アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"optar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOPTARの発音

op · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞OPTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu opto
tu optas
ele opta
nós optamos
vós optais
eles optam
Pretérito imperfeito
eu optava
tu optavas
ele optava
nós optávamos
vós optáveis
eles optavam
Pretérito perfeito
eu optei
tu optaste
ele optou
nós optamos
vós optastes
eles optaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu optara
tu optaras
ele optara
nós optáramos
vós optáreis
eles optaram
Futuro do Presente
eu optarei
tu optarás
ele optará
nós optaremos
vós optareis
eles optarão
Futuro do Pretérito
eu optaria
tu optarias
ele optaria
nós optaríamos
vós optaríeis
eles optariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu opte
que tu optes
que ele opte
que nós optemos
que vós opteis
que eles optem
Pretérito imperfeito
se eu optasse
se tu optasses
se ele optasse
se nós optássemos
se vós optásseis
se eles optassem
Futuro
quando eu optar
quando tu optares
quando ele optar
quando nós optarmos
quando vós optardes
quando eles optarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
opta tu
opte ele
optemosnós
optaivós
optemeles
Negativo
não optes tu
não opte ele
não optemos nós
não opteis vós
não optem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
optar eu
optares tu
optar ele
optarmos nós
optardes vós
optarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
optar
Gerúndio
optando
Particípio
optado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

OPTARと韻を踏むポルトガル語の単語


adaptar
a·dap·tar
adoptar
a·dop·tar
aptar
ap·tar
captar
cap·tar
coadaptar
co·a·dap·tar
coaptar
co·ap·tar
cooptar
co·op·tar
decriptar
de·crip·tar
desadaptar
de·sa·dap·tar
encriptar
en·crip·tar
exemptar
e·xemp·tar
inadaptar
i·na·dap·tar
interceptar
in·ter·cep·tar
raptar
rap·tar
readaptar
re·a·dap·tar
receptar
re·cep·tar
reptar
rep·tar

OPTARのように始まるポルトガル語の単語

optação
optante
optativamente
optativo
optestesia
opticamente
opticidade
opticista
opticografia
opticometria
opticométrico
opticógrafo
optimacia
optimamente
optimate
optimismo
optimista
optoblasto
optoeletrônica
optometria

OPTARのように終わるポルトガル語の単語

Gibraltar
aumentar
avatar
citar
comentar
conectar
contactar
detectar
estar
limitar
listar
matar
notar
ocultar
representar
resultar
star
tratar
voltar
votar

ポルトガル語の同義語辞典にあるoptarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OPTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«optar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
optarのポルトガル語での同義語

«optar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語optarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのoptarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«optar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

选择
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Optar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

choose
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चुनना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اختار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выбирать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

optar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পছন্দ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

choisir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pilih
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wählen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

選択
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

선택
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

milih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chọn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தேர்வு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निवडा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

seçmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scegliere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wybierać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вибирати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

alege
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιλέξτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kies
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

välj
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

velge
5百万人のスピーカー

optarの使用傾向

傾向

用語«OPTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«optar»の使用頻度を示しています。
optarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«optar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、optarに関するニュースでの使用例

例え

«OPTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からoptarの使いかたを見つけましょう。optarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Virtude da Castidade: Razões para ajudar qualquer pessoa a ...
"A Virtude da Castidade" veio para auxiliar na decisão daqueles que desejam de coração viver em castidade, mas ainda não encontraram bons motivos que os convençam disso.
Victor Riva, 2012
2
Tractado pratico e critico de todo o direito emphiteutico: ...
25. no fim. §. 866. Se huní Conclusão 2.": Quando são muitos os Senhorios, e por q""evend« ° * cxemPlo ^o's!, ou tres ^e"es tli161'6"1 npprovar a venda, e e hum optar, receber o Laudemio; outro porém quer optar para si ; sup- prevaiece este ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1857
3
Gerenciamento Da Tributação
Poderão optar pela tributação com base no Lucro Presumido as pessoas jurídicas cuja receita bruta total, acrescida das demais receitas e ganhos de capital tenha sido igual ou inferior a 9.600.000 UFIR no ano calendário anterior. O limite ...
Wagner Luiz Marques
4
O Percurso
Vocês imaginam que nós podemos confiar na ciência, nós podemos esperar que a ciência venha a mudar, ninguém tem o direito de optar pela sua própria vida, porque a vida individual pertence à coletividade. DOUTOR JACOB PINHEIRO ...
Jacob Pinheiro Goldberg
5
Tributação
Poderão optar pela tributação com base no Lucro Presumido as pessoas jurídicas cuja receita bruta total, acrescida das demais receitas e ganhos de capital tenha sido igual ou inferior a 9.600.000 UFIR no ano calendário anterior. O limite ...
Wagner Luiz Marques
6
Jesus libertador dos oprimidos
Optar pelo sistema equivale a optar pelos dirigentes e pelo poder; é o mesmo que romper com Jesus. Na segunda parte desta meditação, refletiremos a respeito do programa e das características da pedagogia do Demónio. Não é que o ...
7
Gerenciamento Tributário
Poderão optar pela tributação com base no Lucro Presumido as pessoas jurídicas cuja receita bruta total, acrescida das demais receitas e ganhos de capital tenha sido igual ou inferior a 9.600.000 UFIR no ano calendário anterior. O limite ...
Wagner Luiz Marques
8
Um Novo Código de Processo Civil?: Em busca das diferenças
Na vigência do CPC ora reformado defendemos que o credor de uma obrigação pecuniária cujo crédito pudesse enquadrar-se nos pressupostos criados pelo DL no 269/98 poderia optar por propor uma ação sumaríssima, uma ação sumária ...
Elizabeth Fernandez, 2014
9
Monte seu próprio negócio
... não podem optar pelo Simples Nacional? .................. ..88 Quais empresas podem optar pelo Simples Nacional? ........................ ..90 Podem optar pelo Simples Nacional as MES e EPP,s que não possuem Inscrição Estadual e/ou Municipal?
Leandro Martins
10
Diccionari UB: anglès-català
... una taxa) opressiu 2 (una calor) sufocant oppressor n opressor opt v tr optar > to opt for something optar per alguna cosa: he opted for a better job • va optar per una feina mi- llor ito opt to do something optar per fer alguna cosa: he opted to ...
‎2008

用語«OPTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoptarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se para você é impossível ficar sem carne, a dica é optar por cortes …
A carne vermelha pode e deve fazer parte da sua alimentação. Na quantidade certa e da maneira adequada lhe trará só benefícios. A médica nutróloga ... «UAI, 10月 15»
2
Kendall Jenner diz que teve que optar por um lado após divórcio …
Kendall Jenner diz que teve que optar por um lado após divórcio dos pais. Caitlyn Jenner e Kris Jenner pressionaram Kendall e Kylie como vai mostrar o reality ... «Globo.com, 10月 15»
3
CDS: "Optar por quem perdeu é que seria estranho"
O vice-presidente do CDS-PP Nuno Melo considerou hoje que "indigitar quem venceu é um acto normal em democracia e optar por quem perdeu é que seria ... «Económico, 10月 15»
4
Dilma vai optar pelo caminho mais viável para corrigir pedaladas …
Brasília, 22 - A presidente Dilma Rousseff vai optar pelo caminho mais viável para a correção das "pedaladas fiscais", afirmou o ministro da Secretaria de ... «Estado de Minas, 10月 15»
5
Lisandro López se lesiona e Argel tem que optar entre dois jogadores
O técnico Argel Fucks terá mais um problema para montar a formação que entra em campo no sábado, às 18h30, contra o Joinville, no Beira-Rio. «Diário de Canoas, 10月 15»
6
Assembleia Geral: António Costa vai optar pela esquerda ou pela …
Se quiser participar no programa Assembleia Geral de hoje basta ligar o número de telefone 21 323 68 98 e responder à pergunta "António Costa vai optar ... «Económico, 10月 15»
7
Com crise, brasileiros devem optar por dar panetone ao invés de …
Com crise, brasileiros devem optar por dar panetone ao invés de presentes no Natal. A expectativa é de poucos presentes. Época ruim também vai influenciar a ... «Correio da Bahia, 10月 15»
8
Para Figo escolher Ronaldo ou Messi é como optar entre trufas e …
O ex-internacional português disse que escolher entre o compatriota e o argentino é como optar entre «uma trufa branca e caviar», não sendo correto ... «Mais Futebol, 9月 15»
9
Sem Douglas Santos, Levir deve optar por Patric como titular da …
Os titulares do Atlético fizeram treino regenerativo nesta segunda-feira. Porém, os reservas que foram a campo mostraram uma condição que deve ser utilizada ... «Superesportes, 8月 15»
10
'Brocador' avisa: “Teremos que optar por uma competição em algum …
Para o atacante Hernane “Brocador”, os pernambucanos sofrem com as longas viagens longas e, mais para frente, será necessário optar por uma das ... «Terra Brasil, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Optar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/optar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z