アプリをダウンロードする
educalingo
pedaço

"pedaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPEDAÇOの発音

pe · da · ço


PEDAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PEDAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

andaço · asseadaço · atrevidaço · bandidaço · cadaço · cardaço · fachudaço · fradaço · gordaço · lerdaço · lindaço · pardaço · pecadaço · quedaço · reverendaço · sedaço · testudaço

PEDAÇOのように始まるポルトガル語の単語

pedação · pedado · pedagogia · pedagogicamente · pedagogice · pedagogismo · pedagogista · pedagogizar · pedagogo · pedagógico · pedal · pedalada · pedalagem · pedalar · pedaleira · pedaleiro · pedalheira · pedaliácea · pedaliáceas · pedaliáceo

PEDAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Agraço · Melgaço · abraço · aço · bagaço · braço · cabaço · cangaço · cansaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · laço · maço · palhaço · paço · terraço · traço

ポルトガル語の同義語辞典にあるpedaçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PEDAÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pedaço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bocado · fatia · mica · naco

«pedaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PEDAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pedaçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpedaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pedaço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pieza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

piece
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قطعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

часть
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pedaço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

টুকরা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pièce
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sekeping
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stück
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

作品
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조각
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Piece
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cái
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துண்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तुकडा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

parça
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pezzo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kawałek
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

частина
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bucată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κομμάτι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stuk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bit
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

brikke
5百万人のスピーカー

pedaçoの使用傾向

傾向

用語«PEDAÇO»の使用傾向

pedaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pedaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pedaçoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PEDAÇO»の引用

pedaçoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Browne
A multidão: esse enorme pedaço de monstruosidade que, considerada a partir dos seus elementos, parece feita de homens e das criaturas sensatas de Deus; mas, considerada como um todo, forma uma enorme besta e uma monstruosidade mais horrível do que Hidra.
2
Benjamin Disraeli
Aquele que passa grande parte do seu tempo no meio dos abundantes recursos de uma biblioteca e que não aspira a juntar-lhe ainda um pouco, quanto mais não seja um catálogo racional, deve na verdade ser insensível como um pedaço de chumbo; é preciso que seja indolente como o animal chamado preguiça, o qual morre sobre a árvore a que trepou, depois de lhe ter devorado as folhas.
3
Esopo
Um pedaço de pão comido em paz é melhor do que um banquete comido com ansiedade.
4
Ludwig Borne
Uma boa mãe dá ao enteado um pedaço de bolo igual ao que dá ao próprio filho, mas fá-lo de maneira diferente.
5
Miguel Cervantes
Feliz de quem recebeu do céu um pedaço de pão e não precisa de agradecer a ninguém além do próprio céu.

«PEDAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpedaçoの使いかたを見つけましょう。pedaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Festa no pedaço: cultura popular e lazer na cidade
Valendo-se dessa percepção, Magnani desenvolveu uma pesquisa etnográfica no Brasil sobre as modalidades de entretenimento e suas relações com a rede de lazer.
José Guilherme Cantor Magnani, 1998
2
Anjos Do Pedaço
A turma aceita o desafio e se auto-intitula 'Anjos do Pedaço'.
Sandra Sarue, MARCELO BOFFA
3
Pedaço de Santo
Em 'Pedaço de santo', uma época turva e carvernosa da história recente do Brasil é narrada por uma interioridade torturada.
Godofredo de Oliveira Neto, 1997
4
Pedaço de mim
Os ensaios e artigos contidos neste livro de João Silvério Trevisan - autor de Devassos no paraíso; Em nome do desejo, Seis balas num buraco só, Ana em Veneza e Troços e destroços - não respondem a estas perguntas.
João Silvério Trevisan, 2002
5
Cantando e celebrando Jesus Cristo
POR UM PEDAÇO DE PÃO/ e por um pouco de vinho,/ eu já vi mais de um irmão / se desviar do caminho./ Por um pedaço de pão/ e por um pouco de vinho,/ eu também vi muita gente/ encontrar novamente o caminho do céu./ Eu também vi ...
6
100 Estórias de Vida E Sabedoria
Um. pedaço. de. pão. h: "avia na Alemanha, logo após a Segunda Guerra Mundial, .um médico que falecera com a idade de 89 anos. Passada uma semana, seus filhos encaminharam o inventário; encontraram algumas preciosidades ...
Osvino Toillier
7
GENTE NOVA NO PEDAÇO
Nando é o aluno novo, vindo de uma cidadezinha da Amazônia para São Paulo.
DENIO MAUES
8
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Cousa toda de hum pedaço; Vid-'Ínteyriço. A unha do caVallo, que toda he de hum pedaço , &z que naó ne scndida, como a do boy. Individuo aqui rmgula. Plin . Hi/Z. FaZer alguna Cousa em pedaçoaViJ.. Despedaçar. - , Fazerie pedaços no  ...
Rafael Bluteau, 1720
9
Coleção Nintendo Blast - Ano 2:
Field »Antes da ponte quebrada, vire à direita e salte em direção à cachoeira. Siga por trás, suba as escadas e pegue o pedaço de coração. uma árvore solitária, próxima a um pequeno »Pegue a galinha, vire à esquerda e pule para riacho ...
Sérgio Estrella, Rafael Neves, Rodrigo Estevam, 2011
10
Generoso Pedaço de Miséria
Hiatos entre vazios esses versos.
Elias Ferrarezi Pacheco, 2013

用語«PEDAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpedaçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terra será atingida por misterioso pedaço de lixo espacial
Lixo espacial geralmente é composto por pedaços de satélites, ônibus espaciais, foguetes e de painéis solares. No entanto, os astrônomos que observam o ... «Olhar Digital, 10月 15»
2
Mulher invade posto com pedaço de pau para cobrar vacina de …
Uma mulher de 28 anos foi presa em flagrante na manhã desta quinta-feira (22) depois de invadir um posto de saúde do Distrito Federal com um pedaço de ... «Globo.com, 10月 15»
3
Padrastro é preso após bater no enteado de 3 anos com pedaço de …
Um homem de 36 anos foi preso pela Polícia Militar em Ponta Porã, a 340 quilômetros de Campo Grande, acusado de ter agredido o enteado de três anos de ... «Campo Grande News, 10月 15»
4
Jadson ganha parabéns atrasado e faz brincadeira com primeiro …
Após a comemoração, o meia escolheu o ganhador do primeiro pedaço do seu bolo e surpreendeu: o lateral-direito Fagner foi o escolhido. Jadson levou o ... «Meu Timão, 10月 15»
5
Vídeo flagra rato arrastando pedaço de pizza no metrô de NY
Um rato arrastando um pedaço de pizza nas escadas de uma estação do metrô. Esta foi a cena registrada pelo comediante Matt Little em na estação First ... «RedeTV!, 9月 15»
6
Obama come pedaço de salmão cru mastigado por urso no Alasca
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, comeu um pedaço de salmão cru mordido e abandonado por um urso, durante sua recente viagem ao ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
7
Pedaço de bolo do casamento da rainha Elizabeth II é leiloado
Um pedaço do bolo que foi servido no casamento da rainha Elizabeth II com o duque de Edimburgo em 1947 foi arrematado na casa de leilões britânica de ... «Globo.com, 9月 15»
8
Eliana se declara ao namorado: "O dono do pedaço"
Eliana está apaixonada! A apresentadora publicou no Instagram uma foto com o namorado, o diretor Adriano Ricco, e se declarou. "O dono do pedaço", brincou ... «Caras, 9月 15»
9
Bebê morre engasgado com pedaço de camisinha no Tocantins
Segundo informações da Delegacia de Plantão, a criança, Isaque Emanuel Almeida Rodrigues, teria se engasgado com um pedaço de preservativo masculino ... «Globo.com, 8月 15»
10
Ator de Um Maluco no Pedaço revela como criou coreografia de …
Uma das séries que mais marcou os anos 90 foi Um Maluco no Pedaço, exibida nas tardes do SBT. Sem dúvidas, o programa eternizou um dos passos de ... «AdoroCinema, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pedaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pedaco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA