"servil"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSERVILの発音

ser · vil

ポルトガル語で«SERVIL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«servil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

servilのポルトガル語での同義語

obnóxio

SERVILの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のservilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのservilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«servil»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 盲从的
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Servil
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: servile
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: स्लाव
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: وضيع
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: рабский
• ポルトガル語: servil
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: দাসসুলভ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: servile
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: tanpa fantasi
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: sklavisch
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 奴隷
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 손동작
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Servile
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Phục vụ
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அடிமைத்தனமாக
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: क्षुद्र
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: köle gibi
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: servile
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Servile
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Сервіл
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: servil
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: δουλοπρεπής
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: slaafse
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: slavish
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: slavisk

ポルトガル語での«SERVIL»の引用

servilという言葉で有名な引用文や文章

1

William Shakespeare

Combater e morrer, é pela morte derrotar a morte, mas temer e morrer é fazer-lhe homenagem com um sopro servil.

2

Friedrich Nietzsche

Até nas relações com uma virtude se pode ser lisonjeiro e servil.

3

Fernando Pessoa

Descobri que a leitura é uma forma servil de sonhar. Se tenho de sonhar, porque não sonhar os meus próprios sonhos?

4

Agostinho Silva

Não seja servil: não tenha servos.

5

Oscar Wilde

Nos tempos que correm a maior parte das pessoas morrem de uma espécie de bom senso servil e descobrem demasiado tarde que não existem mais do que irremediáveis erros.

«SERVIL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からservilの使いかたを見つけましょう。servilに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua portugueza: composto

2. 4. hoje dizemos servidoras, servas : « servidora de Freiras » Leão Descr. c. 88. SERVIDORA, s. f. Serva por obsequio. V. Serva. SERVÍL , adj. de Servo; v.g. condição servil, estado servil ; obra servil. §. Próprio da baixeza, e vileza do servo, ...

António de Morais Silva, 1831

Elemento servil; projecto elaborado pela Sociedade ...

SOCIEDADE. nm'locmriczi. _. l. arms'rrrneiomi. -Liaflmnaaisn. ' Esta sociedade fundada napcidade da Limeira tem' por fim: ~ ' ‹ . Odesinvolvimento do elemento democratico, consagrado na constituição do imperio. _ _ O auxilio e defeza ...

Sociedade democratica constitucional Limeirense (LIMEIRA), 1869

Annaes do Senado Federal

4‹ 7 sobre algumas representaçoes enviadas ao senado acerca da proposta sobre o estado servil. Pag. 24. Sessão de 12 respondendo ao Sr. barão de lèluritiilia na discussão do elemento servil. ag. 1;. Sessão de 14 respondendo ao Sr.

Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1871

Annaes

1 17. ., Sessão do encerramento da assembléa geral Pag. 29o. As'rKo (O Sr. ):-- Discursos pronunciados em z Sessão de 14 (Elemento servil) Pag. 1'28. n de 18 ( ›› ›› ) Pag. IGQ 8174. n de 1:) (Requerimento) Pag. 1142. ›› de 19 (lí'alemento ...

Brazil Cong Nac Senado Fed, 1871

Annaes do Senado Brazileiro

4787 de 11 de Setembro prorogando novamente a sessão legislativa. Pag. 117. — Sessão do encerramento da assembléa geral Pag. 9»0. Antão ( O Sr. ) : — Discursos pronunciados em : Sessão de 11 (Elemento servil) Pag. 138. » de 18 ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1871

Archivo pittoresco

Não e tão pouco o servil. E mais, muito mais: - qual .lano Dois modos, e caras tem. P'ra cima - como ninguem Cara alegre, e dobradiço Mais que delgado canniço, Que geme, varrendo o chão Ao violento furacão; P'ra baixo - carranca, ...

Discuss O Da Reforma Do Estado Servil Na Camara DOS ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Brazil Congresso Nacional, Brazil Congresso Nacional C Mara Dos, 2011

Elemento Servil: Parecer Da Commiss O Especial Apresentado ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Brazil, Brazil Congresso Nacional C Mara Dos, 2011

Vocabulario portuguez & latino ...

-Servîl. Cousa prcpria de servo , eí. cravo,&c.«se rvilis ,ts. Masc.ér Femdejs. Neut. Òbra fer vil. A que he contraria a obra libéral. As obras fervîs , prohibidas nos Dol mingos, 6c dias Santos, íaó as obras me- canicas.ccmolavrar, cavar,bater ...

Rafael Bluteau, 1720

Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):

17 E aosquinzedias do mesmo mês haverá festa; por setedias se comerão pães ázimos. 18 No primeirodia haverásanta convocação; nenhum trabalho servil fareis; 19 mas oferecereis oferta queimada em holocausto ao Senhor: dois novilhos ...

Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

用語«SERVIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

EEUU quiere a otro Menem servil en Argentina

La prensa globalizada con su guerra mediática contra el gobierno de Cristina Fernández está llevando a la opinión pública a la conclusión del agotamiento del ... «Patria Grande, 10月 15»

Podemos tilda el presupuesto regional de ´servil y electoralista´

T. SUTIL "Involutivos, electoralistas, serviles a los bancos y con un abandono claro de la provincia de Zamora". Así califica Podemos Zamora los presupuestos ... «La Opinión de Zamora, 10月 15»

Guillermo Moreno: “Fue doloroso ver la justicia sin independencia y …

Guillermo Moreno: “Fue doloroso ver la justicia sin independencia y servil”. Facebook Google+ Pinterest Twitter Addthis Email. «CDN, 10月 15»

Víctor Hugo Morales: "Lorenzetti es un servil de Magnetto"

Víctor Hugo Morales: "Lorenzetti es un servil de Magnetto". La CSJ dejó firme el fallo que condena al periodista por emitir pasajes del partido Real Madrid. «La Gaceta Tucumán, 9月 15»

El Consell critica la actitud "servil" de Moragues con el Gobierno …

El secretario autonómico de Modelo Económico y Financiación, Julián López, ha señalado hoy que la visita que realizó ayer a Alicante el secretario de estado ... «eldiario.es, 8月 15»

Francisco Moita Flores: "Portugal rejeitou o servilismo"

É no palácio dos Bragança, em Vila Viçosa, que se passa a ação de 'O Dia dos Milagres', o novo romance de Francisco Moita Flores, editado pela Casa das ... «Correio da Manhã, 7月 15»

Massa, recargado, tildó a Scioli de “servil lorito”

Massa, recargado, tildó a Scioli de “servil lorito”. El líder del Frente Renovador llenó un estadio y se relanzó. Prometió “barrer a los ñoquis de La Cámpora”. «Los Andes, 5月 15»

Matrimonio servil

¿Qué es un “matrimonio servil”? Es aquel por el cual una persona, por lo general una mujer, mayor o menor de edad, sin que le asista el derecho a oponerse, ... «El Comercio, 4月 15»

La España servil y miope en la OTAN

Carlos del Castillo nos cuenta hoy cómo la OTAN ha reactivado España como un enclave estratégico para lanzar intervenciones militares. No sólo eso, en ... «Publico.es, 4月 15»

"Ojalá encontremos jueces y fiscales sin una actitud servil al poder"

En diálogo con InfobaeTV, Meijide, quien es madre de un hijo desaparecido, anheló por la aparición de "jueces y fiscales sin una actitud servil al poder" y ... «InfoBAE.com, 4月 15»