アプリをダウンロードする
educalingo
roídos

"roídos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でROÍDOSの発音

roídos


ROÍDOSと韻を踏むポルトガル語の単語

construídos · corroídos · destruídos · doídos · instruídos · moídos · obstruídos · remoídos

ROÍDOSのように始まるポルトガル語の単語

roixinol · roixo · roí · roía · roíam · roíamos · roías · roída · roídas · roído · roíeis · rojador · rojar · rojão · rojo · rojoneador · rojonear · rol · rola · roladeira

ROÍDOSのように終わるポルトガル語の単語

barbados · calvados · casados · dados · desnudos · devidos · estados · lípidos · mantidos · obtidos · pai de todos · queridos · recados · salgados · salvados · sendos · tomados · trazidos · vindos · Óbidos

ポルトガル語の同義語辞典にあるroídosの類義語と反意語

同義語

«roídos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROÍDOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roídosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのroídosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«roídos»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Roídos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gnawed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

gnawed
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قضم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грызть
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

roídos
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

gnawed
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rongées
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gnawed
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nagte
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

かじっ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

G아 먹은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gnawed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gặm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடித்துக்கொண்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फोड आले होते
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kemirilmiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rosicchiato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gnawed
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гризти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ros
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μασούσαν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

knaag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gnawed
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gnog
5百万人のスピーカー

roídosの使用傾向

傾向

用語«ROÍDOS»の使用傾向

roídosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roídos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、roídosに関するニュースでの使用例

例え

«ROÍDOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からroídosの使いかたを見つけましょう。roídosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unsettling Statecraft: Democracy and Neoliberalism in the ...
For a discussion of Roídos' s clientele networks in Guayaquil, see Amparo Menén- dez-Carrión, La conquista del voto: De Velasco a Roídos (Quito: Corporación Editora Nacional, 1986), 396-407. 63. The results of the election are discussed in ...
Catherine M Conaghan, James Malloy, 1995
2
Dom Casmurro
Catei os próprios Vermes dos livros, para que me dissessem o que havia nos textos roídos por eles. _ Meu senhor, respondeu-me um longo Verme gordo, nós não sabemos absolutamente nada dos textos que roemos, nem escolhemos o ...
Machado de Assis, 2013
3
A montanha da água lilás
Não só o apetite de devorar comida, também o apetite de ter coisas. Um dia, o lagarto azul trouxe uns ossos roídos ao jacalupi-capitão. – Isto agora é a grande moda na planície, foram os javalis que inventaram. Põe esses ossos nas orelhas .
Pepetela, 2007
4
Cuentos roídos
Tres cuentos: El entorno del topo Tip-Tap cambia demasiado porque los humanos han construido un campo de golf.
Carles Cano, 1994
5
Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo
... atoparnos desúbito — É esta? a missão dos padres italianos, roídos de malária, com umpátiode azulejosantigos ondeomeu tio escolheu um órfão parao ajudar no negócio, apontou sabeselá para onde — Aquele verificoulhe os músculos, ...
António Lobo Antunes, 2012
6
Goeldi
Suas fardas estavam esfarrapadas, seus capotes eram proteção irrisória contra os rigores do inverno, seus fuzis eram pedaços de ferro velho, imprestáveis, roídos pela ferrugem, como eles próprios estavam roídos pelo frio e morrendo de  ...
Rodrigo Naves, 1999
7
Politics and Petroleum in Ecuador
Jaime Roídos Aguilera, "Mi poder en la Constitución y mi corazón en el pueblo Ecuatoriano," in Viva la Patria! p. 20. 18. Quoted in Moncayo, Reforma, p. 67. 19. Ibid. 20. Pedro Saad Herrería, "Encuentros y lecciones," in Viva la Patria! p. 87.
John D. Martz
8
Dom Casmurro
Catei os próprios vermes dos livros, para que me dissessem o que havia nos textos roídos por eles. – Meu senhor – respondeu-me um longo verme gordo –, nós não sabemos absolutamente nada dos textos que roemos, nem escolhemos o ...
Machado de Assis, 2009
9
Mulher no Espelho
25 A mulher que me escreve tem os pés roídos de ratos. Quando ela era pequena, o pai costumava deixá-la de castigo, trancada no sótão da casa. Mas ela não aceitava o castigo e fugia, por mais que fosse ameaçada. Parecia não ter medo ...
Helena Parente Cunha, 1985
10
Tudo no feminino
Por um momento, a mulher que escreve cala-se e "apenas escreve", a mulher, reprimida, "amassa e mata os girassóis" de seu pai, seus pés não estão mais roídos de rato e não deseja mais o suicídio, porque "seguirá outro rumo".
‎1991

用語«ROÍDOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroídosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Europa precisa da esquerda a governar
Deixem-se de tretas , não vale a pena remexer arcas encoiradas e palimpsestos roídos das traças. Neste momento, um governo com apoio maioritário à ... «Esquerda, 10月 15»
2
Órgão interdita supermercado após encontrar rato em prateleira, no …
“Encontrados produtos roídos, que tinham indícios de violação, lacres rompidos. Achamos um filhote de rato em biscoitos. São produtos que não são propícios ... «Globo.com, 8月 15»
3
5 fósseis bizarros que deixaram cientistas perplexos
Eles mostravam sinais de terem sido roídos e as fezes fossilizadas encontradas no chão da caverna se assemelhavam às de hienas. Convenientemente ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 7月 15»
4
Achas que os DJs ganham rios de dinheiro? Armin Van Buuren diz …
Quando se ouve dizer ou comentar os preços que cada artista do mundo da música eletrónica leva por espetáculo, ficamos rapidamente roídos de inveja. «Espalha-Factos, 6月 15»
5
Urariano Mota: Machado para todas as idades
Talvez esse discreto silêncio sobre os textos roídos, fosse ainda um modo de roer o roído”? A narrativa em Dom Casmurro é com frequência e fartura suspensa ... «Vermelho, 6月 15»
6
Mozaniel conseguiu se livrar da catarata causada por medicação
Uilton não sorria e nem falava porque os dentes estavam roídos. Quando a mãe soube que os voluntários iriam para Condeúba, se animou. Não só ela. «Jornal A Cidade, 5月 15»
7
Bananada: o caminho para se consolidar como o maior festival de …
Até Caetano aparecer no festival, muitos ossos foram caçados, descavados com afinco e roídos até… opa… até Caetano aparecer e mostrar que o Bananada ... «Jornal Opção, 5月 15»
8
"Reduziram-nos a animais". O relato na primeira pessoa de um …
Tinham deixado ossos roídos de frango por cima, comidos por algum carcereiro. Como se fôssemos os seus cães." "Éramos réus da intolerância, mas, pela ... «Renascença, 3月 15»
9
Pau Gasol lidera la victoria de Chicago ante los Sixers
Tan mermados, roídos hasta el hueso en su rotación, tuvieron la suerte de que el rival era Philadelphia (14-50) y se apoyaron en un quinteto titular en el que ... «AS, 3月 15»
10
Depósito é interditado no Recife com fezes de rato e comida …
... alimentos com tapuru, roídos por ratos dentro do freezer, margarina completamente líquida devido à temperatura, presença de roedores, fezes de ratos. «Globo.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Roídos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/roidos>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA