アプリをダウンロードする
educalingo
murchar

"murchar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMURCHARの発音

mur · char


MURCHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MURCHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu murcho
tu murchas
ele murcha
nós murchamos
vós murchais
eles murcham
Pretérito imperfeito
eu murchava
tu murchavas
ele murchava
nós murchávamos
vós murcháveis
eles murchavam
Pretérito perfeito
eu murchei
tu murchaste
ele murchou
nós murchamos
vós murchastes
eles murcharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu murchara
tu murcharas
ele murchara
nós murcháramos
vós murcháreis
eles murcharam
Futuro do Presente
eu murcharei
tu murcharás
ele murchará
nós murcharemos
vós murchareis
eles murcharão
Futuro do Pretérito
eu murcharia
tu murcharias
ele murcharia
nós murcharíamos
vós murcharíeis
eles murchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu murche
que tu murches
que ele murche
que nós murchemos
que vós murcheis
que eles murchem
Pretérito imperfeito
se eu murchasse
se tu murchasses
se ele murchasse
se nós murchássemos
se vós murchásseis
se eles murchassem
Futuro
quando eu murchar
quando tu murchares
quando ele murchar
quando nós murcharmos
quando vós murchardes
quando eles murcharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
murcha tu
murche ele
murchemosnós
murchaivós
murchemeles
Negativo
não murches tu
não murche ele
não murchemos nós
não murcheis vós
não murchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
murchar eu
murchares tu
murchar ele
murcharmos nós
murchardes vós
murcharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
murchar
Gerúndio
murchando
Particípio
murchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MURCHARと韻を踏むポルトガル語の単語

achar · arrochar · bichar · contramarchar · descorchar · desmurchar · echar · emurchar · encarchar · ensanchar · escarchar · escorchar · fechar · luchar · manchar · marchar · pechar · perchar · pinchar · planchar

MURCHARのように始まるポルトガル語の単語

murangane · murapiranga · murapuama · muraqueteca · murar · muras · murário · murceiro · murcha · murchamento · murchecer · murchecível · murchez · murchidao · murchidão · murcho · murchoso · murciana · murciano · murco

MURCHARのように終わるポルトガル語の単語

abrochar · agachar · cachar · caprichar · desabrochar · desempachar · desmanchar · despachar · duchar · emborrachar · enganchar · esguichar · fichar · inchar · linchar · pichar · rachar · reprochar · sachar · tachar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmurcharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MURCHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«murchar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«murchar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MURCHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語murcharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmurcharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«murchar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

枯萎
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se marchita
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

wither
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुम्हलाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ذبل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

увядать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

murchar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কটান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

flétrir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

layu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

welken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

枯れます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시들다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wither
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khô héo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவிழ்ந்துவிடும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बावणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soldurmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

appassire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

więdnąć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

в´янути
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

veșteji
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαραίνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verwelk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vissna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

visne
5百万人のスピーカー

murcharの使用傾向

傾向

用語«MURCHAR»の使用傾向

murcharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«murchar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、murcharに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MURCHAR»の引用

murcharという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Aymé
A palavra consegue fazer murchar a esperança.
2
Marcel Proust
O desejo floresce, a posse faz murchar todas as coisas.

«MURCHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmurcharの使いかたを見つけましょう。murcharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
4.9.1.10.) O morfema Esvaziar - Emagrecer - Encolher - Escoar - Murchar - Definhar - Secar - Esvair-se versus o morfema Inflar -Engordar - Encher - Crescer - Engrossar - Acumular 4.9.1.10.1.) O morfema Sugar - Aspirar - Esvaziar - Absorver ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
_ a bexiga; neut. quando vai a secar, e'dcsincha. azMURCHECÉR, v. n. Murchar, tornar-se mnrcho, perder o vigor. CaMURMURÁR. v. ativ. Dizer emv voz baixa, e conversações particulares: aMurmurando-se a verdade destas razões" Vieira, ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... isentar- se de responsabilidade; lavar as mãos (isentar-se de responsabilidade) to wash the dishes: lavar pratos (lavar a louça) to waste a way: definhar; definhar-se (plantas); estiolar- se; murchar; murchar-se to watch: assistir; testemunhar; ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Diccionario de lingua portuguesa,
... amen- doas , assucar , Sec. MÚRCHA. V. Murebidâô. MURCHÁDO , p. pass, de Murchar. V. Marche. Dizemos marchado , quando se exprime a causa , que fez murchar. fig. ptrfeita formosura murchada está da mío da morte dura. Cam. Son.
António de Morais Silva, 1813
5
Quando o Inverno chegar
... à tentação de Então, devemos resistir à tentação de Então, devemos resistir à tentação de Então, devemos resistir à tentação de hibernarhibernarhibernarhibernarhibernar, de murchar , de murchar , de murchar , de murchar , de murchar, ...
JAIME KEMP
6
O novo trovador: collecc̜ão de poesias contemporaneas, ...
Bem cedo o lirio se deixou murchar. Feliz foi elle ! . . . bem feliz . . . ! repousa A sombra amiga da sagrada cruz ! E »uo derrama sob a fria lousa Pranto que as mágoas do sentir traduz ; Feliz foi elle ! . . . que bebeu da taça . . .. ' E apenas poude ...
‎1856
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Withe, a. verga, ou vara de salgueiro; item, vermelho, atilho de vergas, como os com que se ataõ os feixes de algumas cousas, To wither, v. n. murchar-se, como fazem as flutes e ervas; item, finar-se, oonsumir-se, mirrar-se, acabar-se.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Risotos Criativos
Frite até que o toicinho esteja crocante, adicione a cebola e deixe murchar; acrescente os brócolos e deixe-os murchar ligeiramente. Adicione então o arroz e, mexa até que fique branco. Adicione 11/2 concha do caldo, e mantenha no fogo ...
Laura Tremolada Barghini
9
Iracema: Texto Integral com comentários
breves sóis bastaram para murchar aquelas flores de uma alma exilada da pátria . O imbu,I filho da serra, se nasceu na várzea porque o vento ou as aves trouxeram a semente, vinga, achando boa terra efresca sombra; talvez um diacope a ...
José de Alencar, 2013
10
Receitas leves para problemas digestivos
Tkmpo di: prkparo: 40 minutos Rkndimknto: 4 porçôks Grau dk diftcui.dadk: fácil Custo: haixo Calorías: 264,87 Gi.icídios: 34,70 Protkínas: 10,10 Lipímos: 12,59 Calcio: 280,75 Leve ao fogo a margarina, junte a cebola picada e frite até murchar ...
MARGARIDA VALENZI

用語«MURCHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmurcharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Especialista em murchar golpismo, UJS esvazia inflável em Brasília
A União da Juventude Socialista está se tornando especialista em murchar bonecos dos golpistas. Isso porque em mais uma contraofensiva da aguerrida ... «Vermelho, 9月 15»
2
Arraiá da UESM com o tema: Família: uma flor que não pode murchar
Com o tema: Família – uma flor que não pode murchar, o arraiá da UESM foi prestigado pela comunidade que pode curtir em meio a muita alegria e ... «Meionorte.com, 7月 15»
3
Marido de Gisele Bundchen é suspenso de time por sabotar jogo
O astro dos atuais campeões foi considerado culpado no escândalo em que a equipe é acusada de murchar as bolas de um jogo de playoff propositalmente. «Diario do Sertão, 5月 15»
4
Patriots murcharam bolas deliberadamente e Tom Brady sabia do …
A investigação independente de Ted Wells quanto às bolas murchas do duelo entre New England Patriots e Indianapolis Colts pela final da Conferência ... «ESPN.com.br, 5月 15»
5
Cientistas identificam gene que faz flores murcharem rápido
As "flores não tratadas começaram a murchar 13 horas depois de sua eclosão, as geneticamente modificadas duraram 24 horas", explicou Shibuya à AFP. «EXAME.com, 7月 14»
6
Dieta seca-barriga para eliminar os excessos em 2 dias
... para sentir a diferença no tamanho da barriguinha em dois dias. A nutricionista Eliane Tagliari, de Curitiba, montou um plano para fazer o abdômen murchar. «Saude, 5月 14»
7
Vendas caem e “bolha” imobiliária murcha: será hora de comprar …
Para o professor, “a 'bolha' do setor imobiliário brasileiro vai murchar aos poucos, e não estourar como lá fora”. O que parece estar começando a acontecer, ... «Yahoo Noticias Brasil, 4月 14»
8
14 alimentos que ajudam a secar a barriga
A linhaça acelera o metabolismo, substitui o pão e ajuda a murchar a barriga. Apesar de calóricas, as castanhas têm gorduras boas que ajudam a perder a ... «Alagoas 24 Horas, 3月 14»
9
Caminhão entala ao tentar passar por baixo de viaduto em São …
Placas indicavam altura máxima permitida de três metros e 60 centímetros. Para remover o veículo do local foi preciso murchar os pneus e dar marcha ré. «Globo.com, 11月 13»
10
Sabor do Dia apresenta: O bolo “dos meninos”
Mas nunca tire do forno antes de pelo menos 35 minutos, para que a casquinha fique bem dourada. Isso garante que ele não vai murchar na hora em que for ... «Portal O Dia, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Murchar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/murchar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA