アプリをダウンロードする
educalingo
saída

"saída"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSAÍDAの発音

sa · í · da


SAÍDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SAÍDAと韻を踏むポルトガル語の単語

carideída · caída · construída · corroída · decaída · descaída · destruída · doída · instruída · moída · obstruída · recaída · remoída · roída

SAÍDAのように始まるポルトガル語の単語

sairé · sairi · sairro · sairuçu · saitaia · saitaia-chorão · saivá · saixê · saí · saíco · saído · saíra · saís · saíta · sajaria · sajene · sajica · saju · sal · sala

SAÍDAのように終わるポルトガル語の単語

agenda · anda · cada · canada · da · jornada · linda · medida · moda · nada · nevada · pada · panda · partida · portada · privada · propaganda · ramada · segunda · sida

ポルトガル語の同義語辞典にあるsaídaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SAÍDA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«saída»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«saída»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAÍDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saídaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsaídaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«saída»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

产量
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Salida
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

output
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उत्पादन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إنتاج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выход
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

saída
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আউটপুট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sortie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

output
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ausgang
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

出力
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

산출
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

output
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sản lượng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளியீடு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आउटपुट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çıktı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

produzione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

produkcja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вихід
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

producție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παραγωγή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitset
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utgång
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utgang
5百万人のスピーカー

saídaの使用傾向

傾向

用語«SAÍDA»の使用傾向

saídaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saída»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、saídaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SAÍDA»の引用

saídaという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Dickens
A amizade da mulher para com o homem é um beco sem saída, para o qual a empurrou o engano no amor.
2
Fiodor Dostoievski
A perversidade deve não somente ser autorizada, mas reconhecida como a saída mais razoável de cada ateu.
3
George Eliot
A paixão torna-se uma força quando encontra saída no trabalho dos nossos braços, na perícia da nossa mão ou na actividade criadora do nosso espírito.
4
Thomas Mann
A guerra é a saída cobarde para os problemas da paz.
5
Lope de Vega
O amor tem entrada fácil e saída difícil.
6
Ambrose Bierce
Boca: no homem, é a porta da alma; na mulher, é a saída do coração.
7
Albert Einstein
Detesto, de saída, quem é capaz de marchar em formação com prazer ao som de uma banda. Nasceu com cérebro por engano; bastava-lhe a medula espinhal.
8
Victor Hugo
O odioso é a porta de saída do ridículo.
9
Marquês Maricá
A vida tem uma só entrada: a saída é por cem portas.

«SAÍDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsaídaの使いかたを見つけましょう。saídaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Depressão, um beco com saída
O livro aborda a depressão e seus sintomas, sob a ótica do comportamento humano nos grandes centros urbanos, onde as agitações de diversas naturezas e o fator econômico, causadores do estresse, provocam o desequilíbrio emocional, ...
J. A. SESPEDES
2
Espinosa sem saída
O delegado Espinosa, protagonista de outros cinco romances de Luiz Alfredo Garcia-Roza, está de volta para enfrentar seu caso mais enigmático - o assassinato de um anônimo sem-teto no alto de uma ladeira de Copacabana, na fronteira entre ...
Luiz Alfredo García-Roza, 2006
3
Renda de cidadania: a saída é pela porta
Expõe o histórico da idéia de renda garantida a todas as pessoas em cada país, ilustrando como houve várias tentativas de se erradicar a pobreza no mundo.
Eduardo Matarazzo Suplicy, 2002
4
Saída de Iaô: cinco ensaios sobre a religião dos orixás
Índice - O último encontro com Verger (texto de Luis Pellegrini e fotos de Lamberto Scipioni); Fatumbi - o destino de Pierre Verger (Rita Amaral e Vagner Gonçalves da Silva); Fotos de Pierre Verger; Ensaios e fotos de Pierre Verger - ...
Pierre Verger, Carlos Eugênio Marcondes de Moura, Rita Amaral, 2002
5
Exitus Letalis: Saída Letal
A comovente história de Reginaldo e Ruth, médicos, diante da morte anunciada de Ruth, por câncer.
Dr. Reginaldo Ustariz Arze, 2009
6
Mercado de capitais: a saída para o crescimento
O livro 'Mercado de Capitais - A saída para o crescimento' mostra o sofisticado entrelaçamento do mercado financeiro, levanta as principais questões que estão sendo discutidas nos meios de comunicações no momento, tais como a reforma ...
Associação Brasileira dos Analistas do Mercado de Capitais. Congresso, Associação Brasileira dos Analistas do Mercado de Capitais. Congresso, 2002
7
Reeducação Presidiária a Porta de Saída Do Sistema Carcerário
TRABALHO. O convite para apresentar este livro me foi feito pelo seu autor, que conheci em Ji-Paraná, Estado de Rondónia, onde trabalha na Universidade Federal de Rondónia. Eu estava nessa cidade (a convite do professor) para um ...
8
A saída para o Pacífico
Relata observações, contatos e conclusões colhidas pela caravana da integração Brasil-Peru-Bolívia, organizada pela Federação das indústrias do estado de Rondônia - Fiero, para a necessidade de saídas rodoviárias para o oceano ...
Miguel de Souza, 1993
9
Eletrônica (v.2)
(a) (a) Diagrama esquemático simplificado de um Cl comparador; (b) uso de um resistor de pullup com um estágio de saída 'I'VCC +V PiNo DE sAíDA H 05 Vout o_ + BESTANTE O o _ Do ciRcUiTo 5 (b) a corrente de cauda. O amp-dif aciona  ...
Albert Malvino e David J. Bates
10
Manual Tecnico de Tv,radio&som
Estágio de sa ida Talvez seja bem evidente que o estágio de saída encontra-se operando em condições satisfatórias, e tal estágio pode não precisar de nenhum alinhamento. Entretanto, podem haver certos pré-ajustes de polarização já ...

用語«SAÍDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaídaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rússia quer saída de Assad na Síria, acredita chefe da CIA
O chefe da Agência Central de Inteligência americana (CIA), John Brennan, disse nesta terça-feira estar convencido de que os russos querem a saída do ... «Zero Hora, 10月 15»
2
EI: Canadá pode treinar combatentes curdos, para compensar saída
“A saída da campanha contra o EI possivelmente não fará bem para as relações com os EUA. Ainda veremos o nível de seriedade dos compromissos que ... «EBC, 10月 15»
3
Christiane Pelajo rompe silêncio e se manifesta sobre saída do "JG"
A jornalista Christiane Pelajo se manifestou pela primeira vez desde sua saída da bancada do "Jornal da Globo" na semana passada, que, agora comandado ... «UOL, 10月 15»
4
Aumenta pressão para a saída de Eduardo Cunha
O PSOL divulgou uma nota em que diz que a situação do presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), chegou ao limite e defende sua ... «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
5
Cameron se recusa a descartar saída do Reino Unido da União …
Quando perguntado se a Grã-Bretanha estava vagando em direção à saída da UE, Cameron disse: "Eu estou tentando conseguir para a Grã-Bretanha as ... «Globo.com, 10月 15»
6
Pesquisa mostra que britânicos são cada vez mais a favor de saída
Os britânicos estão cada vez mais a favor do brexit - termo utilizado para designar a saída da Grã-Bretanha da União Europeia -, de acordo com nova pesquisa ... «EBC, 9月 15»
7
Osorio descarta saída imediata e recebe apoio do elenco
O técnico Juan Carlos Osorio voltou a ter sua saída do São Paulo colocada em voga nesta quinta. Após não assegurar a sua permanência no clube até o final ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
Alta do dólar não é causada por saída de capitais do país, afirma BC
O chefe da mesa de operações do BC, Alan Mendes, afirmou que, "apesar da volatilidade observada hoje no mercado de dólar, não está havendo saída de ... «Ciencia and Vida, 9月 15»
9
Siderurgia vive crise e exportação é a saída, diz IABr
Rio - Diante da maior crise de sua história, a indústria siderúrgica brasileira precisa de soluções de curto prazo e a única porta de saída visível são as ... «EXAME.com, 8月 15»
10
Líder do PSC no Senado anuncia saída do partido da base aliada
Na última semana, o PDT e o PTB na Câmara dos Deputados anunciaram a saída da base aliada do governo. O líder Eduardo Amorim é o único representante ... «EBC, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Saída [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/saida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA