アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"petulância"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPETULÂNCIAの発音

pe · tu · lân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PETULÂNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PETULÂNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

PETULÂNCIAのように始まるポルトガル語の単語

petrossilicoso
petrossílex
Petrozavodsk
petróbio
petrófila
petrófilo
petrófito
petróglifo
petrógrafo
petróleo
petrópolis
petrônio
petulante
petulantemente
petum
petume
petuncé
petunga
petúnculo
petúnia

PETULÂNCIAのように終わるポルトガル語の単語

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
significância
vacância
variância

ポルトガル語の同義語辞典にあるpetulânciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PETULÂNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«petulância»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
petulânciaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«PETULÂNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«petulância»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
petulânciaのポルトガル語での反義語

«petulância»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PETULÂNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語petulânciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpetulânciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«petulância»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

骄傲自大
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Petulancia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Petulance
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

साहस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اكتفاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дерзость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

petulância
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধৃষ্টতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

suffisance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Petulance
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Petulanz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cockiness
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

cockiness
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cockiness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tự phụ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cockiness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cockiness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kendine aşırı güvenme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spavalderia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zarozumialstwo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зухвалість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cockiness
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναίδεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eiewysheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cockiness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cockiness
5百万人のスピーカー

petulânciaの使用傾向

傾向

用語«PETULÂNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«petulância»の使用頻度を示しています。
petulânciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«petulância»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、petulânciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PETULÂNCIA»の引用

petulânciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Vergílio Ferreira
A verdade de hoje é o erro de amanhã - todo esse saber se afundará e a glória e a petulância que vinha nele.
2
Vergílio Ferreira
O ciúme. Que irritante. Ele é uma expressão da avidez da propriedade. Ou da petulância do domínio. Ou do gosto da escravização.

«PETULÂNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpetulânciaの使いかたを見つけましょう。petulânciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Placar Magazine
Quem, eu pergunto, seria capaz disso quando, para agravar a petulância, ambos defendem pontos de vista muito semelhantes e, o que é pior, de inegável pragmatismo? Sim, porque quando o incomparável Luís Fernando Veríssimo, em ...
2
Absolvendo a Cinderela: ou O direito de voltar a ser mulher
-A. y. Uma das palavras mais usadas pehmidia (outro termo tão contemporâneo!) para identificar a nova mulher é... "ousadia". Segundo o Aurélio, significa coragem, destemor, arrojo, petulância. Ou seja, é o retrato fiel da mulher 2000.
Cátia Moraes, 2001
3
O sagrado: os aspectos irracionais na noção do divino e sua ...
Mas ter a petulância de querer compreendê-la é muito perigoso e nisso arriscamos o pescoço. Lutero sabe de coisas muito mais terríveis do que essa passagem revela, ou seja, que "a magnificência pode tomar de assalto e soterrar por si ...
Rudolf Otto, 2007
4
Manifesto do nada na Terra do Nunca
Isso tudo para depois me deparar com algumas criaturas indignadíssimas com a petulância de minha recusa de tocar às duas da tarde, que vinham com a absurda indagação: “Afinal de contas, quem é você pra querer fechar um festival  ...
Lobão
5
O exagero do sol: poemas
poemas Luiza Franco Moreira. Petulância Rosas, por que não? E numa apoteose gardênias. Estrangeiro Não me irrita a calma de província o bem-estar Petulância.
Luiza Franco Moreira, 2001
6
Para orar em comunidade
LEITOR-3 — Compreensivo e indulgente, compadecido da petulância dos seus discípulos, Jesus coloca as coisas em seu devido lugar: "Não sabeis o que pedis . . . Quanto ao fato de vocês se assentarem à minha direita ou à minha ...
7
A instituição da Religião Cristã - Tomo 1
Aqueles que são indulgentes com sua petulância, uma vez que inutilmente admoestados agora, sentirão muito tarde, em seu castigo terrível, o quanto teria sido melhor para eles desejar com reverência os desígnios secretos de Deus, em ...
JOAO CALVINO
8
Trip
PETULÂNCIA SEBORREICA Não tenho ideia de quais sejam os valores britânicos aos quais devo jurar lealdade e é difícil ser fiel sem amar. Mas, para nunca mais pagar o sapo de ficar na fila da imigração e enfrentar a petulância seborreica ...
9
Evita Vive
Você vai se exibir com Eva, não?, disse-me, e eu lhe respondi, com essa petulância que sempre tive. Não sei coronel. Veja que a senhorita está com uma certa barriguinha...". Essa frase, também sublinhada por Perlongher, está impressa ...
Néstor Perlongher, Adrián Cangi, Josely Vianna Baptista, 2001
10
Nas Asas do Amanhã
Hawkins mostrou a Ray um sorriso envergonhado. - Desculpa lá o que eu disse sobre o treino na América. Se não tiro a petulância a estes tipos, nunca sobreviverão à primeira missão, quanto mais a uma comissão de trinta missões. - Claro.
SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2013

用語«PETULÂNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpetulânciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A fé que desafia os números
São 630 minutos a separar o cruzeirense do que, para muitos, há bem pouco tempo, seria demasiada petulância pensar: uma vaga na Copa Libertadores. «Superesportes, 10月 15»
2
Regina Sousa diz que ex-presidente Lula ameaça a oposição
Com aquela petulância, ele não tem condições de comandar qualquer processo. A gente percebe que com as denúncias contra o Cunha a oposição esta ... «GP1, 10月 15»
3
Se Sócrates é bancarrota, Costa é desconfiança
Depois deste caos gerado pela petulância de um homem, quero saber uma coisa: como é que voltamos a confiar uns nos outros? Ou seja, como é que ... «Expresso, 10月 15»
4
Martha Medeiros: Nando
Soa como petulância invocar esse assunto em meio às turbulências políticas, mas é disso que se trata a coluna de hoje: o amor. Nando Reis, acompanhado ... «Zero Hora, 10月 15»
5
Opinião de Primeira – O Tribunal de Contas não presta contas a …
Só quem pagou a conta, pela petulância e incompetência, foi o pessoal de sempre: nós, o povo! E a história agora se repete em Porto Velho, no Espaço ... «Folha Nobre, 10月 15»
6
Medina diz que CDS "não mete uma para a caixa" no caso do "eixo …
Já Fernando Medina, que às críticas a João Gonçalves Pereira já enunciadas acrescentou a de demonstrar “petulância” por se “arrogar a interpretar o ... «Público.pt, 9月 15»
7
Gustavo Gollo: Sobre ódios e monstruosidades
A petulância do menino que ingenuamente não se submete ao policial é punida com a morte, como se a criança da favela fosse uma barata. Tem-se como ... «Vermelho, 8月 15»
8
Senadores brasileiros relatam agressões por parte de …
É realmente de uma petulância e prepotência. Pior que qualquer ditadura da África”, contou. Segundo ele, foram arremessadas pedras no ônibus em que os ... «Diário de Pernambuco, 6月 15»
9
Baixinho? Luciano tira sarro de si mesmo ao lado da mulher
Marque um amigo baixinho que teve a petulância de conquistar uma mulher alta", escreveu na legenda. Na imagem, Flávia aparece usando um vestido com a ... «Terra Brasil, 5月 15»
10
Simony rebate seguidora que a chamou de feia: 'Educação é o …
Esse Instagram é meu e você tem a petulância de vir aqui na minha página me chamar de feia? Seja educada querida. Não gosta, acha feia, não olha. Não sou ... «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Petulância [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/petulancia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z