アプリをダウンロードする
educalingo
quebra

"quebra"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でQUEBRAの発音

que · bra


QUEBRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

QUEBRAと韻を踏むポルトガル語の単語

Genebra · abebra · cuterebra · erva-de-febra · estérnebra · febra · malebra · protovértebra · pálpebra · quebra-quebra · seixebra · tinebra · térebra · tênebra · vértebra · zebra · álgebra

QUEBRAのように始まるポルトガル語の単語

quebra-bunda · quebra-cabeça · quebra-costas · quebra-esquinas · quebra-facão · quebra-luz · quebra-machado · quebra-panela · quebra-quebra · quebrachina · quebrachinho · quebrachitol · quebracho · quebraço · quebrada · quebradamente · quebradeira · quebradela · quebradiço

QUEBRAのように終わるポルトガル語の単語

Alhambra · Coimbra · abra · alfombra · cabra · cobra · descubra · dobra · fibra · libra · manobra · mão de obra · obra · palabra · penumbra · sabra · sembra · sobra · sombra · umbra

ポルトガル語の同義語辞典にあるquebraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«QUEBRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«quebra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«quebra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUEBRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quebraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのquebraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«quebra»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

破坏
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se rompe
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

smash
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كسر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ломка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

quebra
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pause
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berbuka
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bruch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

破壊
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

파괴
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

breaking
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

breaking
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடைத்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेकिंग
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kırma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rottura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łamanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ломка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spargere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σπάσιμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

breek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

brytande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

breaking
5百万人のスピーカー

quebraの使用傾向

傾向

用語«QUEBRA»の使用傾向

quebraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quebra»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、quebraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«QUEBRA»の引用

quebraという言葉で有名な引用文や文章
1
Ruben A.
O amor é duas coisas ao mesmo tempo; uma, muito fraca, quebra à mínima oscilação; e outra, de uma fortaleza sobrenatural, aliada a um poder que vem das entranhas, força cósmica, para além das convenções, das leis morais, dos requisitos técnicos das religiosidades.
2
Georges Duhamel
É a satisfação que quebra o fervor.
3
Coelho Neto
A morte não é uma destruição, é um lento acabar, um lento sumir. Vai-se o cadáver, mas... o corpo que morre é como um frasco de fina essência que se quebra deixando a casa, por muito, impregnada de aromas, até que o tempo o vai desvanecendo, e fica somente a saudade, que é a memória do coração.
4
Lope de Vega
A honra é cristal puro que com um sopro se quebra.
5
Franz Kafka
Um livro deve ser o machado que quebra o mar gelado em nós.
6
Agostinho Silva
A psicologia é uma ciência pela qual tive sempre a maior das desconfianças porque sempre me pareceu uma detestável e condenável intervenção na vida alheia, uma quebra do que existe de mais sagrado, a intimidade espiritual de cada um.
7
Benjamim Franklin
O fracasso quebra as almas pequenas e engrandece as grandes, assim como o vento apaga a vela e atiça o fogo da floresta.

«QUEBRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からquebraの使いかたを見つけましょう。quebraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Afirmando diferenças: montando o quebra-cabeça da ...
Ao tratar a temática das diferenças da perspectiva de algumas de suas manifestações na escola, o livro busca ressaltar os aspectos positivos do trabalho que é desenvolvido tendo as diferenças por mote da ação educativa.
Anete Abramowicz/valter Roberto SilvÉrio (orgs.), Anete Abramowicz, Valter Roberto Silvério, 2005
2
Quebra-cabeça Brasil: temas de cidadania na história do Brasil
'Quebra-cabeça Brasi'l mostra, por meio de textos informativos, documentais, literários e outros, como a identidade brasileira vem se construindo, segundo o ponto de vista histórico, político, social e cultural.
Gilberto Dimenstein, Álvaro César Giansanti, Alda Beraldo, 2003
3
Os "Quebra-santos": anticlericalismo e repressão pelo DEOPS/SP
Popularmente denominados de 'Quebra-santos', os hereges da Ordem Social e Política eram 'eternos inimigos de nossa pátria'.
Eduardo Góes de Castro, 2007
4
Quebra de confiança
Depois de brilhar no basquete universitário e trabalhar no FBI respondendo diretamente aos altos escalões do governo, Myron Bolitar agora representa atletas em início de carreira.
Harlan Coben, 2012
5
O quebra-cabeças
Fernando Pedreira faz uma análise jornalística sobre a notícia de fatos importantes ocorridos no Brasil e no mundo, como a Guerra das Malvinas, a ascensão de Fernando Henrique Cardoso, a queda de Fernando Collor de Mello, a influência ...
Fernando Pedreira, 1998
6
Quebra-Quilos and Peasant Resistance: Peasants, Religion, ...
The book covers the causes and results of an economy gone awry, governmental attempts at modernization, and the inevitable nineteenth-century conflicts over church-state relations.
Kim Richardson, 2012
7
A Quebra de um Mito
75 A QUEBRA DE UM MITO: O PODER JUDICIÁRIO E A DUPLICIDADE DE RESPOSTAS NOS CONCURSOS PÚBLICOS. MÉRITO ADMINISTRATIVO OU ILEGALIDADE? 8) ANEXOS – JURISPRUDÊNCIAS DE CASOS REAIS, OS QUAIS ...
8
A Quebra de um Mito: O Poder Judiciario e a Duplicidade de ...
84 A QUEBRA DE UM MITO: O PODER JUDICIÁRIO E A DUPLICIDADE DE RESPOSTAS NOS CONCURSOS PÚBLICOS. MÉRITO ADMINISTRATIVO OU ILEGALIDADE? Outro não é o entendimento do egrégio STJ sobre a matéria, ...
9
CONTOS QUE FORMAM UM QUEBRA CABEÇA
Clóvis Oliveira Cardoso é contista poeta e escritor de literatura infantil, onde escreve desde sua feliz infância, mas somente após os trinta anos que resolveu enveredar pela literatura. É formado em educação física com licenciatura ...
Clóvis Oliveira Cardoso, 2012
10
manual pratico do mecanio
quebra-cavaco. Já vimos que a penetração da ferramenta de tomo na peça que gira, produz uma fita de material, às vezes contínua, às vezes quebradiça, que nas oficinas gencralizou-sc chamar de cavaco. Verificou-se que a saída contínua  ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO

用語«QUEBRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquebraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lava Jato: STF autoriza quebra de sigilo de 2 advogados de …
O Supremo Tribunal Federal autorizou a quebra dos sigilos fiscal e bancário de dois advogados de investigados na Operação Lava Jato e outras 20 pessoas e ... «Globo.com, 10月 15»
2
CPI do BNDES quebra sigilos de agências ligadas ao PT e a Pimentel
BRASÍLIA - A CPI do BNDES aprovou nesta quinta-feira pedidos de quebra de sigilos fiscal, bancário e telefônico da empresa Pepper Comunicação Interativa, ... «Valor Economico, 10月 15»
3
CPI do Futebol aprova quebra de sigilo bancário de José Maria Marin
A Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) do Futebol aprovou hoje (23) a quebra do sigilo bancário do ex-presidente da Confederação Brasileira de Futebol ... «TV Brasil, 9月 15»
4
Turma do Supremo volta a suspender quebra de sigilo de jornalista
A quebra de sigilo foi determinada no ano passado pela 4ª Vara da Justiça Federal em São José do Rio Preto, a pedido do Ministério Público. O MP queria ... «Globo.com, 9月 15»
5
Toffoli cassa liminar que suspendia quebra de sigilo de jornal
A pedido do Ministério Público, a Justiça Federal determinou a quebra de sigilo da redação para descobrir a fonte das informações publicadas na reportagem ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
6
STF mantém quebra dos sigilos bancário e fiscal do presidente da …
A quebra dos sigilos foi aprovada pela CPI no dia 20 de agosto, a partir de um requerimento de autoria do presidente da comissão, senador Romário (PSB-RJ). «EBC, 8月 15»
7
CPI aprova quebra de sigilo bancário de presidente da CBF
Uma comissão do Senado confirmou, na manhã desta quinta-feira, a aprovação da quebra do sigilo bancário do dirigente da entidade e do empresário Wagner ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
CPI quebra sigilo de empresas ligadas à Mitsubishi
SÃO PAULO - A CPI (Comissão Parlamentar de Inquérito) que investiga fraudes em julgamento de recursos fiscais aprovou, nesta quinta-feira, a quebra de ... «Valor Economico, 7月 15»
9
Justiça de SP nega pedido de quebra de sigilos de Chalita
A Justiça de São Paulo indeferiu o pedido de quebra dos sigilos bancário e fiscal do secretário municipal de Educação, Gabriel Chalita (PMDB), por considerar ... «Globo.com, 7月 15»
10
CPI do HSBC recusa quebra de sigilo de Benjamin Steinbruch
A CPI do HSBC recusou, na terça-feira 30, a quebra de sigilo de Benjamin Steinbruch, principal acionista da Companhia Siderúrgica Nacional (CSN), que ... «CartaCapital, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Quebra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/quebra>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA