アプリをダウンロードする
educalingo
rencontro

"rencontro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRENCONTROの発音

ren · con · tro


RENCONTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RENCONTROと韻を踏むポルトガル語の単語

adentro · antro · baricentro · centro · circuncentro · coentro · contro · dentro · desencontro · dicentro · ecocentro · encontro · epicentro · hipocentro · microcentro · ortocentro · recontro · reencontro · sintro · tolontro

RENCONTROのように始まるポルトガル語の単語

renascentismo · renascentista · renascer · renascimento · Renato · renaturação · renavegar · Renânia · renão · rencatrilha · renda · rendado · rendar · rendaria · rendável · rendedoiro · rendedouro · rendedura · rendeira · rendeiro

RENCONTROのように終わるポルトガル語の単語

adedentro · apocentro · arcocentro · cadastro · castro · criptocentro · cromocentro · electro · filantro · galicentro · geniantro · hagiossemantro · holocentro · homocentro · in vitro · maestro · metacentro · metro · outro · urocentro

ポルトガル語の同義語辞典にあるrencontroの類義語と反意語

同義語

«rencontro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENCONTROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rencontroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrencontroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rencontro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

rencontro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rencontro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rencontro
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

rencontro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

rencontro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

rencontro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rencontro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

rencontro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rencontro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rencontro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rencontro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

rencontro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

rencontro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rencontro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rencontro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

rencontro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

rencontro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rencontro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rencontro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rencontro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

rencontro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rencontro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

rencontro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rencontro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rencontro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rencontro
5百万人のスピーカー

rencontroの使用傾向

傾向

用語«RENCONTRO»の使用傾向

rencontroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rencontro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rencontroに関するニュースでの使用例

例え

«RENCONTRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrencontroの使いかたを見つけましょう。rencontroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
RENASCIMÈNTO , s. m. О acto де renascer: lig. das [гите ; до Ьотет pelo Варшто. RENCONTRO ‚ s. m. V. Нешто, P. Per. L. a. f. 3. i. ef. zz. e 34. Задмщоце. io. о rencontro de amor. RÈNDA , s. f. Tecido de~ varias larguras , е desenhos leiro ...
António de Morais Silva, 1813
2
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
A cavallaria teve um rencontro com 80 dragoens Francezes era Fuente dei Maestro, a quem derrotou completamente, matando 2, e aprisionando 32, entra os quaes ha 2 ofliriaes. As particularidades destas acçoens, se achara a p. 85.
3
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
... neste rencontro receberão assaz de dano da nossa artelharia, & os nossos ho receberão tambê das frechadas de que forão feridos bem trinta pessoas na nao de dom Lourenço & outras tantas na de Pero barreto: que nestas duas naos hia ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
4
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... &forão todos surgir acima da nossa frota junto da cidade, & neste rencontro receberão assaz de dano da nossa artelharia , & os nossos ho receberão tambê das frechadas de que forão feridos bem trinta pessoas na nao de dom Lourenço  ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
5
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Esperando um ataque no Vale-del-Maiz, podia a Divisao tirar partido desta posiçao forte, com o auxilio da artilheria tomada ao inimigo; por outra parte, ainda que o resultado do ultimo rencontro tendesse a inspirar consideravel grào de ...
Hipólito José da Costa, 2003
6
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
... neste rencontro receberão assaz de dano da nossa artelharia, & os nossos ho receberão tambê das frechadas de que forão feridos bem trinta pessoas na nao de dom Lourenço & outras tantas na de Pero barrete : que nestas duas naos hia  ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
7
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
3 O RENCONTRO ENTRE CATHOLICOS E "FASCISTAS" João Greve "As hostilidades entre o fascismo - triunphante na Italia - e o Vaticano declararam-se francamente nos ultimos dias, chegando a ouvir-se por toda a bella e florida terra  ...
Rosemary Fritsch Brum
8
Os Sertões:
Éo batalhador perenementecombalido e exausto, perenemente audacioso eforte ; preparandose sempre para um rencontro que não vence e em que se não deixa vencer; passando da máxima quietudeà máxima agitação; da rede ...
Euclides da Cunha, 2013
9
Collecção dos principaes auctores da historia portugueza, ...
... sem soccorros alheos , como o teve Abraham de seus criados & amigos , quando desbaratou a Nino o Moço , chamado na Escriptura Amraphael , que foy hum rencontro celebre , .& como tal mo pudera alguem trazer por batalha , provando ...
Academia das ciências de Lisboa, 1806
10
Ilíada
Não seria esse o primeiro rencontro que tenho com ele. 90 Já de outra vez sua lança comprida terror infundiu-me, no Ida abundoso de fontes, ao vir assaltar- nos o gado, e de Lirnesso e de Pédaso os muros destruir. Mas salvou-me Zeus ...
Homero

用語«RENCONTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrencontroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ata de Registros de Preços para manutenção predial é tema de …
REncontro DAE 012 O Departamento de Arquitetura e Engenharia – DAE, órgão vinculado à Secretaria da Infraestrutura – Seinfra, realizou, na manhã desta ... «Ceará, 8月 15»
2
Piso dos professores sobe para R$ 1.917,78
O reajuste foi apresentado durante um rencontro entre o novo ministro da Educação, Cid Gomes, e representantes de instituições voltadas para a gestão ... «A Tarde On Line, 1月 15»
3
Suárez e Chiellini podem se encontrar para "selar a paz", diz jornal …
O rencontro, diz o jornal, seria para “fechar permanentemente a ferida do episódio que levou à punição severa e desproporcional para o atacante do Uruguai ... «Globo.com, 11月 14»
4
Ricardo Feltrin: Globo tenta entender fuga de público
De chorar emocionado numa cena de rencontro ou de amor. É isso que não existe mais. Pode-se dizer que a Globo hoje está sendo vítima de seu próprio (e ... «A Tarde On Line, 7月 14»
5
"Era tão bom se pudéssemos editar a vida"
Sobre o rencontro com Paulo Portas, diz MEC: "Temos um acordo mais ou menos tácito: não falamos quando ele está na politica. Agora, vai ser a primeira vez.". «Visão, 5月 14»
6
Procurado pelo filho, homem aparece dizendo que achou felicidade …
O passo de rencontro familiar foi dado, o resto se dará com a aproximação e ajustamento de ambas as partes com o devido respeito á individualidade de cada ... «Campo Grande News, 12月 13»
7
Atardecer en Vigo
Fueron a un restaurante de "comida típica galega", O Rencontro (Camiño da Carballa, 72), con seis cantantes, el road mánager y tres groupies extranjeras. «Faro de Vigo, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Rencontro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rencontro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA