アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vês"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVÊSの発音

vês play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÊSと韻を踏むポルトガル語の単語


Inês
I·nês
chinês
chi·nês
dinamarquês
di·na·mar·quês
finlandês
fin·lan·dês
francês
fran·cês
holandês
ho·lan·dês
inglês
in·glês
islandês
is·lan·dês
japonês
ja·po·nês
libanês
li·ba·nês
maltês
mal·tês
manganês
man·ga·nês
marquês
mar·quês
mês
mês
neerlandês
ne·er·lan·dês
norueguês
no·ru·e·guês
polonês
po·lo·nês
português
por·tu·guês
tailandês
tai·lan·dês
três
três

VÊSのように始まるポルトガル語の単語

u
em
m
ndico
nero
neto
nia
nula
nus
vhs
vi
via
viabilidade
viabilizador
viabilizar
viação
viadalhas
viado
viador

VÊSのように終わるポルトガル語の単語

Gerês
albanês
assamês
burguês
camponês
canarês
cortês
dona-inês
dês
escocês
freguês
irlandês
luxemburguês
lês
montanhês
neozelandês
nepalês
paquistanês
pequinês
siamês

ポルトガル語の同義語辞典にあるvêsの類義語と反意語

同義語

«vês»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÊSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vêsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvêsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vês»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

你看
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

You see
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जैसा कि आप देख
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ترى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вы видите
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vês
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দেখা হবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vous voyez
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

anda lihat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sie sehen,
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

あなたが見ます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

당신이 볼
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sampeyan ndeleng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bạn nhìn thấy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आपण पाहू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Gördüğünüz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

che si vede
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

widzisz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ви бачите
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vezi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δείτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jy sien
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

du ser
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

du ser
5百万人のスピーカー

vêsの使用傾向

傾向

用語«VÊS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«vês»の使用頻度を示しています。
vêsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vês»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vêsに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VÊS»の引用

vêsという言葉で有名な引用文や文章
1
Rabindranath Tagore
Não podes ver o que és. O que vês é a tua sombra.
2
Miguel Unamuno
Não sabes qual dos teus próximos influi mais em ti, mas seguramente não é aquele que tens mais perto e vês e ouves amiúde.
3
Dante Alighieri
Vês que a razão, / seguindo o caminho indicado pelos sentimentos, tem asas curtas.

«VÊS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvêsの使いかたを見つけましょう。vêsに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A poesia de Gregório de Matos
A UMA DAMA Vês esse Sol de luzes coroado? Em pérolas a Aurora convertida? Vês a Lua, de estrelas guarnecida? Vês o Céu de planetas adornado? O Céu deixemos: vês naquele prado A rosa com razão desvanecida? A açucena por ...
Segismundo Spina, 1995
2
Sermões do padre Antonio Vieira
Finalmente, homem Christào, de qualquer estado e de qualquer condição que sejas : vês n fé e o caracter que recebeste no baptismo, vês a obrigação da lei que professas, vês o estado em que vives ba tantos annos, vês os encargos de tua ...
António Vieira, 1854
3
Trevas no paraíso: histórias de amor e guerra nos anos de chumbo
Tentas gritar e não ouves a tua voz, mas vês desfilar diante de teus olhos anos e anos de incertezas. Vês os seios da primeira mulher da tua vida e tentas inutilmente resgatar do passado o seu rosto desconhecido. Vês o ventre redondo e ...
Luiz Fernando Emediato, Luiz Ruffato, 2004
4
Sermões
Finalmente, homem christão, de qualquer estado e de qualquer condição que sejas : vês a fé e o caracter que recebestes no baptismo, vês a obrigação da lei que professas, vês o estado em que vives ha tantos annos, v& os encargos de tua ...
António Vieira, 1951
5
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
Retrocede; que t'o mando, E não sei mandar em vão. Mando-to por tua ditta; Retrocede , foge. = Não. = Por entre os braços tombados D'aquella cruz, uma estrela Não vês formosa e brilhante, Mais que as outras grande e bella ? Não a vês ?
6
Jornal Brasileiro de Pneumologia
No começo do exercício o volume de ejeção sistólica (VÊS) aumenta ao seu máximo valor fisiológico (Fig. 3). A magnitude do aumento depende do grau de treinamento, tamanho do indivíduo e é alterado também por doença cárdio- ...
7
Almanhaque para 1949, Primeiro Semestre ou Almanhaque d'A Manha
Os dias da semana, no nosso calendário, portanto, serão os seguinte: Primeira feira em vês de Segunda-feira. Segunda-feira em vês de Terça-feira- Terceira- feira em vês de Quarta-feira. Quarta-feira em vês de Quinta-feira. Quinta-feira em  ...
BarÃo De ItararÉ, Sergio Luiz Papi, 2002
8
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
Não vês que, depois da remissão dos pecados, põe-se a justificação como uma interpretação? Não vês que se entende claramente por absolvição? Não vês que não é fruto das obras da Lei? Não vês que é mero benefício de Cristo?
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
9
Cartas de Echo e Narciso: dedicadas á mocidade academica da ...
sí Tu vês nos braços dos fieis esposos 9, As esposas fieis estar dormindo, « Cançadas de prazer e de venturas; « Tu vês amantes, que o retiro buscão, « Fugindo occultamente ao lar paterno, « Só para se-entreter em seus amores ; « Tu vês ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1825
10
Literatura brasileira: dos primeiros cronistas aos últimos ...
XXVI Não vês, Nise, este vento desabrido, Que arranca os duros troncos? Não vês esta. Que vem cobrindo o céu, sombra funesta, Entre o horror de um relâmpago incendido? Não vês a cada instante o ar partido Dessas linhas de fogo?
Luiz Roncari, 1995

用語«VÊS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvêsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ítalo Ferreira. “Surfava com tampas de caixas de esferoviteâ€
Como vês a Brazilian storm no tour, agora que fazes parte dela? Vais torcer por alguém para o título mundial? Esse desporto é individual, cada um vai fazer o ... «iOnline, 10月 15»
2
Diz-me de que país és, dir-te-ei que pornografia vês
O assunto é sério e vem na revista Economist. A pornografia digital tornou-se num negócio de muitos mil milhões de dólares e visualizações. E o que mais se ... «Observador, 10月 15»
3
“Atrasada mental, não vês que esse lugar é para deficientes …
Gritava com a cabeça fora da janela do carro: “Atrasada mental, não vês que esse lugar é para deficientes?!?” Como habitualmente acontece neste tipo de ... «Emprego Pelo Mundo, 9月 15»
4
Guardiola perde influência no Bayern
Vês-me lesionado? Tenho por acaso o joelho inchado?”, questiona Menotti ante um empregado mudo. “Leva-me esse monte de gelo e traz-me um uísque solo ... «iOnline, 7月 15»
5
"E tu, vês o que eu vejo?", um livro para crianças para ler em contraluz
um livro para crianças para ler em contraluz Imprimir o artigo "E tu, vês o que eu vejo?", um livro para crianças para ler em contraluz Enviar por email o artigo "E ... «RTP, 6月 15»
6
Um serviço de TV em que só pagas os canais que vês? Chega em …
Infelizmente, este sonho só vai chegar aos Estados Unidos. O PlayStation Vue não deve ser um nome estranho aos ouvidos dos nossos leitores. Trata-se do ... «Shifter, 6月 15»
7
Estrangeiro, o que vês?
A pontualidade não lhe está no ADN, nem o planeamento: empurra enquanto pode os assuntos a resolver com um prosaico 'logo se '. É bastante formal no ... «Jornal SOL, 2月 15»
8
Trilha de "Felizes Para Sempre?": Alice Caymmi canta "Como Vês
"Como Vês" foi o single escolhido para integrar a nova trama, que estreia nesta segunda-feira (26), na Globo, com um elenco e roteiro de tirar o fôlego. O hit vai ... «Purebreak Brasil, 1月 15»
9
Mãe da 'menina mais bonita do mundo': Se vês sexo nestas fotos …
A mãe de Kristina Pimenova, a modelo russa de 9 anos cujas fotografias fazem furor nas redes sociais, recusa as acusações de exploração e sexualização da ... «Jornal SOL, 12月 14»
10
Game of Thrones - A história que não vês no jogo da Telltale
O jogo episódico da Telltale Games inspirado em Game of Thrones esteve quase a incluir uma linha de história famosa, e que levaria os fãs a saltarem em ... «IGN Portugal, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vês [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ves>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z