アプリをダウンロードする
educalingo
uso

"uso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でUSOの発音

u · so


USOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

USOと韻を踏むポルトガル語の単語

Cardoso · Faso · asso · aviso · caso · curso · descanso · intenso · isso · luminoso · nosso · paraíso · passo · penso · peso · posso · preso · processo · recurso · viso

USOのように始まるポルトガル語の単語

usinar · usinável · usineiro · usitar · usmar · usmeira · usneáceas · usneáceo · usneína · usnina · ussa · ussia · usso · ustão · uste · ustéria · ustilagináceas · ustilagináceo · ustilaginismo · ustilaginoso

USOのように終わるポルトガル語の単語

abuso · acesso · concurso · corso · grasso · grosso · incluso · marso · piso · poderoso · preciso · progresso · pulso · raposo · recesso · reembolso · riso · senso · sorriso · sucesso

ポルトガル語の同義語辞典にあるusoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«USO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«uso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«uso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

USOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«uso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

使用
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Uso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

use
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استعمال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

использование
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

uso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

utilisation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penggunaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verwendung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

使用
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용도
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gunakake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Sử dụng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वापर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kullanım
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

uso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Użyj
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Використовуйте
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

utilizare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Χρήση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

användning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bruk
5百万人のスピーカー

usoの使用傾向

傾向

用語«USO»の使用傾向

usoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、usoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«USO»の引用

usoという言葉で有名な引用文や文章
1
George Buffon
Os nossos verdadeiros prazeres consistem no livre uso de nós mesmos.
2
René Descartes
As paixões são todas boas por natureza e nós apenas temos de evitar o seu mau uso e os seus excessos.
3
Almeida Garrett
A modéstia, quando é excessiva e se aproxima do acanhamento, ao qual no mundo se chama falta de uso - pode ser num homem quase defeito inteiro. Na mulher é sempre virtude, realce de beleza às formosas, disfarce de fealdade às que o não são.
4
Nicolau Gogol
Quanto mais sublimes forem as verdades mais prudência exige o seu uso; senão, de um dia para o outro, transformam-se em lugares comuns e as pessoas nunca mais acreditam nelas.
5
Thomas Hardy
A felicidade não depende do que nos falta, mas do bom uso do que temos.
6
Friedrich Holderlin
A sujeição que na juventude e na idade madura nos penetra no coração e no espírito, o mau uso e a sufocação que impõe às nossas energias mais nobres, dão-nos um maravilhoso sentimento do valor que temos quando conseguimos apesar de tudo realizar os nossos melhores desejos.
7
Washington Irving
Uma língua afiada é a única ferramenta aguçada que melhora com o uso constante.
8
William James
O melhor uso da vida consiste em gastá-la por alguma coisa que dure mais que a própria vida.
9
Platão
A coisa mais indispensável a um homem é reconhecer o uso que deve fazer do seu próprio conhecimento.
10
Plutarco
A avareza é um tirano bem cruel; manda ajuntar e proíbe o uso daquilo que se junta; visita o desejo e interdiz o gozo.

«USO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からusoの使いかたを見つけましょう。usoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uso Das Cartas Solares
A publicação de 'Uso das cartas solares' vem preencher uma lacuna nos trabalhos com controle solar dentro de um mercado de publicações escasso em relação ao tema.
Leonardo Bittencourt, 1996
2
O uso da calculadora nos anos iniciais do ensino fundamental
Neste livro, Ana Selva e Rute Borba abordam o uso da calculadora, desmistificando preconceitos e demonstrando a sua grande contribuição para o processo de aprendizagem da Matemática.
RUTE ELIZABETE S. ROSA BORBA, ANA COELHO VIEIRA SELVA, 2010
3
Uso Da Tecnologia Cosm. No Trab. Do Profis. Cabe..
Este livro busca orientar profissionais cabeleireiros sobre como lidar com os modernos cosméticos e também sobre muitos dos cuidados que os seus clientes podem ter com seus cabelos.
Álvaro Luiz Gomes, 1999
4
Uso inteligente da água
Em 'Uso inteligente da água', o autor mostra que há várias maneiras de usar a água de forma correta, que a abundância no Brasil não autoriza o desperdício e muito menos o descaso.
Aldo da Cunha Rebouças, 2004
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Apresenta verbetes em ordem alfabética que informam como é usada a língua portuguesa pelos falantes e como os manuais normativos indicam o seu uso, mostrando como o uso pode contrariar as prescrições que a tradição vem repetindo.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
Uso de agrotóxicos no Brasil: controle social e interesses ...
Numa segunda fase, a partir da década de 70 aproximadamente, começa a surgir o reconhecimento dos riscos decorrentes do uso abusivo dos agrotóxicos, a partir da identificação dos diversos casos de contaminação ambiental e de ...
José Prado Alves Filho, 2002
7
Uso Da Cor No Seu Dia-a-dia, O
A cor está constantemente à nossa volta, mas a maioria de nós não lhe dá a devida atenção.
Pauline Wills
8
Curso de direito internacional público
Uso da força, legítima defesa, agressão I –Como resultado que se vem dizendo, há também um óbvio contraste, no que tange ao uso da força, entre o Direito Internacional clássico e o contemporâneo. Naquele era admissível, quase só com ...
Jorge Miranda, 2006
9
Uso Da Virgula
Neste volume da série Entender o português, 'Uso da vírgula', Thaís Nicoleti de Camargo, professora e consultora da Folha de S.Paulo, comenta e explica as principais regras de uso da vírgula no português moderno do Brasil, com ...
THAIS NICOLETI DE CAMARGO, 2005
10
Uso do hífen
Essa é uma pequena amostra da infinidade de dúvidas que a aplicação desse sinal suscita.
Eduardo Martins, 2006

用語«USO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após secretário enviar nudes, governo do DF impõe regras para …
... Diário Oficial, normas para uso de celulares funcionais. As imagens teriam sido enviadas do aparelho de João Carlos Souto, titular da pasta de Justiça do DF. «R7, 10月 15»
2
Prefeitura autoriza uso de bicicletas em parques de BH
O prefeito Marcio Lacerda sancionou a lei 10.863 que permite o uso de bicicletas nos parques de Belo Horizonte. A medida já havia sido aprovada pela ... «R7, 10月 15»
3
Prefeito de Mariana (MG) libera uso de bermudas para servidores …
O prefeito de Mariana, na região central de Minas Gerais, Duarte Eustáquio assinou uma portaria autorizando que os servidores da administração municipal ... «R7, 10月 15»
4
Após explosão, não há consenso entre autoridades sobre uso de …
A CEG, companhia responsável pela rede de gás encanado no Rio de Janeiro, informou nesta segunda-feira, 19, que a pizzaria Dell'Arco e o restaurante ... «R7, 10月 15»
5
Dicas para resolver 100% de uso de disco ou CPU no Windows
Quando o computador atinge 100% de uso do disco ou da CPU, o problema pode estar enraizado em muitas variáveis, como softwares, antivírus ou até mesmo ... «R7, 10月 15»
6
Celular nem pensar! Cidade dos EUA proíbe uso de aparelhos com …
Green Bank é considerada a cidade mais quieta dos Estados Unidos. São apenas 143 moradores que vivem cercados pelo silêncio. Lá são proibidos ... «R7, 10月 15»
7
PBH apresenta projeto para regulamentar uso do Uber na capital …
Um projeto de lei da Prefeitura de Belo Horizonte pretende regulamentar o uso do Uber (serviço de caronas pagas) em Belo Horizonte. A proposta prevê que ... «R7, 10月 15»
8
Uso de testosterona em mulheres pode causar queda de cabelo …
Apesar dos supostos “benefícios”, os médicos discordam do uso indiscriminado da testosterona pelas mulheres, afirma Yolanda Schrank, endocrinologista que ... «R7, 9月 15»
9
Uso de extintor de incêndio em carros vai deixar de ser obrigatório
O uso de extintor de incêndio em veículos de passeio, caminhonetes e triciclos com cabine fechada passa a ser optativo no Brasil. Só será obrigatório para ... «Globo.com, 9月 15»
10
Contran torna facultativo o uso do extintor nos carros
O Contran (Conselho Nacional de Trânsito) informou nesta quinta-feira (17) que o uso do extintor nos automóveis e comerciais leves passará a ser facultativo. «R7, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Uso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/uso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA