アプリをダウンロードする
educalingo
partida

"partida"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPARTIDAの発音

par · ti · da


PARTIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PARTIDAと韻を踏むポルトガル語の単語

Antártida · Atlântida · abatida · arremetida · assistida · bastida · batida · carótida · cometida · contida · contrapartida · mantida · metida · obtida · prometida · remetida · retida · sortida · surtida · tida

PARTIDAのように始まるポルトガル語の単語

particulariar · particularidade · particularismo · particularista · particularização · particularizador · particularizar · particularizativo · particularmente · partição · partidarismo · partidarista · partidarizar · partidário · partidão · partidismo · partidista · partido · partidor · partidouro

PARTIDAのように終わるポルトガル語の単語

abstida · acometida · anfótida · atida · colocíntida · coloquíntida · detida · entretida · eréctida · eufótida · hediótida · intrometida · investida · manátida · medida · parótida · rebatida · sida · sustida · vida

ポルトガル語の同義語辞典にあるpartidaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PARTIDA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«partida»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«partida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARTIDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語partidaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpartidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«partida»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

出发
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Salida
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

match
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्थान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رحيل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выезд
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

partida
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভিক্ষ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

départ
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memulakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abfahrt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

出発
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

출발
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

departure
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khởi hành
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புறப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निर्गमन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kalkış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

partenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odejście
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виїзд
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plecare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναχώρηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avgång
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avgang
5百万人のスピーカー

partidaの使用傾向

傾向

用語«PARTIDA»の使用傾向

partidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«partida»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、partidaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PARTIDA»の引用

partidaという言葉で有名な引用文や文章
1
Condessa Diane
A ausência só mata o amor quando ele já está doente na data da partida.
2
Kabir
Onde quer que você esteja, esse é o ponto de partida.
3
Martin Luther King
O perdão é um catalisador que cria a ambiência necessária para uma nova partida, para um reinício.
4
Karl Kraus
A diplomacia é uma partida de xadrez em que os povos levam xeque-mate.
5
Antonio Porchia
Saia de qualquer ponto. Eles são todos parecidos. Levam ao ponto de partida.
6
Tennessee Williams
Há uma hora de partida mesmo quando não há lugar certo para ir.
7
Thomas Mann
Para o desesperado, a partida não parece menos impossível do que o retorno.
8
William Maugham
Partida que a natureza nos pregou para assegurarmos a continuação da espécie.
9
Simone de Beauvoir
Nós, para os outros, apenas criamos pontos de partida.
10
Hugo Hofmannsthal
A vaidade encontra-se tanto no ponto de partida como no objectivo proposto.

«PARTIDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpartidaの使いかたを見つけましょう。partidaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ponto de Partida Da Felicidade, O
Em 'O Ponto de Partida da Felicidade', Okawa mostra com muita beleza o modo de alcançar a felicidade e viver uma vida plena de sentido.
Ryuho 0kawa
2
O ponto da partida
Novo romance de Fernando Molica, O PONTO DA PARTIDA tem início com um repórter que chega ao Arpoador, madrugada alta, para apurar uma matéria sobre um corpo encontrado esquartejado na areia da praia.
Fernando Molica, 2011
3
Cidade partida
A 'cidade partida' do título deste livro é o Rio de Janeiro, cenário de uma verdadeira guerra - a da sociedade contra os bandidos.
Zuenir Ventura, 1994
4
PONTOS DE PARTIDA EM SEGURANÇA INDUSTRIAL
Em seu livro, de forma bem descontraída, o autor fala sobre os acidentes e os incidentes que cercam as indústrias, as causas, o grau de incidência, aponta um formulário de investigação; a classificação dos acidentes; aborda os atos ...
GILBERTO MAFFEI A. SAMPAIO
5
A PARTIDA: VIVER SEM AMOR É VIVER SEM VIDA
VIVER SEM AMOR É VIVER SEM VIDA
WILTON CORIOLANO, 2012
6
Seca, O Homem Como Ponto de Partida: Analises, Pressupostos, ...
Aborda o fenomeno da seca no Nordeste, as acoes estrategicas para convivencia com a seca, recursos hidricos, capacitacao tecnologica, na area de estudos e pesquisa (estudo das bacias hidrograficas dos estados do Nordeste), e a transposicao ...
‎1999
7
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Difieffus, us. Mozsc'.~ Profect'io , dzfi'effl 0, ou deeefflo, anís. Pm. abitus , us. Masc. Cir. N avío que está de partida. Navia* procmcta. Ex Aut. Gell. Vid. Prrstes- (Par estar de partida este navío.Marinho,Disc.Apologet.4ç.verl ) Estou de partida.
Rafael Bluteau, 1720
8
OS AVENTUREIROS II: Uma Partida de Xadrez
OS AVENTUREIROS.
Paulo Vargas & J.Ázar, 2011
9
Manual de xadrez
Não é possível — nem ê necessário — delimitar com rigorosa exatidão o começo e o fim de cada uma dessas fases. Aliás, está claro que uma partida pode terminar logo na abertura se o mate sobrevier nos primeiros lances; ou se — por ter ...
Idel Becker, 1974
10
Manual de Automacao Por Contatores
Partida de um motor com induzido bobinado, tendo um reostato ligado ao rotor. O comando é feito de forma manual, tanto para o acionamento do interruptor quanto do reostato. (Esquema 1) Como o leitor pode comprovar com facilidade, este ...
JOSE ROULDAN

用語«PARTIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpartidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recuperado, Dener diz que partida contra o Coxa é "final" para o …
Entraremos o máximo concentrados que se fizermos uma boa partida, sairemos vitoriosos”, declarou Dener. Para o duelo, o atacante Clayton e o lateral-direito ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Naldo ainda preocupa e é dúvida para a partida contra o Inter
O retorno do volante Naldo, que parecia certo para a partida contra o Internacional (leia mais em JEC terá volante como reforço diante do Internacional), ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Olympique recebe pena branda por incidentes na partida contra o …
O clube foi obrigado pela Comissão Disciplinar da Ligue 1 a fechar o setor sul em dois jogos (já cumpriu um) e o setor norte em apenas uma partida. «Terra Brasil, 10月 15»
4
Sport muda partida contra o Atlético-MG para a Arena Pernambuco
O Sport firmou, na tarde desta quinta-feira, acordo para que a partida contra o Atlético-MG, pela 31ª rodada do Campeonato Brasileiro, previsto para o domingo, ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
Wellington Silva pode retornar ao Flu na partida contra o São Paulo
Wellington Silva poderá reaparecer na equipe do Fluminense para a partida do dia 14, contra o São Paulo, às 22h, no Maracanã, pela 30ª rodada do ... «Terra Brasil, 10月 15»
6
CBF aceita pedido do Vitória e confirma partida contra o Paraná na …
Salvador, BA, 06 (AFI) - O Vitória solicitou a mudança para a partida contra o Paraná para a Fonte Nova e foi atendido. Nesta terça-feira, a CBF confirmou que o ... «Futebolinterior, 10月 15»
7
Eurico Miranda critica arbitragem da partida entre Avaí e Vasco
A atuação da arbitragem da partida entre Avaí e Vasco continua rendendo polêmicas. Na tarde desta segunda-feira, o presidente vascaíno Eurico Miranda ... «Goal.com, 10月 15»
8
Calor no Piauí faz 7 jogadoras desmaiarem durante partida
Altas temperaturas – que chegam a 42 °C – em Teresina, no Piauí, estão causando transtornos não só para o teresinense, mas para os atletas que chegam de ... «Terra Brasil, 9月 15»
9
Chuvas atrasam voo do Confiança, e CBF adia partida da Série C
As fortes chuvas que castigaram a cidade de São Paulo na última terça-feira provocaram o adiamento da partida entre Vila Nova e Confiança, válida pela 15ª ... «Terra Brasil, 9月 15»
10
Partida entre Boa e Botafogo é antecipada para o dia 18 de setembro
A Confederação Brasileira de Futebol (CBF) confirmou, nesta quarta-feira, que a partida entre Boa Esporte e Botafogo, marcada para daqui a duas rodadas, ... «Terra Brasil, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Partida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/partida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA