アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sufoco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUFOCOの発音

su · fo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUFOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUFOCOと韻を踏むポルトガル語の単語


autofoco
au·to·fo·co
barroco
bar·ro·co
bloco
blo·co
choco
cho·co
coco
co·co
croco
cro·co
doco
do·co
foco
fo·co
in loco
in loco
loco
lo·co
moco
mo·co
monobloco
mo·no·blo·co
oco
o·co
perifoco
pe·ri·fo·co
párroco
pár·ro·co
recíproco
re·cí·pro·co
roco
ro·co
soco
so·co
toco
to·co
troco
tro·co

SUFOCOのように始まるポルトガル語の単語

sufíbulo
suf
suf
sufocação
sufocado
sufocador
sufocamento
sufocante
sufocar
sufocativo
sufolié
sufradeira
sufragado
sufragar
sufragâneo
sufragismo
sufragista
sufrágio
sufrutescente
sufufe

SUFOCOのように終わるポルトガル語の単語

baroco
bioco
cioco
colédoco
cotoco
dorminhoco
equívoco
estafilococo
estreptococo
floco
hoco
inequívoco
macoco
pitoco
proco
pároco
reboco
siroco
tioco
unívoco

ポルトガル語の同義語辞典にあるsufocoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUFOCO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sufoco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sufocoのポルトガル語での同義語

«sufoco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUFOCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sufocoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsufocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sufoco»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

窒息
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sofoco
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Suffocation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घुटना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اختناق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

удушение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sufoco
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দমবন্ধ হয়ে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Suffocation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lemas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Erstickung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

窒息
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

질식
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

suffocation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự nghẹt thở
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மூச்சுத்திணறல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुदमरल्यासारखे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boğulma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

soffocamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uduszenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

удушення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sufocare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασφυξία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versmoring
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kvävning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kvelning
5百万人のスピーカー

sufocoの使用傾向

傾向

用語«SUFOCO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«sufoco»の使用頻度を示しています。
sufocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sufoco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sufocoに関するニュースでの使用例

例え

«SUFOCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsufocoの使いかたを見つけましょう。sufocoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sufoco no ônibus - 8: Anos 70 - Contos da Periferia
8. Sufoco. no. ônibus. São Paulo, 16 de março de 1977. Para: Pedro Aparecido Noboiushi Local: Japão. E. aí primo? Espero que esteja tudo bem com você, com a tia e com o tio. Quanto tempo jáfaz que vocês mudaram aípara o Japão?
Clovis Nicacio
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
SUFOCO su i ei to outro candidate £ sufoco (sl. ) the hassle, lot of work, rough job Sufoco dos diabos! Näo fol brincadeira. su jar no prato ai ДНЕ come (fig. ) to bite the hand that feeds one (same as "cuspir no prato em que come") estar num ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Saia Do Sufoco!
Em 'Saia do sufoco!' as autoras propõem uma tentativa de 'descomplicar' as mais inesperadas circunstâncias, que por vezes ocorrem e que 'detonam' as personalidades mais seguram e bem estruturadas.
Elzita Melo Quinta
4
Placar Magazine
Eram 30 minutos e sua pequena aula, aplaudida pela torcida que vivia um sufoco, valeu pouco até o final do primeiro tempo. O Corinthians, mesmo depois de sua intervenção, continuou a cometer um erro primário, entrando na correria ...
5
Conversações
"Um pouco de possível, senão eu sufoco..." Com estas palavras, Gilles Deleuze definiu o que teria levado Michel Foucault, na última fase da sua obra e vida, a se lançar de forma tão inesperada à descoberta dos processos de subjetivação.
Gilles Deleuze, 1992
6
NO SUFOCO
Um menino traumatizado por uma infância atribulada ao lado da mãe amalucada se transforma no adulto golpista Victor Mancini, o protagonista de 'No sufoco', o último romance de Chuck Palahniuk.
CHUCK PALAHNIUK
7
Interpretação de Textos Para Concursos
sufoco. (FIM do sufoco, 2010) Ponte que vai desafogar o trânsito da região Fazendinha e CIC será inaugurada em março. Obra é uma reivindicação antiga da comunidade, ejá está em fase de acabamento. Nesse texto, ao contrário dos dois ...
Verônica Kobs, IESDE
8
REMINISCENCIAS
Hepistaxe... Que. sufoco! Era um dia normal como outro qualquer. O dia seguinte tudo parecia estar correndo bem. Ao meio dia como sempre comi um pratão de comida com sal, farinha de mandioca, muita salada, temperada. Não gosto ...
RUBENS ALVES DA SILVA
9
Sufoco
'Sufoco' é um romance que deixará o leitor ávido por chegar ao final e descobrir o desfecho desta história cheia de ação e diálogos dignos de um romance inspirado em Tarantino.
Ricardo Bellissimo, 2008
10
D'O guarani a Il guarany: a trajetória da mimesis da ...
Tanto é assim que na frase seguinte "der Wurge kann uns nicht mehr schaden" 90, a palavra Wúrge (sufoco) é sustentada num ré agudo por onze tempos em quatro compassos. Ex.2 der Wur ....... ger kann uns nieht, Assim o compositor ...
José Eduardo Rolim de Moura Xavier da Silva, 2007

用語«SUFOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsufocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gwyneth Paltrow passa sufoco com uma ventania em Nova York
A atriz passou sufoco e teve de entrar no local correndo. No início desta semana, Gwyneth esteve no "InSyle Awards" e chamou a atenção com um vestido ... «180graus.com, 10月 15»
2
'Um sufoco', dizem brasileiros que ficaram 48 dias presos na …
Os brasileiros, Cássio Gleisson da Silva Almeida, de 24 anos, e Ana Cássia da Silva Oliveira, de 19, que ficaram 48 dias presos na Venezuela por compra de ... «Globo.com, 10月 15»
3
Equipe da Luminosity passa por sufoco e perde voo para Romênia
A equipe da Luminosity Gaming acaba de passou por um sufoco nesta segunda-feira (26) e perderam o voo que a levaria para a Romênia, onde será realizada ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
Vitória atleticana teve sufoco, gosto especial e novo milagre de São …
Vitória atleticana teve sufoco, gosto especial e novo milagre de São Victor. Comente. Enrico Bruno Do UOL, em Belo Horizonte. 25/10/201522h39. Ouvir texto. «UOL, 10月 15»
5
Sucesso em Dourados, 'Saindo do Sufoco' consegue negociar em …
Durante a campanha “Saindo do Sufoco”, realizada pelo Procon (Programa Municipal de Defesa do Consumidor) da Prefeitura de Dourados em parceria com a ... «Agora MS, 10月 15»
6
Campanha “Saindo do Sufoco” renegocia 95% de dívidas
A campanha “Saindo do sufoco”, do Procon de Dourados apresenta sucesso na renegociação de dívidas dos consumidores douradenses junto ao comércio, ... «Capital News, 9月 15»
7
​Na campanha “Saindo do Sufoco” 95% tem dívidas renegociadas
​Na campanha “Saindo do Sufoco” 95% tem dívidas renegociadas. Até nesta sexta-feira (25), de todos os que procuraram o órgão buscando acordo para ... «Radio Grande FM, 9月 15»
8
Grêmio destaca controle da partida e 'sufoco desnecessário' após …
"Foi um sufoco desnecessário, podemos dizer assim, mas não vamos tirar os méritos da nossa equipe. Controlamos maior parte do jogo, controlamos 80% da ... «Goal.com, 9月 15»
9
Cacalo: sufoco total no São Paulo
É preciso que, com a ajuda do torcedor, o Tricolor pratique aquele velho sufoco gremista, aquela pressão leal e dentro da lei em cima dos adversários que nos ... «Diário Gaúcho, 9月 15»
10
​“Saindo do Sufoco” já renegociou dívidas de mais de cem …
O Procon (Programa Municipal de Defesa do Consumidor) de Dourados já intermediou 124 renegociações de dívidas através da campanha “Saindo do ... «Agora MS, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sufoco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sufoco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z