アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obséquias"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOBSÉQUIASの発音

o · bsé · quias play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSÉQUIASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBSÉQUIASと韻を踏むポルトガル語の単語


Caxias
Ca·xi·as
Elias
E·li·as
Jeremias
je·re·mi·as
Malaquias
Ma·la·qui·as
Marias
ma·ri·as
Matias
ma·ti·as
Messias
mes·si·as
Tobias
To·bi·as
Zacarias
Zacarias
bias
bi·as
dias
di·as
exéquias
e·xé·quias
férias
fé·rias
ias
i·as
licencias
licencias
meias
mei·as
petéquias
pe·té·quias
previas
pre·vi·as
sabias
sa·bi·as
serias
se·ri·as

OBSÉQUIASのように始まるポルトガル語の単語

observantino
observar
observatório
observável
observância
obsessão
obsessionante
obsessivo
obsesso
obsessor
obséquio
obsia
obsidente
obsidiana
obsidiante
obsidiar
obsidional
obsignador
obsolescente
obsolescência

OBSÉQUIASのように終わるポルトガル語の単語

Astúrias
Canárias
Maias
cercanias
comercias
condolências
economias
estarias
galimatias
geociências
grias
irias
lias
milícias
podias
rias
saias
trias
vias
Índias

ポルトガル語の同義語辞典にあるobséquiasの類義語と反意語

同義語

«obséquias»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSÉQUIASの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obséquiasを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobséquiasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obséquias»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

葬礼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obsesiones
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

obsequies
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दफ़न
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جنازة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раболепный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

obséquias
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শবসত্কার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

funérailles
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

upacara pemakaman
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Leichenbegängnis
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

楽しさ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

즐거움
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Pleasures
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đám ma
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

obsequies
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

obsequies
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cenaze töreni
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esequie
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pogrzeb
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

раболіпний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

funeralii
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κηδεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lijkstaatsie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obsequies
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

obsequies
5百万人のスピーカー

obséquiasの使用傾向

傾向

用語«OBSÉQUIAS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«obséquias»の使用頻度を示しています。
obséquiasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obséquias»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obséquiasに関するニュースでの使用例

例え

«OBSÉQUIAS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobséquiasの使いかたを見つけましょう。obséquiasに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vida e Morte do Rei João:
O BASTARDO juntamente —Queseja assim. E vós, meunobre príncipe, comoutros que puderem ser dispensados,ficareis com ofito de cuidardas obséquias. PRÍNCIPE HENRIQUE — Seus despojos em Worcester depois devem ser postos.
William Shakespeare, 2013
2
Contos Fantásticos no Labirinto de Borges
Embora seus pensamentos parecessem ocupados com suas próprias perspectivas e os honoráveis detalhes das obséquias, o sr. Wace logrou ao menos descobrir os detalhes do passamento de Cave — que fora encontrado inerte em sua ...
Braulio Tavares, 2005
3
Hamlet:
PRIMEIRO PADRE — Quanto nos foipossível, prolongamoslhe as obséquias. Sua morte foisuspeita, e anão serapressão sobre nossa ordem, seria sepultada em chão profano até ao clarim final. Emvezdepias orações, lheteríamos jogado ...
William Shakespeare, 2013
4
Dramas Históricos de William Shakespeare:
O BASTARDO — Que sejaassim. E vós, meu nobre príncipe, juntamente com outros que puderem serdispensados, ficareiscom ofito decuidardas obséquias. PRÍNCIPE HENRIQUE —Seus despojos em Worcester depois devem ser postos.
William Shakespeare, 2013
5
Tragédias de William Shakespeare:
PRIMEIRO PADRE — Quanto nos foipossível, prolongamoslheas obséquias. Sua morte foi suspeita, ea nãoser apressãosobrenossa ordem, seriasepultadaem chão profanoaté ao clarim final.Em vezdepias orações, lheteríamos jogado seixos ...
William Shakespeare, 2013
6
Júlio César:
Não deverão ser feitas as obséquias em nosso acampamento; poderiam deixarnos abatidos.Vem, Lucílio; jovemCatão, partamos para o campo de batalha;Labéu eFlávio devem guiarnossas legiões.Já são três horas. Tentaremos de novo ...
William Shakespeare, 2013
7
Tito Andrônico:
estaslágrimas tristes emteu rosto cheio desangue, as últimas obséquias de teu amado filho. MARCO —A mesma coisateumano Marcofaz nesses teus lábios: beijos por beijos, lágrimas porlágrimas. Eseinfinita fossea somadeles, ilimitada, ...
William Shakespeare, 2013
8
Poeta:Um,um Matemático e um Físico:Três Ensaios Biográficos ...
Era uma delicada homenagem ao criador da telegrafia transadân- tica. Trabalhou até o fim; a doença que o levou durou só alguns dias. Suas obséquias tiveram lugar em Westminster, com a concorrência de cientistas ingleses e estrangeiros.
Jorge Sotomayor, 2008
9
Historiografia alcobacense: Excertos da "Monarquia lusitana" ...
Nem foi pouco notável o extremo a que chegou sua gente nestas obséquias, pois, como dizem os autores alegados, depois de acabado de consumir o corpo e de apanhar as cinzas dele, houve muitos soldados seus que, para celebrar mais ...
Bernardo de Brito, António Brandão, José Pereira Tavares, 1940
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(V. obséquias). «Obsequiado, (1. obzeq...), part. de obsequiar. Obsequiadôr, (1. obzeq. . .), m. e adj. o que obsequía. (De obsequiar). Obsequiar, (1. obzeq...), v. t. fazer obséquios a; favorecer; presentear; tratar agradavelmente; cativar.
Cândido de Figueiredo, 1899

用語«OBSÉQUIAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobséquiasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'My way' e 'Highway to hell' estão entre os hits dos enterros no …
... a música popular representa mais da metade das canções tocadas durante as obséquias, à exceção da Escócia, onde os hinos religiosos ainda prevalecem. «G1.com.br, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Obséquias [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obsequias>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z