アプリをダウンロードする
educalingo
mirrar

"mirrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMIRRARの発音

mir · rar


MIRRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MIRRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu mirro
tu mirras
ele mirra
nós mirramos
vós mirrais
eles mirram
Pretérito imperfeito
eu mirrava
tu mirravas
ele mirrava
nós mirrávamos
vós mirráveis
eles mirravam
Pretérito perfeito
eu mirrei
tu mirraste
ele mirrou
nós mirramos
vós mirrastes
eles mirraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mirrara
tu mirraras
ele mirrara
nós mirráramos
vós mirráreis
eles mirraram
Futuro do Presente
eu mirrarei
tu mirrarás
ele mirrará
nós mirraremos
vós mirrareis
eles mirrarão
Futuro do Pretérito
eu mirraria
tu mirrarias
ele mirraria
nós mirraríamos
vós mirraríeis
eles mirrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mirre
que tu mirres
que ele mirre
que nós mirremos
que vós mirreis
que eles mirrem
Pretérito imperfeito
se eu mirrasse
se tu mirrasses
se ele mirrasse
se nós mirrássemos
se vós mirrásseis
se eles mirrassem
Futuro
quando eu mirrar
quando tu mirrares
quando ele mirrar
quando nós mirrarmos
quando vós mirrardes
quando eles mirrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mirra tu
mirre ele
mirremosnós
mirraivós
mirremeles
Negativo
não mirres tu
não mirre ele
não mirremos nós
não mirreis vós
não mirrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mirrar eu
mirrares tu
mirrar ele
mirrarmos nós
mirrardes vós
mirrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mirrar
Gerúndio
mirrando
Particípio
mirrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MIRRARと韻を踏むポルトガル語の単語

abairrar · acirrar · agarrar · amarrar · aterrar · birrar · borrar · cerrar · cirrar · desembirrar · embirrar · empurrar · encerrar · encirrar · enterrar · errar · esbirrar · espirrar · narrar · serrar

MIRRARのように始まるポルトガル語の単語

mirosina · mirospermina · mirospermo · miroxilina · miróleo · miróxilo · mirônico · mirra · mirrado · mirrador · mirrastes · mirrita · mirrite · mirríneo · mirrínio · mirro · mirrol · mirsifilo · mirsináceas · mirsináceo

MIRRARのように終わるポルトガル語の単語

aferrar · aforrar · agaturrar · arrar · barrar · berrar · desagarrar · desaterrar · desencerrar · desenterrar · desgarrar · desterrar · esbarrar · ferrar · forrar · jorrar · surrar · sussurrar · terrar · torrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmirrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MIRRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mirrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mirrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MIRRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mirrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmirrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mirrar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

看看
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mirar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To look
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुम्हलाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ذبل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

увядать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mirrar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কটান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

flétrir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

layu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

welken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

枯れます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시들다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wither
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khô héo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவிழ்ந்துவிடும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाहणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soldurmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

appassire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

więdnąć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

в´янути
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

veșteji
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαραίνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verwelk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vissna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å se
5百万人のスピーカー

mirrarの使用傾向

傾向

用語«MIRRAR»の使用傾向

mirrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mirrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mirrarに関するニュースでの使用例

例え

«MIRRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmirrarの使いかたを見つけましょう。mirrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Moving Mountains: Communities Confront Mining and Globalization
native title claim lodged in the Federal Court by the Mirrar. The enclave boundaries of the Jabiluka and Ranger Mineral Leases are not recognised under Bininj law. The mineral leases do not concur with any 'borders' established by the Mirrar ...
Geoffrey Russell Evans, James Goodman, Nina Lansbury, 2002
2
Sustainable Development in Practice: Case Studies for ...
3. Suggestan economically viable alternativeto the miningin Kakadu. Is it more sustainable thantheproposed development? Ifyouthink so, explain why? 4. Some Mirrar people are fundamentally fearful of the possible destructive impact ofthe ...
Adisa Azapagic, Slobodan Perdan, 2011
3
Echoes from the Poisoned Well: Global Memories of ...
mining which did go ahead would be done with the approval of those Tradi— tional Owners.7 These recommendations gave the government the green light to approve the mining at one site, Ranger, but the Mirrar people had never agreed to ...
Sylvia Hood Washington, Heather Goodall, Paul Rosier, 2006
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Homem mesquinho, avarento. (De mirrar^2) *Mirrado*, adj.Murcho; sêco: floresmirradas. Magro; definhado: caramirrada. (De mirrar^2) *Mirrador*, adj. Que mirra. *Mirrar*,^1v.t. Preparar commirra^1. * *Mirrar*,^2 v. t. Tornar sêco, definhado.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Sermoens genuinos e praticas espirituales
nados , he mirrar monos com temor de Deos , ou viver íèm elle. Diz, o Euangelifla que aquelles,que tem o final de Anti-Chrirtos , beberão nefte dia p cálix da ira de Deos : J^wi kabuerit ebaruêtertm beftite , bic fabet áe Mino tr<e Dei. E que ca- ...
António das Chagas ((O.F.M.)), 1737
6
My Country, Mine Country: Indigenous People, Mining and ...
The future of services in the region, and state assistance in overcoming the disadvantage identified by KRSIS, the most recent of three social impact studies, remain connected in state and mining industry discourse with the consent of Mirrar ...
Benedict Scambary, 2013
7
The Australian People: An Encyclopedia of the Nation, Its ...
The current leaseholder for the Ranger and Jabiluka mine in the boundaries of Kakadu National Park, Energy Resources Australia (ERA), is extending its presence in the Park having successfully resisted pressure from the Mirrar people - the ...
James Jupp, 2001
8
Global Warming, Militarism and Nonviolence: The Art of ...
Jabiluka: An Aboriginal-Led Blockade A blockade of a proposed uranium mine at Jabiluka began in 1998, organised by the Aboriginal traditional owners, the Mirrar – represented by the Gundjhemi Aboriginal Corporation (GAC) – along with ...
Marty Branagan, 2013
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Withe, a. verga, ou vara de salgueiro; item, vermelho, atilho de vergas, como os com que se ataõ os feixes de algumas cousas, To wither, v. n. murchar-se, como fazem as flutes e ervas; item, finar-se, oonsumir-se, mirrar-se, acabar-se.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Censored 2000: The Year's Top 25 Censored Stories
ABORIGINES AND URANIUM Source: IF MAGAZINE, July/August 1999 Author: Sam Perry For the past two decades, the Aboriginal people of Australia (the Mirrar) have struggled to survive the threats to their land. Currently, the Mirrar find  ...
Peter Phillips, Project Censored, 2011

用語«MIRRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmirrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camp Concern: Activists reunite for anti-uranium mining protest 40 …
The land's traditional owners, the Mirrar people, have also made it clear they do not support ERA's bid to continue mine operations beyond the expiry of a lease ... «ABC Online, 10月 15»
2
Energy Resources of Australia Accepts Defeat on Ranger Uranium …
A statement from ERA this afternoon revealed the Mirrar Traditional Owners and Gundjeihmi Aboriginal Corporation do not support an extension to the authority ... «Investing News Network, 10月 15»
3
Mirrar people reject ERA plan
Shares in Energy Resources of Australia have plunged more than 20 per cent after Kakadu's traditional owners rejected the miner's plans to expand ... «Business Spectator, 10月 15»
4
Kakadu bushfire: aerial water-bombing saves Nourlangie rock art site
A spokesman for Gundjeihmi Corporation, which represents the Mirrar traditional owners of Kakadu, said this was the second year in a row ERA had sparked a ... «The Guardian, 10月 15»
5
Controlled burn by mine operator in Kakadu sparks out-of-control …
It was far too late in the dry season to safely start a fire, said Gunjeihmi Corporation, which represents the Mirrar people. “Once again the stone country is aflame ... «The Guardian, 10月 15»
6
Provador: passe uma esponja sobre o assunto
A esponja aguenta uma utilização (no meu caso limpou sujidades pontuais em cinco paredes) já que começa a mirrar e a fragmentar-se com o uso. Vem num ... «Revista Sábado, 9月 15»
7
Mixed signals from Energy Resources of Australia on Ranger …
The chief executive of the Mirrar traditional owners' Gundjeihmi Aboriginal Corporation, Justin O'Brien, said there was now significant uncertainty around the ... «ABC Online, 7月 15»
8
SBSR: Blur em alta
Mas nada disso junto consegue contrariar o mirrar histórico dos belgas, a que não será alheio o facto de apenas resistirem dois fundadores da banda: Tom ... «Cotonete, 7月 15»
9
Ufa, foi por pouco Djokovic
O sérvio renasce, está lançado e Anderson parece mirrar em energia e confiança. O embalo, agora, é de Djokovic, mas o sérvio tem que o guardar até esta ... «Observador, 7月 15»
10
ERA faces closure after uranium miner's expansion plans shelved …
The traditional owners of the land, the Mirrar people, have made it clear that they do not support ERA's bid to continue operating the mine beyond the expiry of ... «ABC Online, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mirrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mirrar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA