"organdi"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でORGANDIの発音

or · gan · di

ポルトガル語でORGANDIはどんな意味ですか？

オルガンディ

Organdi

Organdiは、フランスのオーガンディから、Urganjeに由来するファブリックの指定です。Urganjeは、中世のシルク市場で有名な古代トルコスタンにあるロシアの地域です。 ポルトガル語では、彼はそれを一種のモスリンと呼んでいました。透明な生地で、シルクよりも一貫していましたが、それと同じように軽く、特別な準備、ガム仕上げで一定の一貫性があります。 マッセイネはすべてのガムを取り除くためにパージされ、その後でのみ染色されますが、オーガンディはパージでガムのわずか10％しか失わないため、ガミのような触感があります。このタイプの布はパウロ・デ・カルヴァーリョ マヌエル・バンデイラ「ブラジルの悲劇」、Noel Rosaのサンバ「Cem milréis」、そしてHerivelo Martinsの「Camisola do dia」のソングでは、「15年のニニ」。

Organdi, do francês organdi, é a designação de um tecido originário de Urganje, região russa situada no antigo Turquistão, famosa na Idade Média por seu mercado de seda. Na língua portuguesa, passou a denominar uma espécie de musselina, um tecido transparente, mais consistente que a seda, mas igualmente leve, e com um preparo especial, um acabamento engomado que lhe confere uma certa consistência. O musseline é purgado para retirar toda a goma, e somente depois é tingido enquanto o organdi perde na purga somente 10% da goma, dai se explica o toque engomado que ele possui.~ Este tipo de tecido é referido na cantiga de Paulo de Carvalho "A Nini dos meus 15 anos", no conto de Manuel Bandeira "Tragédia brasileira", no samba de Noel Rosa "Cem mil réis" e na música "Camisola do dia" de Herivelo Martins.

ORGANDIの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のorgandiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのorgandiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«organdi»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 蝉翼纱
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Organdi
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: organdy
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: organdy
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: الأورجانزا
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: органди
• ポルトガル語: organdi
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: organdy
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: organdi
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: organdy
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Organdy
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: オーガンディ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 오 건디
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: organdy
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: organdy
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: மென்மையான துணி வகை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: organdy
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: organdi
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: organza
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: organdy
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Орґанді
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: organdi
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: organdy
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: organdy
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: organdy
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: musselin

«ORGANDI»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からorgandiの使いかたを見つけましょう。organdiに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Songbook Noel Rosa - Vol. 3

Você me pediu cem mil réis Pra comprar / Gm DVa Gm / C7 / / / / / / / / / / / F / tamborim O organdi anda barato pra cachorro E um gato lá no morro Não é tão caro assim C7 / F / A7 / Dm / Bbm^Db / 44 Songbook □ Noel Rosa. < > < M M ▻ o o o ...

ALMIR CHEDIAK

Noel Rosa: para ler e ouvir

O organdi anda barato prá cachorro E um gato. lá no morro, Não é tão caro assim! Não custa nada preencher formalidade Tamborim pra batucada, soirée prá sociedade. Sou bem sensato, seu pedido atendi: Já tenho a pele do gato2, falta o ...

Eduardo Alcântara de Vasconcellos, 2004

Tecidos -

Organdi. Tecido leve, transparente, de algodão, parecido com a musseline, com acabamento engomado. Enquanto a musseline é tingida só depois de eliminada toda a goma, o organdi recebe tintura após a eliminação de 1 0% de sua goma ...

Dinah Bueno Pezzolo, 2009

The Court magazine and belle assemblée [afterw.] and monthly ...

Another:— Redingotte of clear organdi, trimmed down the fronts and round the bottom with two bouillons, in which a coloured ribbon may be inserted. Large shawl of taffetas glac6, lilac shot with white, pink shot with blue, or pea green, ...

Court magazine and monthly critic

Suplemento cultural: Coletânea

Por fim na Rua da Constituição, onde Misael, privado de sentidos e de inteligência, matou-a com seis tiros, e a polícia foi encontrá-la caída em decúbito dorsal, vestida de organdi azul." Este poema é susceptível de várias interpretações.

Psicodrama No Seculo 21

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS Carswell, M. A.; Magraw, K. "Embodiment as a metaphor in therapy". Organdi Quarterly, n. 2, 2001 . Disponível em: < http:// www.geocities.com/organdi revue > . Fox, J. (ed.). The essential Moreno. Nova York: ...

JACOB GERSHONI

Estórias... estórias... estórias... - Vol I

A noiva entrou de braços dados com um rapaz de uns 17 anos, seu filho, exibindo um belo vestido, modelo tradicional que as noivas usam todo feito de sedas, rendas, organdi e outros tecidos tradicionais. Cauda longa que se arrastava por ...

Pedro Lecuona

Livro de Crónicas

a minha mãe de organdi azul, a minha mãe com um soutien de barbas, a minha mãe com o colar de fecho de prata dos casamentos ao pescoço,brincos compridos, um sinal fingido na bochecha,o Edilson, a afinar a viola — Duas de gelna ...

ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

AS BRUMAS DE BOOTCASTLE

A gola estava um pouco fora de moda, e seu queixo desaparecia nas ondas azuladas do organdi - pelo menos aquilo parecia organdi - e os sapatos tinham as pontas escalavradas, embora bem lustrados com sebo de javali. Por ele mesmo ...

MARIA TEREZA BICKEL CANÇADO

The Lady's magazine (and museum). Improved ser., enlarged

For small soiree or dinner costume, a dress of organdi ; the front of the skirt embroidered a l'eventail. The embroidery a l'eventail is five wreaths of small flowers, reaching from the waist to the bottom of the skirt. Sometimes they end at the top of ...

用語«ORGANDI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorgandiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fashion week. C'est frais !

Devant un énorme massif de fleurs bleues défilent d'ingénues mannequins (à peine maquillées) aux délicates parures en organdi : rien n'est audacieux dans ... «Le Télégramme, 10月 15»

KWY: Lourdes Castro fazia uma panela de sopa para todos e …

Em vez de usar o habitual organdi, ele, de quem partiu também a ideia de fundar a revista KWY, descobriu um tecido de nylon bastante mais fino e barato para ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»

Une exposition très féminine au Four-Pontet

Les sculptures des visages, des bustes, des objets sont en terre cuite patinée en faïence ou en grès et sont habillés d'accessoires en soie naturelle, en organdi, ... «la Nouvelle République, 8月 15»

Arnaldo Jabor

Mesmo depois da pílula, persistia o terror de uma liberdade inesperada; havia ainda um forte apego a vestidos de debutantes, ao organdi branco, aos buquês e ... «O Tempo, 5月 15»

Organdi, le nouveau salon de coiffure

Sonia Treillet et Delphine Cosson viennent d'ouvrir le salon de coiffure, Organdi, au 32, rue de Boulogne. La passion de la coiffure les a déjà unies il y a 20 ans, ... «Ouest-France, 11月 14»

Iva Šarić Leko: Mistična, ženstvena i senzualna

Čipka, organdi te ručno obrađivane latice i zlatni listići čipke ručno su aplicirani na haljine. Boje koje se prelijevaju čine haljinu mekom i fluidnom dok je igra ... «story.hr, 11月 14»

Lettløst V4-rebus?

9 Organdi d'Or i V4-1 stortrives i travritt og er en av Sveriges beste hester i denne konkurranseformen. Jeg tror det blir ny seier. I V4-4 tror jeg 3 Gordonston er en ... «Rikstoto.no, 10月 14»

Coquetel no Clube Curitibano

Ela mesma recorda: “O primeiro vestido longo feito pela mesma costureira que fazia nossos vestidos de organdi para os bailes infantis. O primeiro sapato de ... «Paraná-Online, 9月 14»

Lina Tâmega Peixoto lança livro na Chácara

Naquela casa com andorinhas de louça nos beirais das janelas e flores de organdi na jarra, onde a unção da escrita suporta o mundo, eu gostaria de morar. «Site do Marcelo Lopes, 7月 14»

New Cummer exhibit, 'Collectors' Choice,' shows that a lot of very …

Jordan Bock offered a 1925 lithograph, “Jeune Fille en Robe Fleurie au Cold D'Organdi,” by Henri Matisse. Helen Lane's contributions include “Portrait of Rose ... «Florida Times-Union, 5月 14»