アプリをダウンロードする
educalingo
questão

"questão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でQUESTÃOの発音

ques · tão


QUESTÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

QUESTÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Quirguistão · Turcomenistão · Turquestão · autodigestão · autogestão · autossugestão · cabrestão · cestão · congestão · cristão · digestão · egestão · estão · festão · frestão · gestão · indigestão · ingestão · listão · sugestão

QUESTÃOのように始まるポルトガル語の単語

querúbico · quesito · quesitor · quesível · questa · questionabilidade · questionado · questionador · questionamento · questionar · questionário · questionável · questiuncular · questiúncula · questor · questorado · questório · questuário · questuoso · questura

QUESTÃOのように終わるポルトガル語の単語

Afeganistão · Cazaquistão · Curdistão · Gastão · Paquistão · Tajiquistão · Tristão · Usbequistão · anticristão · arrastão · bastão · combustão · exaustão · fustão · mangostão · mistão · pistão · sacristão · tostão · vistão

ポルトガル語の同義語辞典にあるquestãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«QUESTÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«questão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«questão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUESTÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語questãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのquestãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«questão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

问题
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cuestión
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

question
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सवाल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سؤال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вопрос
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

questão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রশ্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

question
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

soalan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Frage
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

質問
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

문제
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pitakonan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

câu hỏi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கேள்வி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रश्न
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soru
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

domanda
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pytanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

питання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

întrebare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ερώτηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vraag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fråga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spørsmålet
5百万人のスピーカー

questãoの使用傾向

傾向

用語«QUESTÃO»の使用傾向

questãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«questão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、questãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«QUESTÃO»の引用

questãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Beckett
A arte sempre foi isto - interrogação pura, questão retórica sem a retórica - embora se diga que aparece pela realidade social.
2
Samuel Beckett
Sim, a partir do momento em que se conhece o porquê, tudo se torna mais fácil, uma simples questão de magia.
3
Raúl Brandão
Estamos enterrados em convenções até ao pescoço: usamos as mesmas palavras, fazemos os mesmos gestos. A poeira entranhada sufoca-nos. Pega-se. Adere. Há dias em que não distingo estes seres da minha própria alma; há dias em que através das máscaras vejo outras fisionomias, e, sob a impassibilidade, dor; há dias em que o céu e o inferno esperam e desesperam. Pressinto uma vida oculta, a questão é fazê-la vir à supuração.
4
Gesualdo Bufalino
Às vezes acontece sentirmo-nos felizes por um minuto. Não se deixem levar pelo pânico: é uma questão de segundos e depois passa.
5
Albert Camus
Antes, a questão era descobrir se a vida precisava de ter algum significado para ser vivida. Agora, ao contrário, ficou evidente que ela será vivida melhor se não tiver significado.
6
Doménico Cieri
Algumas vezes na vida, convêm-nos ter os olhos bem abertos, outras na metade, e outras realmente fechados. A questão está em saber como para cada vez.
7
Benedetto Croce
À questão: - O que é a arte? - seria possível responder brincando (mas não seria uma brincadeira tola): que a arte é o que todos sabem o que é.
8
Inácio Dantas
A humildade vence a soberba, é só questão de tempo. Ao subir ao pedestal da arrogância, muitos tentarão derrubá-lo. Descer à humildade é estar seguro, pois ao ter os pés no chão você estará firme e em perfeito equilíbrio.
9
Benjamin Disraeli
A ignorância nunca resolve uma questão.
10
Epicuro
A propósito de cada desejo deve-se colocar a questão: 'Que vantagem resultará se eu não o satisfizer ?'.

«QUESTÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からquestãoの使いかたを見つけましょう。questãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Questão Jean-Jacques Rousseau
Em sua lúcida 'Introdução' a este ensaio já clássico de Ernst Cassirer, Peter Gay assinala a imensa influência exercida pelo pensamento de Jean-Jacques Rousseau sobre correntes políticas e teóricas radicalmente divergentes- desde as ...
Ernst Cassirer, 1999
2
A dislexia em questão
Pondo em xeque a utilização corrente do diagnóstico de dislexia para distinguir crianças cujo aprendizado da escrita difere do padrão, Giselle Massi apresenta neste livro um ponto de vista inovador.
Giselle Massi, 2007
3
Paradigmas do capitalismo agrário em questão
As discussões teóricas e os estudos de caso contemplados neste livro por Ricardo Abramovay constituem um convite para que a questão agrária brasileira seja repensada.
Ricardo Abramovay, 2012
4
A clínica fonoaudiológica em questão
Mais uma obra que expressa o que de mais atualizado se tem na área de fonoaudiologia.
Maria Consuêlo Passos, 2001
5
Adolescência, família e drogas: a função paterna e a questão ...
Luiz Alberto Pinheiro de Freitas identifica a falência da função paterna e a dificuldade da família de dar limites ao seu filho, sem rigidez ou violência, como fatores preponderantes para a entrada do adolescente no mundo das drogas.
Luiz Alberto Pinheiro de Freitas, 2002
6
Terceiro setor e questão social: crítica ao padrão emergente ...
Comenta uma das principais artimanhas ideológicas do pensamento neoliberal: a tentativa de substituir o conceito gramsciano de "sociedade civil", enquanto arena privilegiada da luta de classes e momento constitutivo do Estado ampliado, ...
Carlos Montaño, 2002
7
O Nordeste e a questão regional
O Nordeste é estudado diante da questão regional, nas relações que mantém com o conjunto da nacionalidade brasileira.
Manuel Correia de Oliveira Andrade, 1988
8
Schopenhauer e a questão do dogmatismo
Este livro busca compreender a especificidade do pensamento do filósofo a partir da crítica que ele desenvolve contra o dogmatismo anterior e contemporâneo a seu trabalho.
Maria Lúcia Mello e Oliveira Cacciola, 1994
9
Educação Matemática Crítica: a Questão Da Democracia
Ole Skovsmose propõe o trabalho com projetos - também conhecido como modelagem na educação matemática, a partir do trabalho inicialmente desenvolvido por Rodney Bassanezi - como uma possível saída para que a questão democrática se ...
Ole Skovsmose, 2001
10
A questão agrária no Brasil: Programas de reforma agraria, ...
Existem diversas formas para analisar e estudar a questão agrária, no geral e, no Brasil, em particular. Nesta coleção, o enfoque principal está na economia política e na história, utilizada como instrumento científico de interpretação da ...
‎2005

用語«QUESTÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquestãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
David Coimbra: a perturbadora questão 14
Recebi de presente a cópia dessa questão 14 do Enem. Trata-se de uma safira da língua escrita. Leia o texto escolhido pelos organizadores da prova, ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Deputado paranaense critica pergunta sobre Simone de Beavoir …
O deputado federal paranaense Fernando Francischini (SD) criticou uma questão da prova de Ciências Humanas do Enem deste ano que reproduz um trecho ... «Bem Parana, 10月 15»
3
1º dia do Enem tem feminismo, Usain Bolt, Ziraldo e muita leitura
Desta vez, porém, na prova de ciências da natureza, em uma questão interdisciplinar onde o seu poema "A bomba" foi associado à bomba de urânio. «Globo.com, 10月 15»
4
Enem 2015: você tem 3 minutos para cada questão; veja como usar …
No sábado (24) e no domingo (25), os candidatos terão em média 3 minutos para resolver cada questão. Por isso, não perca tempo em questões com difíceis. «UOL, 10月 15»
5
"Questão de tempo para o Brasil voltar a jogar bonito", opina …
Acho que é questão de tempo até que esta seleção volte a mostrar um jogo bonito para dar alegrias ao mundo", disse em entrevista no estádio Azteca, ... «Goal.com, 10月 15»
6
Taís Araújo: Estamos nos anos 40 na questão racial
Ao lado de seu marido, o ator Lázaro Ramos, a atriz Taís Araújo atua na série "Mr. Brau", da Globo, cujo tratamento da questão do racismo rendeu reportagem ... «Brasil 247, 10月 15»
7
Questão de prova infantil em Santos é anulada após denúncia de …
Uma questão de uma prova feita para crianças das escolas municipais de Santos, em São Paulo, está causando polêmica após ser considerada racista pelo ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
8
Recuperações judiciais podem aumentar se Brasil não resolver …
A tendência é aumentar ainda mais caso o Brasil não resolva sua questão política e fiscal. Segundo especialistas econômicos, o rebaixamento da nota de ... «Olhar Direto, 10月 15»
9
Questão 'Quem você salvaria: mãe ou namorada?' em exame causa …
Esta é um dilema bastante usado em discussões na China e, neste ano, foi uma questão-chave do exame nacional aplicado a futuros advogados e juízes do ... «BBC Brasil, 9月 15»
10
Eleições: Esmagamento do espaço político pela questão financeira …
O secretário-geral do PS, António Costa, reconheceu hoje que a "questão financeira" e o seu papel dominador nas discussões políticas tornaram o debate ... «Correio da Manhã, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Questão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/questao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA