados honrados se acharão postos na mesma linha dos  ...
Portugal. Cortes, 1822
3
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
Porém aquelle que usa da imprensa para infamar, ecalumniar somente os empregados públicos, faz perder todo o frueto da revelação da9 prevaricações, porque enrão os empregados honrados se acharão postos na mesma li-nha dos  ...
Portugal. Cortes, 1822
4
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
E eíta foy a fineza do amor da figura, e do figurado, de Joíeph, e de Chriíto , encobrir os aggravos , por naõ infamar os offeníòres. 2 $ 7 E naõ fó Joíeph , e Chriíto encobrirão os aggravos, por naõ infamar os ofFcníores , mas por deículpar os ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1741
5
Um estadista do imperio: 1813-1857
... fazei este serviço á justiça publica, que sereis abençoados pelos homens honestos de todos os partidos ; mas por amor de algumas dessas influencias, não convém inquinar todas, infamar todas, infamar um partido, infamar uma provincia; ...
Joaquim Nabuco, 1857
6
Fraser's Magazine for Town and Country
405, note) as ' the only Spanish dictionary which is of any use for the interpretation of ancient Spanish documents,' there does not appear to be any such specific imputation conveyed in the word infamar as he would have us believe.
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Cordao de ca- vallaria , ou infamar ia : os soldados que cereño algum lugar. CÓRDAS , s. f. pl. t. de Naut. Sao urnas latas davante a re , em todas as cobertas. CORDEÁDO , p. pass, de Cordear : v.g. cor- deado o terreno. CORDEÁR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
8
Resposta e reflexões á carta que D. Clemente José Collaço ...
Bem se deixa vêr que a sobredieta Formula , da qual usárão os Inquisidores na Sentença de M<z- Jagrida, náo se dirigio a infamar os Padres da Companhia , como impia , e temerariamente escre- ve o Bispo de Cochim , para positivamente  ...
Joaquim] [Sancta Anna, 1826
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Argos com cemolhos, paradefeobrir argueyroí} Microscopio da Critica, para fazer de àtomos clef antes } Escritor , de cuja penna dist illaó venenos , c tala- dor , que para infamar tem mais bocca s, que a Fama. DEVASSA. Inquiriçócs.
Rafael Bluteau, 1728
10
Catolicismo e sociedade na época moderna: o terramoto de 1755
Podes licitamente infamar o que te infamou, se de outra sorte não podes recuperar a tua fama. 2. Licitamente podes ofender, quando fores ofendido. 3. Podes sem pecado não obedecer a Jesus Cristo, quando o mesmo Senhor te manda ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2006

用語«INFAMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfamarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Padres pueden denunciar a sus hijos violentos y desheredarlos
Las causales para ser desheredado, según el artículo 1.174 del Código Civil son: “injuriar o infamar al padre o la madre, gravemente, o haberles puesto manos ... «Opinión Bolivia, 10月 15»
2
ABRAPALABRA: Permiso para infamar
Por lo demás, los aprobadores senadores que se apresuraron a darle al duopolio permiso para infamar, seguramente piensan que proporcionarle recursos a ... «Al Momento Noticias, 10月 15»
3
Un ministro impresentable
Como Secretario de la Presidencia, financiaba con recursos del Estado publicaciones para difamar e infamar a la prensa y a los periodistas independientes. «elPeriódico, 10月 15»
4
A jugar limpio
No es correcto denostar en vez de persuadir; de infamar en vez de proponer. Esa guerra de agravios está provocando hechos violentos y actitudes beligerantes ... «La Nación.com.co, 9月 15»
5
Advogado: Reinaldo faz ataque “covarde” a Fachin
... Programa de Pós-Graduação em Direito da Universidade do Estado do Rio de Janeiro – UERJ, para tentar agredir e infamar a imagem do professor Fachin. «Brasil 247, 4月 15»
6
De la manipulación al ocultamiento
Y si de estigmatizar se trata, la Real Academia Española fija como significado de esa palabra, además de "afrentar, infamar", el de "marcar a alguien con hierro ... «InfoBAE.com, 4月 15»
7
Aguilar pide la baja en el PSOE
Él insiste en que se le acusa "con un relato retroactivo dirigido a infamar una hoja de servicios intachable, de defensa no solo de la ley, sino de los principios y ... «La Opinión de Murcia, 4月 15»
8
Jueces y fiscales afirman que las denuncias falsas por malos tratos …
... López Aguilar, que este martes ha manifestado que la acusación que le hace su exesposa es falsa y dirigida a "infamar una trayectoria política intachable". «Te Interesa, 4月 15»
9
Infamar a Nisman, la obsesión del Gobierno
El Gobierno intentó infamar a Nisman desde el momento mismo en el que el fiscal denunció a la presidente Cristina Fernández, al canciller Héctor Timerman y ... «Clarín.com, 3月 15»
10
Un nuevo y dramático giro
Sucedió justo cuando el oficialismo trataba de infamar y degradar al fiscal Alberto Nisman. Ese propósito perverso ya era una causa perdida ante la opinión ... «lanacion.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infamar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infamar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA