アプリをダウンロードする
educalingo
maruí

"maruí"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMARUÍの発音

ma · ru · í


MARUÍの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MARUÍと韻を踏むポルトガル語の単語

apuruí · construí · curupuruí · cutipuruí · destruí · instruí · meruí · muruí · obstruí · paruí · puruí

MARUÍのように始まるポルトガル語の単語

maruá · maruás · marubá · maruca · marufle · marufo · maruge · marugem · maruim · maruinense · maruja · marujada · marujal · marujar · marujinha · marujo · marulhado · marulhante · marulhar · marulheiro

MARUÍのように終わるポルトガル語の単語

Piauí · ababuí · apuí · aracuí · beduí · bojuí · bracuí · cajuí · cambuí · cauí · cuí · ituí · jacuí · picuí · piracuí · pituí · quiuí · tatuí · tuí · uruçuí

ポルトガル語の同義語辞典にあるmaruíの類義語と反意語

同義語

«maruí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARUÍの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maruíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmaruíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«maruí»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

丸井
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Maruí
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Marui
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मरूई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فودز
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Marui
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

maruí
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Maruí
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Marui
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Marui
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Marui
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

丸井
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마루이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Maruí
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Marui
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Maruí
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Maruí
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Marui
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mARUI
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Marui
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Marui
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Marui
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Marui
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Maruí
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Marui
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Marui
5百万人のスピーカー

maruíの使用傾向

傾向

用語«MARUÍ»の使用傾向

maruíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maruí»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、maruíに関するニュースでの使用例

例え

«MARUÍ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmaruíの使いかたを見つけましょう。maruíに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre sem bater
Quando o proprietário de O Maruí respondeu, O Diabrete contraatacou: “Dente pordente, olhopor olho.Às diatribes com que nos mimoseou, domingo passado, o galego Henrique Gonzáles, respondemos só com esses dois vocábulos: ...
Cláudio Figueiredo, 2013
2
Niterói, cidade sorriso: (a história de um lugar)
Da Enseada de S. Lourenço até Maruí havia, outrora, empresas industriais e comerciais de variada espécie: a companhia de gás (canalisado) , a fábrica de fósforos Fiat Lux, uma fábrica de sabão, as fábricas de fósforos Brilhante e órion,  ...
Carlos Wehrs, 1984
3
Atividade física no lazer e percepção do ambiente em idosos: ...
OBJETIVO: O objetivo principal deste estudo foi avaliar a associação entre a percepção do ambiente e nível de atividade física no lazer em uma amostra populacional de idosos de Florianópolis, SC. MÉTODOS: Estudo transversal com 1656 ...
Maruí Weber Corseuil, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Saúde Coletiva, 2010
4
A imperial cidade de Nictheroy
A localização de algumas cercadas e seus donos, no litoral de Niterói, de São Gonçalo, passando por Neves, Maruí , Armação até Jurujuba dá-nos uma ideia de sua proliferação e da abundância de peixe para o consumo de seus ...
Thalita de Oliveira Casadei, 1988
5
Imprensa caricata do Rio Grande do Sul no século XIX.
lenda, ressurgiram para a extinta emprêsa do Maruí duas folhas que foram saudadas pelo mais franco acolhimento público. A primeira foi A Semana Ilustrada e a segunda o Bisturi, e entendemos que fazemos maior jus à consideração ...
Athos Damasceno Ferreira, 1962
6
A louca de louça: crônicas e poemas
Tuné, o filho mais novo, ela perdeu pra Maruí, uma mulher de hábitos condenáveis que usava o corpo como bem lhe interessasse. Maruí não dispensava nem o tintureiro. A pouca vergonha se processava debaixo do nariz do marido.
Maria Carmem Barbosa, 2005
7
Enciclopédia de Niterói: pessoas, lugares, histórias
Capela de São Pedro do Maruí Construída, em 1750, por Francisco Vitoriano Correia e seu irmão José Pereira Correia, na fazenda do mesmo nome, mais tarde adquirida pelo município a fim de transformá-la em cemitério da cidade.
Luís Antônio Pimentel, Aníbal Bragança, Ismênia de Lima Martins, 2004
8
Niterói: patrimônio cultural
Capela. e. Cemitério. do. Maruí. Rua. Gal. Castrioto,. 409. -. Barreto. Arquitetura Institucional Fortaleza de Santa Cruz Estrada Gal. Eurico Gaspar. A capela foi idealizada pelos irmãos Francisco Vitoriano Pereira e José Pereira Correia, ...
‎2000
9
A república na praça: manifestações do jacobinismo popular ...
No poema “Aos mortos do dia 9 de fevereiro), recitado em 9 de fevereiro de 1895 no cemitério Maruí, aponta-se para o fato de que aquele que o compôs tomara parte, como integrante do Batalhão Patriótico Benjamin Constant, do Combate ...
Antonio Carlos Figueiredo Costa, 2010
10
Placar Magazine
... 0X VASCO 4 Local: Estância; Juiz: Antônio Góis; Renda: Não fornecida; Gois: Valença 17 e Dai 32 do 1.": Dai 20 e 40 do 2.° • MARUINENSE 1 X COTINGUI BA0 Local: Maruí; Juiz: João Vítor Olivei ra; Renda: CrS 7 480.00; Público: 188 ...

用語«MARUÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaruíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jovem morto após ser arremessado da Ponte Rio-Niterói deixa …
André Luís foi sepultado nesta segunda-feira, às 16h, no Cemitério do Maruí, em Niterói. André Luís Parada, de 23 anos, estava preparando a casa para o ... «O Dia Online, 8月 15»
2
Amigos e parentes em estado de choque com assassinato em Niterói
Sob revolta e protestos, a vítima foi enterrada ontem no Cemitério do Maruí, no Barreto. Considerado um homem alegre e ligado à família, Jorge era visto pelos ... «O Dia Online, 6月 15»
3
Corpo de marinheiro morto na frente da filha é enterrado no RJ
O corpo de Carlos Calmon foi enterrado à tarde no Cemitério do Maruí, em Niterói. A viúva e filha, que presenciaram o assassinato de Carlos, não saíram de ... «Globo.com, 6月 15»
4
Morre mestre Chopp, comandante da bateria do Sossego
O enterro será nesta quarta-feira, às 16, no cemitério do Maruí, em Niterói. O Sossego desfila na Série B, na Intendente Magalhães. Comente: 11 Comments. «Carnavalesco, 5月 15»
5
Polícia conclui que um tiro matou político e acha carro usado em fuga
Cerca de 400 pessoas compareceram ao Cemitério do Maruí, em Niterói, para prestar a última homenagem ao político, que havia cumprido sete mandatos. «O Dia Online, 3月 15»
6
Coletivos discutem o protagonismo da mulher negra na atualidade
Discutir os espaços, a representação e o papel das mulheres negras no contexto brasileiro e capixaba. Essa é proposta do próximo Piquenique Maruí que ... «Século, 1月 15»
7
Corpo de grávida morta em aborto é enterrado em Niterói, RJ
Foi enterrado no fim da tarde desta terça-feira (23), no Cemitério de Maruí, em Niterói, Região Metropolitana do Rio, o corpo de Elizângela Barbosa, que morreu ... «Portal AZ, 9月 14»
8
Inauguração de casa coletiva em Vitória tem show da banda amesa
Já o coletivo Maruí lançará a revista Maruí #0, com várias ilustrações do artista Kael Kasabian, que também expõe no Ateliê Libre, espaço de exposições da ... «Globo.com, 8月 14»
9
Polícia caça assassino de menina baleada dentro de casa em Niterói
O corpo foi enterrado ontem, no Cemitério do Maruí, no Barreto. Cerca de 100 pessoas estiveram no funeral, no Cemitério do Maruí. Foto: Leonardo Ferraz. «O Dia Online, 6月 14»
10
Jovem baleado em Niterói durante tiroteio será enterrado neste …
Como mostrou o RJTV, o enterro será realizado no Cemitério do Maruí, no bairro Barreto. Anderson estava indo para uma vigília de Páscoa com a família, ... «Globo.com, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Maruí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/marui>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA