アプリをダウンロードする
educalingo
segregar

"segregar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSEGREGARの発音

se · gre · gar


SEGREGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SEGREGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu segrego
tu segregas
ele segrega
nós segregamos
vós segregais
eles segregam
Pretérito imperfeito
eu segregava
tu segregavas
ele segregava
nós segregávamos
vós segregáveis
eles segregavam
Pretérito perfeito
eu segreguei
tu segregaste
ele segregou
nós segregamos
vós segregastes
eles segregaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu segregara
tu segregaras
ele segregara
nós segregáramos
vós segregáreis
eles segregaram
Futuro do Presente
eu segregarei
tu segregarás
ele segregará
nós segregaremos
vós segregareis
eles segregarão
Futuro do Pretérito
eu segregaria
tu segregarias
ele segregaria
nós segregaríamos
vós segregaríeis
eles segregariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu segregue
que tu segregues
que ele segregue
que nós segreguemos
que vós segregueis
que eles segreguem
Pretérito imperfeito
se eu segregasse
se tu segregasses
se ele segregasse
se nós segregássemos
se vós segregásseis
se eles segregassem
Futuro
quando eu segregar
quando tu segregares
quando ele segregar
quando nós segregarmos
quando vós segregardes
quando eles segregarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
segrega tu
segregue ele
segreguemosnós
segregaivós
segreguemeles
Negativo
não segregues tu
não segregue ele
não segreguemos nós
não segregueis vós
não segreguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
segregar eu
segregares tu
segregar ele
segregarmos nós
segregardes vós
segregarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
segregar
Gerúndio
segregando
Particípio
segregado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SEGREGARと韻を踏むポルトガル語の単語

adregar · agregar · carregar · congregar · desagregar · descarregar · desencarregar · desgregar · despregar · disgregar · empregar · encarregar · entregar · esborregar · escorregar · esfregar · pregar · recarregar · regar · sobrecarregar

SEGREGARのように始まるポルトガル語の単語

segral · segre · segredamento · segredar · segredeiro · segredismo · segredista · segredo · segredoso · segregacionismo · segregacionista · segregação · segregadamente · segregado · segregador · segregante · segregativo · segregatício · segrel · segue

SEGREGARのように終わるポルトガル語の単語

barregar · berregar · borregar · chegar · derregar · desempregar · enregar · ensofregar · esmurregar · esparregar · espedregar · estregar · exgregar · labregar · lobregar · navegar · reempregar · refregar · repregar · xumbregar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsegregarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SEGREGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«segregar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«SEGREGAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«segregar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«segregar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEGREGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segregarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsegregarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«segregar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

分离
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Segregar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Segregate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فصل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разделяться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

segregar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নি: সঙ্গ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

séparer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengasingkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

absondern
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

隔離します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분리 된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Segregate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tách riêng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரிக்கவோ
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अलग पाडणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

segregare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

segregować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розділятися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

segrega
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαχωρίζουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skei
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

segregera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

segregerer
5百万人のスピーカー

segregarの使用傾向

傾向

用語«SEGREGAR»の使用傾向

segregarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segregar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、segregarに関するニュースでの使用例

例え

«SEGREGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsegregarの使いかたを見つけましょう。segregarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os idiomas do aprendente
Alicia FERNANDEZ. A etimologia da palavra segredo, que alude a segregar, excluir, é muito pertinente e pode ajudar a compreender um dos efeitos devastadores do segredo sobre a pessoa que o suporta. Transcreverei o que diz a o Breve ...
Alicia FERNANDEZ, 2001
2
Guia do Java Enterprise Edition 5 - Desenvolvendo aplicações ...
Segregar. interfaces. Já vimos que devemos sempre usar abstrações em vez de classes concretas, logo, faz todo sentido criarmos interfaces para nossas classes de modo que os clientes as utilizem. Mas e se uma classe implementar ...
CLEUTON SAMPAIO
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
J«ítí áw _ especie Je jogo: vida privada em que cada um obra sem testeimmhas. Segregaçio , s. f. a aceâo de segregar, de pôr á parte: separa- cao. Segregado , p. p. de segregar. Segregar, v. a. separar da com- panbia de outros. Seguäe.
‎1819
4
O animal que parou os relógios
Assim, por exemplo, nas palavras acima "agregar e segregar", abrigam-se dois conceitos diametralmente opostos, mas um único e misteriosamente indissociável coração, uma só alma. Desde o latim grex, gregis a língua veio trazendo, ...
NORVAL BAITELLO JUNIOR, 1997
5
Glossário ilustrado de botânica
SARMENTO caule rastejante, com um único ponto de fixação. Geralmente ao encontrar um suporte, sobe por ele. SARMENTOSO relativo a sarmento; que tem sarmentos ou da natureza de sarmentos. SECREÇÃO ação ou efeito de segregar ...
Mário Guimarães Ferri, Nanuza Luiza de Menezes, 1981
6
Qualidade Ambiental - Iso 14.000
que. permitam. segregar. os. vários. efluentes. líquidos. gerados. Os metais contidos nesses efluentes, se não forem misturados em um mesmo caudal, poderão ser recuperados com relativa facilidade; W supressão do cloro no processo de ...
Cyro Eyer do Valle, 2002
7
Memórias de Anne Frank
Anne Frank e os seus colegas de escola eram crianças inocentes, inteligentes e cheias de fé no futuro.
THEO COSTER, 2012
8
Indagaçaõ sobre as causus, e effeitos das bexigas da vacca ...
... eu considero como secreções , assim o pus como o fluido limpido da pustula , mas que os orgãos , estabelecidos pela natureza para executar o officio de segregar estes fluidos , podem essencialmente differir na sua estructura mechanica.
Edward Jenner, João A. Monteiro, 1803
9
Da criminalização do racismo: aspectos jurídicos e ...
de segregar o mestiço, o mulato, o índio e o negro, porque as hierarquias asseguram a superioridade do branco como grupo dominante.”80 Não carece segregar explicitamente os gêneros raciais, porque as hierarquias, profundamente ...
Fabiano Augusto Martins Silveira, 2007
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
SEGREGAR., v. at. Separar da companhia de on tros. SEGÚDE. V. Segure. SEGUÍDA, s. f, A ACçXo de seguir , seguimen- to. В. 3. 1. 3. tiesta seguida, SEGUIDÍLHAS e. f pl. Trovas garridas, ale. gres , e lascivas, que se cr4ntáo cora toada se- ...
António de Morais Silva, 1823

用語«SEGREGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegregarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Competencia permite segregar las dos plantas de Nueva …
La Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) ha emitido su informe favorable al cambio de titularidad de los dos grupos de la central ... «EuropaSur, 10月 15»
2
Adilson Dallari: Segregar ruas é forma enganosa de democratização
O problema do fechamento de vias públicas não é novo, apenas mudou de foco. Desde longa data, setores privilegiados da sociedade procuram reservar para ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
Telefónica Deutschland estudia segregar parte de su área de 'call …
Nuevos movimientos en Telefónica Deutschland. La compañía estudia segregar buena parte de sus actividades de call center. La medida se extendería a los ... «Cinco Días, 8月 15»
4
OACI sugiere segregar pasajeros en aeropuerto
Aviación Civil dice que se analizan alternativas. Para Avianca, no se debe segregar el tráfico de pasajeros por los inconvenientes que se ocasionan en ... «La Prensa Gráfica, 8月 15»
5
Baviera propõe segregar requerentes de asilo dos Bálcãs
Estado alemão planeja criar abrigos separados para requerentes balcânicos e agilizar processos de asilo, alegando que maioria dos casos é rejeitada. Igrejas ... «Deutsche Welle, 7月 15»
6
Moradores acusam obra do TRT de segregar avenida para …
Moradores acusam obra do TRT de segregar avenida para estacionar carros. Para evitar que a mão da via retorne a ser utilizada como corredor de veículos, ... «Portal A Crítica, 7月 15»
7
Un grupo carlista asturiano propone segregar las playas por sexos …
"Católico, preserva tu decencia también verano: no acudas a playas mixtas". Con este lema, el Círculo Tradicionalista Pedro Menéndez de Avilés ha propuesto ... «El Huffington Post, 7月 15»
8
Crecer sin segregar
Únicamente las ciudades inclusivas garantizan el futuro de las personas, del planeta y de las propias urbes. Crecer sin segregar es el gran reto para las nuevas ... «EL PAÍS, 6月 15»
9
Cosan adia plano de segregar negócio de distribuição de gás
SÃO PAULO - A Cosan anunciou nesta quinta-feira que optou por adiar a segregação do negócio de distribuição de gás, anunciada em novembro do ano ... «Valor Economico, 1月 15»
10
A camarotização: por que o brasileiro gosta tanto de segregar o …
Mas, afinal, de festas a eventos públicos, por que o Brasil gosta tanto de segregar o espaço? Para Rosana Pinheiro-Machado, antropóloga e professora da ... «EL PAÍS Brasil, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Segregar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/segregar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA