アプリをダウンロードする
educalingo
masmorra

"masmorra"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMASMORRAの発音

mas · mor · ra


MASMORRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMASMORRAはどんな意味ですか?

ダンジョン

地下牢は刑務所の一種で、通常は低層階にあり、その機能は囚人を長期間にわたって保持することが多い。 産業革命の時代まで広く使われていました。ブリュージョの勢力が国を支配し、大規模に建てられた家屋ほど産業に利益をもたらさなかったため、城はもはや以前のように大規模には造られませんでした。 ブラジルのダンジョンは現在、刑事訴訟法典の第240条に基づく軍事犯罪の場合でも禁じられています。刑事裁判所は、刑務所が「清潔で風通しの良い場所」でなければならないとしています。 拘禁された人は、夜のうちに休息することができ、日中の光が浸透しない孤独や洞窟への想起を禁じられている。

MASMORRAと韻を踏むポルトガル語の単語

Andorra · borra · cachamorra · cachorra · camorra · corra · desforra · forra · gangorra · gorra · horra · jorra · matamorra · matmorra · modorra · morra · pachorra · porra · torra · zorra

MASMORRAのように始まるポルトガル語の単語

masculinismo · masculinização · masculinizar · masculino · masdeísmo · masdevália · masdevállia · maser · masgar · masmarro · masmorreiro · masoquismo · masoquista · masquir · masrita · massa · massa crítica · Massachusetts · massacrante · massacrar

MASMORRAのように終わるポルトガル語の単語

alforra · beiçorra · cabeçorra · catorra · chinchorra · engorra · ganchorra · machorra · madorra · mama-de-cachorra · mangorra · manzorra · mingorra · patorra · petorra · pichorra · piorra · pitorra · saborra · sapatorra

ポルトガル語の同義語辞典にあるmasmorraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MASMORRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«masmorra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«masmorra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MASMORRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語masmorraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmasmorraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«masmorra»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

地牢
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mareo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dungeon
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कालकोठरी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زنزانة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

темница
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

masmorra
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকূপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cachot
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penjara
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kerker
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ダンジョン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지하 감옥
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

guo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngục tối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிலவறையில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अंधारकोठडी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zindan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

prigione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

loch
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

темниця
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

donjon
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μπουντρούμι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

put
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fängelsehåla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dungeon
5百万人のスピーカー

masmorraの使用傾向

傾向

用語«MASMORRA»の使用傾向

masmorraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«masmorra»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、masmorraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MASMORRA»の引用

masmorraという言葉で有名な引用文や文章
1
Marquês Maricá
Como a luz numa masmorra faz visível todo o seu horror, assim a sabedoria manifesta ao homem todos os defeitos e imperfeições da sua natureza.

«MASMORRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmasmorraの使いかたを見つけましょう。masmorraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
16 Entrando pois Jeremías na casa da masmorra, e em suas camarinhas, estava ali Jeremías muitos días. .17 E enviou o Rey Sedekias, e mandou trazelo ; e o Rey perguntou lhe em sua casa em segredo, e disse, ha porventura palavra ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
MATAMORRA - MATMORRA MATAMORRA, s. f. des. "O mesmo que masmorra. Entre os mouros, celeiro ou tulha subterrânea. Cp. masmorra" CDF. MATMORRA , s. f. "O mesmo que ma- tamorra. Cf. Gois, Crón. de D. Man., p. III, cap. 71" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
16 Entrando pois Jeremias na casa da masmorra, e em suas camarinhas, es'tava ali Jeremias muitos dias. 17 E enviou o Rey Sedekias, e mandou trazelo ; e o Rey perguntou lhe em sua casa em segredo, e disse, ha porventura palavra ...
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
6 Então tomárão a Jeremias, e o lançarão na masmorra de Malchias, filho de Hammelech, que estava no pateo da guarda ; e guindárão abaixo a Jeremias com cordas: porem na masmorra não havia agua, senão lama ; e af- fundio-se ...
‎1860
5
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
16 Entrando pois Jeremias na casa da masmorra, e em suas camarinhas, estava ali Jeremias muitos dias. 17 E enviou o Rey Sedekias, e mandou trazelo ; e o Rey perguntou lhe em sua casa em segredo, e disse, ha porventura palavra alguã ...
6
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
6 Então tomárão a Jeremias, e o lançarão na masmorra de Malchias, filho de Hammelech, que estava no pateo da guarda ; e guindárão abaixo a Jeremias com cordas: porem na masmor ra não havia agua, senão lama ; e af- fundio-se ...
‎1850
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Calabouço é palavra castelhana, calabozo, e significa propriamente lugar ou casa forle onde se retêm os presos, e também se usa para designar uma prisão funda e escura, quasi como masmorra. Enxovia é a parte da cadeia ou do cárcere ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
Africanismo - Culto Sem Segredos
GUARDA me explica uma coisa, que história é esta que eu determinei a prisão de Oxalá e a sua confinação na masmorra? CHEFE DA GUARDA: Vossa majestade, a ordem partiu do senhor meu rei, esqueceu? Quando roubaram o cavalo ...
PAI RONEI DE OXALÁ
9
Borges a Contraluz
Ele me falou de um homem encerrado numa masmorra. O homem era alimentado por um buraco, e através desse buraco, por uns segundos todos os dias, passava a luz. Nessa luz ele via passar um tigre em seus incessantes passeios.
Estela Canto
10
A Feiticeira de Florença
NA ESCURIDÃO DA MASMORRA AS CORRENTES damasmorra as correntes pesavamlhe como a sua história inacabada. Havia tantas correntes enroladas à sua volta que podia imaginar, nas trevas, que fora de alguma maneira enfiado ...
Salman Rushdie, 2012

用語«MASMORRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmasmorraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Se equipara a uma masmorra", avalia promotor sobre ala de …
É como falei no pedido de interdição: se equipara a uma masmorra. Em que pese o esforço da direção da Penitenciária em tentar manter aquilo, mas a própria ... «Diário Catarinense, 9月 15»
2
Einstellung – O gerente de suporte é um bocó, pois cria sua própria …
Largue de colocar tijolinhos na sua masmorra e vá caminhar na rua. Tomar um café no boteco da esquina. Um chope às 10 da manhã no shopping, assim que ... «Baguete, 8月 15»
3
DLC de "Dragon Age: Inquisition": conteúdo "The Descent" inclui …
Confira! "The Descent" é focado na introdução de uma masmorra (dungeon) inédita, onde os inquisidores poderão explorar, conquistar itens e derrotar chefões ... «Purebreak Brasil, 8月 15»
4
Masmorra do estupro”: mulheres revelam abusos em escola
Segundo contaram, uma “masmorra” de arenito era o local usado pelos abusadores, ex-funcionários do colégio. As informações são do Daily Mail. «Terra Brasil, 7月 15»
5
Guia: Eventos Bônus de fim de semana / Caminhada Temporal
Entre eles está incluida a Caminhada Temporal, mas não teremos as masmorras antigas disponíveis todo final de semana: elas fazem parte de uma rotação de ... «Wowgirl, 7月 15»
6
Caminhada Temporal: Pátio dos Escravos
Continuando a série sobre as masmorras disponíveis na versão da Caminhada Temporal, o site oficial divulgou ontem a prévia de Pátio dos Escravos (ou The ... «Wowgirl, 6月 15»
7
Segunda edição de Masmorra de Dados será impressa em breve
Além de ser reimpresso, Masmorra de Dados receberá algumas mudanças visando melhorar a qualidade do jogo. Dentre as alterações reveladas, o aumento ... «Sem Tilt, 5月 15»
8
Masmorra » Polícia divulga resultado de operação para combater …
A Polícia Civil apresenta na manhã desta sexta-feira o balanço da "Operação Masmorra" deflagrada na quinta-feira passada para combater o tráfico de drogas ... «Diário de Pernambuco, 3月 15»
9
Operação prende oito e desmonta laboratório clandestino de drogas
Por isso, a operação foi chamada de Masmorra. As investigações começaram há mais de um ano. Ainda de acordo com a polícia, os presos pertencem a dois ... «Globo.com, 3月 15»
10
Vídeo mostra uma masmorra de Final Fantasy XV
A Square Enix libertou mais um vídeo de jogabilidade de Final Fantasy XV, desta vez para mostrar uma das masmorras do jogo. Toda a secção foi gravada a ... «Gamereactor, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Masmorra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/masmorra>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA