アプリをダウンロードする
educalingo
ouvimos

"ouvimos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOUVIMOSの発音

ou · vi · mos


OUVIMOSと韻を踏むポルトガル語の単語

Jerónimos · advimos · antevimos · avimos · conseguimos · contravimos · convimos · desavimos · descobrimos · devimos · intervimos · medimos · pedimos · previmos · provimos · revimos · seguimos · sentimos · servimos · vimos

OUVIMOSのように始まるポルトガル語の単語

outro · outrora · outrossim · outsider · outubro · ouve · ouvem · ouvença · ouverture · ouves · ouvi · ouvida · ouvido · ouvidor · ouvidoria · ouviela · ouvinte · ouvir · ouvis · ouvisto

OUVIMOSのように終わるポルトガル語の単語

acudimos · advertimos · cobrimos · competimos · consentimos · consumimos · despedimos · divertimos · dormimos · fugimos · imos · investimos · mentimos · perseguimos · repetimos · reunimos · rimos · sorrimos · subimos · vestimos

ポルトガル語の同義語辞典にあるouvimosの類義語と反意語

同義語

«ouvimos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OUVIMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ouvimosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのouvimosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ouvimos»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我们听到
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hemos escuchado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

We hear
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हमने सुना है
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سمعنا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мы услышали
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ouvimos
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমরা শুনতে পাচ্ছি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nous avons entendu
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kita mendengar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wir hörten,
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

私たちは聞きました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우리는 들었다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kita krungu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chúng tôi nghe
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாங்கள் கேட்கிறோம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही ती गोष्ट ऐकली
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

duyduğumuz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbiamo sentito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

słyszeliśmy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ми почули
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

am auzit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακούσαμε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ons hoor
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vi hörde
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vi hørte
5百万人のスピーカー

ouvimosの使用傾向

傾向

用語«OUVIMOS»の使用傾向

ouvimosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ouvimos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ouvimosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OUVIMOS»の引用

ouvimosという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Torga
Uma história triste agrada sempre. No seu sentido mais profundo, a vida é bela e alegre. Todos nós tivemos já a experiência disso milhares de vezes. Provas sobre provas de que não há primavera sem flores, nem outono sem frutos. Mas, apegados como estamos à aparência de tudo, esquecemos a voz do profundo, e ouvimos deliciados o som da superfície. Temos o vício da tristeza.
2
Samuel Butler
Uma apologia ao Diabo: é preciso lembrar que apenas ouvimos uma versão da história. Deus escreveu todos os livros.
3
Ambrose Bierce
Ignorante: uma pessoa que desconhece certas coisas que nos são familiares, conhecendo outras coisas das quais nunca ouvimos falar.

«OUVIMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からouvimosの使いかたを見つけましょう。ouvimosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Griot: Histórias Que Ouvimos na África
Nesta aventura, Ubuntu, um griot que trabalha como motorista de táxi, terá de usar toda a sua força e sabedoria para salvar Martins e suas colegas dos violentos conflitos políticos e religiosos que vêm bater à porta da escola.
Júlio Emílio Braz
2
Trevas no paraíso: histórias de amor e guerra nos anos de chumbo
histórias de amor e guerra nos anos de chumbo Luiz Fernando Emediato, Luiz Ruffato. A data magna do nosso calendário cívico Nós acordamos cedo e vestimos os nossos uniformes. Nossos pais nos recomendaram prudência e ouvimos os ...
Luiz Fernando Emediato, Luiz Ruffato, 2004
3
Exhortaçoens domesticas feytas nos collegios, e cazas da ...
naõ mentirmos com os 6\hos,yi/io mendax: & fallcmos , como íaõ as couzas, que ouvimos; & naò ouçamos huma couza por outra : ouvimos , que efte fogeyto ha de ficar: Siceumvolo manere ; naõ digamos , que và, & que jà le havia de ter ido.
João (S.I.) Pereira, 1715
4
Neurose: leituras psicanalíticas
Quantas vezes ouvimos: "Não gosto de lugares com muita gente"; "Não vou de elevador, prefiro ir de escada"; "Odeio lagartixa". Em graus, digamos, mais elevados, ouvimos: "Gostaria muito de conhecer a Europa, mas tem que ser de avião, ...
Mônica Medeiros Kother Macedo, 2005
5
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
3 Assi que o que vimos e ouvimos, isso vos dénunciamos, peraque tambem com nosco tenhais cummunhaõ, e esta nossa communhaõ tambem seja com o Pae, e com seu Filho Jesu Christo. 4 E estas cousas vos escrevemos, peraaue vosso ...
6
Administração Do Homem E de Seu Semelhante
A IDÉIA DE TODOS APROVEITADA CONSEGUE COOPERAÇÃO Tudo o que ouvimos faz parte do nosso sentido de assimilação e aprendizagem, deste modo deve aproveitar tudo o que ouvimos para tirar como exemplo para a nossa vida,  ...
Wagner Luiz Marques
7
A Bíblia
A 1 O que era desde o o que ouvimos. o que vimos com nossos olhos. o que contemplamos e nossas mãos tocaram do Verbo da vida. 2 — pois a vida se manifestou. e nós vimos / e damos testemunho e vos anunciamos a vida eterna que ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
8
Verdes aänos
O General começou então outro discurso e nós ouvimos com atenção. Nós ouvimos o General dizer acreditem no Brasil, que, como uma nova Fênix, ressurgiu das cinzas, em 31 de março de 1964. Nós ouvimos o General apregoar o ...
Luiz Fernando Emediato, 1984
9
ME CONTE UM CONTO - HISTORIAS PARA CRIANCAS E
Todos temos algumas histórias que ouvimos ou que vivenciamos, e ainda outras belíssimas que escutamos de nossos avós e de pessoas a quem amamos.
ELISET SOUZA
10
Canto da noite
OS PRISIONEIROS Ouvimos os sinos encherem a madrugada Ouvimos o mar bater em baixo nas pedras Ouvimos a voz que nos arrancara do sono Subir do fundo do abismo e chegar até as grades num vôo vertiginoso de pássaro Ouvimos ...
Augusto Frederico Schmidt, 1986

用語«OUVIMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からouvimosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isaura e Francis Dale no Lux: ouvimos música incrível, fizemos parte …
Ouvimos música incrível, fizemos parte de um momento delicioso. O ponto negativo a apontar foi o atraso absurdo de uma hora para o começo do concerto, ... «Shifter, 10月 15»
2
A melhor música de 2015 que ouvimos até agora está aqui
O ano ainda não acabou, mas não vamos deixar todos os elogios para o fim. Estas são as canções que estão a mexer connosco: um balanço provisório, de ... «Blitz, 10月 15»
3
'Cérebro entrou em modo pânico', diz testemunha de ataque nos EUA
Ouvimos o que pareciam tiros. Trancamos as portas e depois ouvimos mais três ou quatro tiros. Todos se olharam e percebemos que alguma coisa estava ... «BBC Brasil, 10月 15»
4
Disclosure: de 2010 a 2015 o que vimos e ouvimos dos irmãos …
Disclosure: de 2010 a 2015 o que vimos e ouvimos dos irmãos Lawrence. Tiago Neto — September 16, 2015 · disclosurede2010a2015. Facebook · Twitter. «Shifter, 9月 15»
5
"Pensei o pior, já que ouvimos tanto falar em sequestro", diz pai de …
"Pensei o pior, já que ouvimos tanto falar em sequestro", diz pai de Pedro Lucas. Menino de 11 anos teria saído de casa após ser repreendido e ficou seis ... «Estado de Minas, 8月 15»
6
OQTPH – Ouvimos “Norte”, a nova pancada do NX Zero
Depois de nove trabalhos nas prateleiras, alguns prêmios de enfeite e shows grandiosos, como no Rock n' Rio, eis que chegaram os 30… E isso não foi ... «Tracklist, 8月 15»
7
Ainda não ouvimos nossas crianças o suficiente
Aqui em casa, quando o dia está bonito e não temos nenhum compromisso inadiável – como uma consulta médica ou uma festa de aniversário –, vamos ao ... «CRESCER, 7月 15»
8
Raúl e Salvador Capote: O controle do que vemos, ouvimos e lemos …
Nos EUA, nos últimos anos, produziu-se um espetacular avanço na monopolização dos meios de comunicação. A Lei das Telecomunicações ... «Vermelho, 7月 15»
9
Fred chora com vitória: "Ouvimos que Flu acabaria"
A vitória não valeu título. Não valeu sequer a liderança. Foi um triunfo por 1 a 0 pela 12ª rodada do Campeonato Brasileiro, que tem 38 jogos para cada time. «Cidadeverde.com, 7月 15»
10
Após vitória, Fred se emociona e exalta pratas da casa: "Ouvimos
Depois de tudo o que aconteceu, da saída do patrocinador, ouvimos até que o Fluminense iria acabar, mas o clube nos deu a oportunidade de viver e participar ... «VAVEL.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ouvimos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ouvimos>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA