アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"melodramático"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMELODRAMÁTICOの発音

me · lo · dra · má · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELODRAMÁTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMELODRAMÁTICOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«melodramático»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
melodramático

メロドラマ

Melodrama

メロドラマという用語は、しばしば矛盾する意味を持ち、様々な芸術的形態や様々な出来事、マスメディア内のさまざまな出来事に異なる意味で適用されます。 もともとはギリシャ語であり、時には演劇で使われていたエフェクトや、作品内のスタイルやジャンルとしての他のものを指しています。 17世紀以来、オペラ、劇場、文学、サーカスシアター、映画館、ラジオ、テレビを中心に存在していました。 それが起こっているメディアや芸術的な形態の差異の一部を認識すれば、より理解しやすくなります。 O termo melodrama tem significados muitas vezes contraditórios e é aplicado com diferentes significados a formas artísticas diversas e ocorrências variadas e/ou em distintas ocorrências dentro dos meios de comunicação de massas. Originário do grego μέλος = canto ou música + δράμα = ação dramática, refere-se, algumas vezes, a um efeito utilizado na obra, outras como estilo dentro da obra e outras como gênero. Existe desde o século XVII principalmente na ópera, no teatro, na literatura, no circo-teatro, no cinema, no rádio e na televisão. Ele será melhor entendido se reconhecermos algumas de suas diferenças nos meios ou formas artísticas em que ocorre.

ポルトガル語辞典で«melodramático»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MELODRAMÁTICOと韻を踏むポルトガル語の単語


asiático
a·si·á·ti·co
automático
au·to·má·ti·co
carismático
ca·ris·má·ti·co
catedrático
ca·te·drá·ti·co
climático
cli·má·ti·co
democrático
de·mo·crá·ti·co
dramático
dra·má·ti·co
estromático
es·tro·má·ti·co
informático
in·for·má·ti·co
linfático
lin·fá·ti·co
matemático
ma·te·má·ti·co
mediático
me·di·á·ti·co
neumático
neu·má·ti·co
problemático
pro·ble·má·ti·co
programático
pro·gra·má·ti·co
prático
prá·ti·co
simpático
sim·pá·ti·co
temático
te·má·ti·co
traumático
trau·má·ti·co
ático
á·ti·co

MELODRAMÁTICOのように始まるポルトガル語の単語

melodia
melodiar
melodicamente
melodino
melodiomania
melodiosamente
melodioso
melodismo
melodista
melodizar
melodídimo
melodrama
melodramar
melodramatizar
melodramaturgo
meloeiro
melofilia
melofone
melofono
melofônio

MELODRAMÁTICOのように終わるポルトガル語の単語

acrobático
adriático
antidemocrático
antiestático
aquático
cromático
didático
diplomático
dogmático
emblemático
enzimático
esquemático
estático
fanático
homeopático
lunático
paradigmático
semiautomático
sintomático
sistemático

ポルトガル語の同義語辞典にあるmelodramáticoの類義語と反意語

同義語

«melodramático»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MELODRAMÁTICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melodramáticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmelodramáticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«melodramático»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

耸人听闻
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Melodramático
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

melodramatic
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

थियेटर का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مليودرامي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мелодраматический
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

melodramático
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অতিনাটকীয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mélodramatique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemain sandiwara
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Melodramatisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

メロドラマ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

멜로 드라마 조의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

melodramatic
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khoa trương
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மெலோடிராமாடிக்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रक्षोभक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

melodram tarzında
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

melodrammatico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

melodramatyczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мелодраматичний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

melodramatic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μελοδραματικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

melodramatiese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

melodramatisk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

melodramatisk
5百万人のスピーカー

melodramáticoの使用傾向

傾向

用語«MELODRAMÁTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«melodramático»の使用頻度を示しています。
melodramáticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melodramático»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、melodramáticoに関するニュースでの使用例

例え

«MELODRAMÁTICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmelodramáticoの使いかたを見つけましょう。melodramáticoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Telenovela e representação social: Benedito Ruy Barbosa e a ...
177), geradora de um estilo melodramático, ou seja, de modos de enunciação, de modos de formulação e de leitura, cultural e historicamente reconhecíveis (p. 157). A telenovela, de acordo com essa perspectiva, é devedora do gênero ...
Maria Carmem Jacob de Souza, 2004
2
O fascínio de Scherazade: os usos sociais da telenovela
O modo melodramático descreve uma dramatização na qual se encontra a extravagância de representações e o intenso apelo moral. Ele parece de fato encenar uma trama hiperbólica, fazendo referência a conceitos puros e polares, como o ...
Roberta Manuela Barros de Andrade, 2003
3
Palhaços
A grandiosidade gestual do ator melodramático foi suplantada pelas minúcias aparentemente despropositadas de um bêbado em cena, que não consegue apanhar a caixa de fósforo, por exemplo. A dramaturgia perdeu sua força e a cena ...
Mário Fernando Bolognesi, 2003
4
Estudos em homenagem a Margarida Losa
Nesse sentido, um certo carácter melodramático, que poderemos aproximar de uma tendência visível da literatura romântica da época - algum Camilo, se bem que em momentos de contensão, as cenas e os quadros a que o romance e a ...
Ana Luísa Amaral, Gualter Cunha
5
Despertar Do Amor, O
... ao abraçar valores e ideais superiores na ação Diagrama 5 ENEAGRAMA DOS TIPOS DE PERSONALIDADE Os Eus separados O EU NEGLIGENCIADO Nove Tipo 4 - O Eu Melodramático TRAÇOS GERAIS DA PERSONALIDADE.
NICHOLAS C. DEMETRY, EDWIN L. CLONTS
6
Na companhia dos atores
A agonia final dos Geraldos, escrita pelo Kike, com suas falas que vão se esgarçando, tem essa qualidade de material melodramático em suspensão, esse ruído para cujo único ponto final possível é o silêncio. De todo processo, o momento ...
‎2006
7
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Um é o estilo melodramático; outro, o estilo realista; um terceiro é o que "tenta penetrar o .éu e contudo reter sua qualidade alucinatória". O último é representado por Joseph Conrad, em Coração da Treva. Os estilos melodramático e realista ...
8
101 Chaves Para a Prosperidade
Introdução Não sei como dizer isso sem parecer melodramático, então vou ser melodramático. O livro que você tem nas mãos tem o poder de transformar a sua vida de uma maneira bela, espiritual e impressionante. Não é um livro extenso, ...
Randy Gage
9
Congresso de estudos queirosianos: IV Encontro internacional ...
Uma vez que não é oportuno recordar aqui extensamente as coordenadas éticas e estéticas do melodramático, avanço desde já para um enunciado geral que se pretende implicar na ficção de Eça de Queirós. Esse enunciado, seguindo a ...
Universidade de Coimbra. Faculdade de letras, 2002
10
Estudos de cinema
O personagem melodramático também está estruturado miticamente. E é um ser despossuído, que não conhece seu próprio poder. O personagem melodramático, aquele para o qual o mundo é o grande inimigo ou porque não entende, ...

用語«MELODRAMÁTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelodramáticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filmes 'Body' e 'Para o Outro Lado' levantam questões políticas e …
Kurosawa trata sua história com algum toque melodramático. Yumoto é um autor conhecido por seus livros para crianças e adolescentes. Journey To the Shore ... «Folha Vitória, 10月 15»
2
Si la moda te da melodramas, diseña con ellos la sudadera del otoño
Este, que es el gesto melodramático por excelencia, hoy es justo y necesario porque aquí se está retratando un melodrama plasmado en una coreografía ... «Vogue España, 10月 15»
3
O "sereno" Passos Coelho que não é nada "melodramático"
Assim, Paula Espírito Santo traça o perfil do primeiro-ministro como sendo uma pessoa “mais estável, mais racional e menos melodramática”, características ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
4
Un salmorejo melodramático, cucharagramos y el crumble ensalada
¿Has tenido problemas con alguna de las recetas de El Comidista? Nuestra Defensora del Cocinero te atenderá y pedirá explicaciones a los responsables. «EL PAÍS, 8月 15»
5
Celso Loureiro Chaves: chocolates
O filme era Ben-Hur, de 1959, épico e melodramático, mas que se salva pela corrida de quadrigas lá no começo da — sei lá — terceira hora da sessão. «Zero Hora, 5月 15»
6
Melodrama com Catherine Deneuve abre maratona de filmes em …
Algumas críticas foram implacáveis, como a do jornal Le Monde, que considerou o longa “simplista” e “melodramático”. Também subiram os famosos degraus ... «RFI, 5月 15»
7
Série 'Amorteamo' mistura elementos melodramáticos e fantásticos
“É uma maldição que trará consequências terríveis para ele e para qualquer mulher por quem ele se apaixonar”, avalia Johnny. Gabriel é um dos vértices do ... «O Dia Online, 4月 15»
8
"O Pelicano", de Strindberg, sexta-feira no Teatro Municipal de …
A "peça maldita" de August Strindberg, "O Pelicano", numa versão que privilegia "o desenterrar das palavras ditas, sem cair no melodramático", como a ... «RTP, 2月 15»
9
Fatih Akin decepciona com o melodramático 'The Cut'
The Cut (O corte, em tradução literal) tinha tudo para se tornar um dos favoritos ao Leão de Ouro do 71º Festival de Veneza. A direção é do alemão de origem ... «veja.com, 8月 14»
10
El melodramático regreso de Morrissey
El melodramático regreso de Morrissey. World peace is none of your business es el décimo álbum en la carrera del cantante británico. por Marcelo Contreras ... «Latercera, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Melodramático [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/melodramatico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z