アプリをダウンロードする
educalingo
sequiosamente

"sequiosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSEQUIOSAMENTEの発音

se · qui · o · sa · men · te


SEQUIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SEQUIOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

SEQUIOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

sequente · sequer · sequestração · sequestrado · sequestrador · sequestrar · sequestrável · sequestro · sequência · sequiar · sequidade · sequidão · sequilho · sequilo · sequim · sequinhoso · sequioso · sequista · sequititi · sequoia

SEQUIOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsequiosamenteの類義語と反意語

同義語

«sequiosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEQUIOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sequiosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsequiosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sequiosamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Secuencialmente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sequentially
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्यास के साथ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

thirstily
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жадность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sequiosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

thirstily
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avidement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

thirstily
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

durstig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

thirstily
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

thirstily
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

thirstily
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thirstily
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

thirstily
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्रमशः
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kana kana
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assetato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

thirstily
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жадібність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nesaț
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διψασμένα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dorstig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

törstigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

thirstily
5百万人のスピーカー

sequiosamenteの使用傾向

傾向

用語«SEQUIOSAMENTE»の使用傾向

sequiosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sequiosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sequiosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SEQUIOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsequiosamenteの使いかたを見つけましょう。sequiosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liberte Se Do Passado
... for capaz de eliminar tudo isso, não à força, porém lavan- do-o assim como a chuva fina lava a poeira de muitos dias depositada numa folha, então talvez você encontrará aquela flor peregrina que o homem sempre buscou sequiosamente.
J. Krishnamurti, 1976
2
Livro Dos Livros, O
Senta-te a seus pés e bebe sequiosamente nas suas palavras. 2. O silêncio é uma segurança à volta da sabedoria e a atenção é a sua porta de entrada. 3. Aqueles que dizem que sabem tudo e que não querem aprender mais não são ...
A. C. GRAYLING
3
Contos
Seria unicamente acalmar aqueles que, não dando crédito à invenção de moléstia, procuravam sequiosamente o marceneiro? O móvel era este: o segredo absoluto tornara-se cousa inútil. Juliana recebera uma carta, que damos em seguida ...
Raul Pompeia, 2013
4
Demônios
Esbarrei contra uma mesinha redonda, tateei-a, achei sobre ela, entre outras cousas, uma bilha d'água; bebi sequiosamente. Em seguida procurei achar a porta, que comunicava com o interior da casa; mas vacilei. Tremiam-me as pernas e ...
Aluísio Azevedo
5
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
Vendo-se já de posse da felicidade, que taó sequiosamente appete- cera todo o íeu ponto foi , em appli- car-fe com todas as veras no serviço do;Senhor, procurando a sua exalta- çafi , e gloria \ mas que fosse a custo da lua vida. Acabou ...
Manuel de Lima, 1750
6
Niétotchka Niezvânova
Eu examinava sequiosamente os rostos que passavam depressa diante de mim, esforçava-me por reconhecer alguém. De repente, houve na sala uma perturbação extraordinária. Vi sobre um estrado um velho magro, alto. Seu rosto pálido ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2002
7
rumor do tempo, O
vróv13. Absorvia-se sequiosamente tudo o que era visão de mundo. Repito: meus colegas não conseguiam suportar Bie- linski pela vagueza da sua visão de mundo, mas gostavam de Kautsky14 e, paralelamente, do arcipreste Avvakum15 , ...
Óssip Mandelstam, 2000
8
FEMINA
Em silêncio, sem palavras, abracei aquele corpo quente e que, sequiosamente, também buscava o meu. Dessa vez penetrei aquilo que eu sabia ser uma magia. Absorvi, novamente, os segredos de sua boca e o gosto de seus lábios de mel, ...
BWEISS
9
O manuscrito de Mediavilla
Mas antes mesmo da morte dele, alguns de seus frades buscavam sequiosamente o conhecimento da natureza." "Como Elias de Cortona, por exemplo", falei. "Dom Basílio, do mosteiro cisterciense, disse que muitos livros do trecento que ...
Isaias Pessotti, 1995
10
Miguel Torga - Diário Vols. V a VIII
Sequiosamente, mergulhei do alto dum monte os olhos deslumbrados naquele lago de mistério onde se espelhava um sol íntimo, secreto, que parecia brilhar irónico de dentro duma redoma de paciência eslava... Constantinopla, 11 de ...
MIGUEL TORGA, 2012

用語«SEQUIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsequiosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fui até uma memória de camioneta
Hoje, três horas de viagem em que me posso dar ao luxo de saborear o tédio são aproveitadas sequiosamente para não me entreter com absolutamente nada. «iOnline, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sequiosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sequiosamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA