アプリをダウンロードする
educalingo
siamês

"siamês"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSIAMÊSの発音

si · a · mês


SIAMÊSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SIAMÊSと韻を踏むポルトガル語の単語

amsterdamês · anamês · assamês · economês · entremês · mês · setemês · surinamês · tremês · vietnamês

SIAMÊSのように始まるポルトガル語の単語

sialodoquite · sialodoquítico · sialofagia · sialofágico · sialogia · sialologia · sialológico · sialoponia · sialorreia · sialorreico · sialoscópico · sialose · sialostenose · sialófago · sialólito · siame · siamense · siampão · sianinha · siar

SIAMÊSのように終わるポルトガル語の単語

Inês · chinês · dinamarquês · finlandês · francês · holandês · inglês · islandês · japonês · libanês · maltês · manganês · marquês · neerlandês · norueguês · polonês · português · tailandês · três · vês

ポルトガル語の同義語辞典にあるsiamêsの類義語と反意語

同義語

«siamês»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIAMÊSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語siamêsを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsiamêsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«siamês»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Siamés
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Siamese
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्याम देश की भाषा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سيامي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сиамский
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

siamês
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শ্যামদেশীয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

siamois
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Siam
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Siamese
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

シャムの
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

siamese
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người Thái
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சியாம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समांतर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Siyam
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

siamese
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

syjamski
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сіамський
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

siamez
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σιαμαίος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Siamese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Siamese
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Siamese
5百万人のスピーカー

siamêsの使用傾向

傾向

用語«SIAMÊS»の使用傾向

siamêsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«siamês»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、siamêsに関するニュースでの使用例

例え

«SIAMÊS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsiamêsの使いかたを見つけましょう。siamêsに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Referindo-se a gato, siamês designa uma raça originária do Extremo Oriente. ♢ Era uma vez uma dama gentil e senil que tinha um gato SIAMÊS. (FAB) ♢ Aproxima-se do seu SIAMÊS que dorme na cesta de vime. (XA) 3. Na expressão irmão ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Provavelmente Alegria
José Saramago. «TENHO UM IRMÃO SIAMÊS» Tenho um irmão siamês (Há quem tenha, mas o meu, Ligado à sola dos pés, Anda espalhado no chão, Todo mordido da raiva De ser mais raso do que eu.) Tenho um irmão siamês (É a ...
José Saramago, 2011
3
Amados Gatos
Pablo Picasso está sentado num sofá e tem ao colo um gato siamês, que fixa a objectiva da máquina com a mesma atenção que o pintor. Ambos sabem que são momentos como este que eternizam as imagense quemas povoae anima.
JOSÉ JORGE LETRIA, 2012
4
Como cuidar bem de seu gato
Siamês red point O siamês tem cor pálida e marcas escuras na cara, patas e cauda. Tem constituição oriental alongada e delgada e «lhos amendoados. Corpo (20 pontos) Constituição oriental longa e esbelta com pernas delgadas. Pelagem ...
Andrew Edney
5
Miniaturas kinéticas[1997-2004]
Céu do siamês Oculto entre os cobertores, falo com o siamês; "siamês, vamos para o Novo México, quero ver a ruína da ferrugem ao sol, e o deserto de dias, um cacto". Cada um de nós leva o roçar de suas pedras na mão, compara o ...
Aníbal Cristobo, 2005
6
CURSO DE AUXILIAR VETERINÁRIO: KAVETERINÁRIA
Balinês: Descendente do Siamês tem a pelagem mais longa. E bastante afetuoso e adora brincar, não ficando miando pela casa. Se adapta à outros animais com facilidade, inclusive cães. Tem os mesmos olhos azuis que o Siamês e a ...
KARINA VACCARI MENEGAZZI, 2012
7
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo ou melhor que siamês. Cf. Peregrinação, I, XLVIII. * *Siamense*, m. eadj. O mesmo que siamês.Cf. Garret, Helena, 39. * *Siamês*, adj. Relativo a Sião. M. Habitante de Sião. Língua falada emSião. * *Siampão*, m. Pequeno navio ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Kafka à Beira-Mar
Faço minhas as suas palavras–replicouo siamês. – Tem estado coberto desde manhã,masnão deve chover nos tempos mais próximos –afirmou Nakata. – Esperobem queotempo seaguente assim. O siamês era uma fêmea,a caminho da ...
HARUKI MURAKAMI, 2012
9
GRAMÁTICA COMENTADA COM INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS, 3ª EDIÇÃO
ano / adjunto adverbial. b) “... deu-se conta da existência de um irmão siamês do Terceiro Mundo que, se morre e apodrece, levao outroirmão consigo”... – Terceiro Mundo /sujeito. c) “... habitante daquele lugaronde se matam pobres de fome ...
ADRIANA FIGUEIREDO, FERNANDO FIGUEIREDO, 2013
10
O mar que a noite esconde: contos
Achando que este era um bom caminho para atingir o seu objetivo, já ia falar da avó quando, naquele mesmo instante, com o seu passo leve e pausado de sultão d' As Mil e Uma Noites, entrou no gabinete um magnífico gato siamês. Era um ...
Aramis Ribeiro Costa, 1999

用語«SIAMÊS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsiamêsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De volta a Goiânia, siamês separado fará exames para tentar usar …
Mais de dois meses após voltar para a Bahia, onde vive sua família, o siamês separado Heitor Brandão, de 6 anos, está de volta a Goiânia. Ele deve ficar até o ... «Globo.com, 9月 15»
2
Gêmeo siamês separado volta para a Bahia um mês após receber alta
Um mês após receber alta do Hospital Materno Infantil (HMI), em Goiânia, o gêmeo siamês Heitor Brandão, de 6 anos, voltou na madrugada desta quarta-feira ... «CONEWS, 7月 15»
3
Perto de volta à BA, siamês separado ganha nova festa de aniversário
Pouco mais de dois meses após completar 6 anos, ainda no hospital, o siamês separado Heitor Brandão ganhou uma nova festa de aniversário nesta ... «Globo.com, 6月 15»
4
Mãe diz que gêmeo siamês está bem após alta em GO: 'Momento …
O gêmeo siamês Heitor Brandão, de 6 anos, passou bem o primeiro dia fora do hospital desde a separação de seu irmão, Arthur Brandão, que não resistiu ao ... «Globo.com, 5月 15»
5
Em clima de festa, gêmeo siamês se despede de hospital e …
Com uma expressão de alegria, o menino tímido foi cercado por repórteres logo na porta do hospital, e, em seguida, ganhou uma recepção emocionada com ... «R7, 5月 15»
6
Após 3 meses na UTI, gêmeo siamês de Goiânia recebe alta e …
Após 92 dias na UTI (Unidade de Terapia Intensiva) Pediátrica do Hospital Materno Infantil, em Goiânia, o gêmeo siamês Heitor Brandão, de seis anos, ... «R7, 5月 15»
7
Mãe fala da ansiedade por alta de siamês separado: 'Momento único'
O gêmeo siamês separado Heitor Ledo Rocha Brandão, de 6 anos, deve receber alta do Hospital Materno Infantil (HMI), em Goiânia, na próxima quarta-feira ... «Globo.com, 5月 15»
8
Ainda insegura, mãe diz que não quer 'precipitar' alta de siamês
Seguindo à risca o cronograma de recuperação, o siamês separado Heitor Brandão, de 6 anos, pode estar vivendo sua última semana de internação no ... «Globo.com, 5月 15»
9
Siamês separado deve ter alta em 15 dias e mãe diz que 'coração …
O gêmeo siamês separado Heitor Brandão, de 6 anos, deve receber alta médica em 15 dias segundo o médico Zacharias Calil. O garoto segue internado na ... «Globo.com, 5月 15»
10
Gêmeo siamês separado tem recuperação 'muito boa', diz médico
O cirurgião-pediátrico que acompanha o gêmeo siamês separado Heitor Brandão, 6, afirma que a recuperação do garoto vem sendo “muito boa”. Segundo ... «Globo.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Siamês [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/siames>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA