アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vida"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVIDAの発音

vi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVIDAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vida

人生

Vida

人生は非常に広い概念であり、多様な定義を認めています。 それは、生き物が一部分である進行中のプロセスを指すかもしれない。 生物の受胎と死との間の時間の空間; 生まれてまだ死んでいないエンティティの状態。 生きているものを生き生きとさせるもの 現実的には、人生は関係の進行中のプロセスです。 A vida é um conceito muito amplo e admite diversas definições. Pode-se referir ao processo em curso do qual os seres vivos são uma parte; ao espaço de tempo entre a concepção e a morte de um organismo; a condição de uma entidade que nasceu e ainda não morreu; e aquilo que faz com que um ser vivo esteja vivo. Metafisicamente, a vida é um processo contínuo de relacionamentos.

ポルトガル語辞典で«vida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIDAと韻を踏むポルトガル語の単語


Aida
Aida
Almeida
Al·mei·da
Guida
Guida
Mérida
Mé·ri·da
avenida
a·ve·ni·da
comida
co·mi·da
expedida
ex·pe·di·da
ida
i·da
lida
li·da
margarida
mar·ga·ri·da
medida
me·di·da
mida
mi·da
obtida
obtida
partida
par·ti·da
perdida
per·di·da
protegida
pro·te·gi·da
querida
que·ri·da
seguida
se·gui·da
sida
SI·DA
subida
su·bi·da

VIDAのように始まるポルトガル語の単語

viçoso
vidalita
vidama
vidamia
vidar
vide
videal
videar
videira
videirense
videirinho
videirismo
videirista
videiro
vidente
videoarte
videocassete
videoclipe
videoclube
videoconferência

VIDAのように終わるポルトガル語の単語

Leida
adelaida
bebida
brígida
corrida
descida
desenvolvida
despedida
dividida
vida
vida
genocida
homicida
nascida
pedida
pretendida
prometida
reduzida
tida
torcida

ポルトガル語の同義語辞典にあるvidaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VIDA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vida»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vidaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«VIDA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«vida»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vidaのポルトガル語での反義語

«vida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vida»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

生活
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vida
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

life
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जीवन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حياة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жизнь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vida
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জীবন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

La vie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kehidupan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Leben
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

生活
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

생활
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

urip
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đời sống
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாழ்க்கை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जीवन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hayat
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vita
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

życie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

життя
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

viață
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ζωή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lewe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

liv
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

livet
5百万人のスピーカー

vidaの使用傾向

傾向

用語«VIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«vida»の使用頻度を示しています。
vidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vida»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vidaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VIDA»の引用

vidaという言葉で有名な引用文や文章
1
James Allen
O pensamento faz o homem, por isso o bom pensamento é a coisa mais importante da vida.
2
Simone de Beauvoir
A velhice é a paródia da vida.
3
Jacques Bossuet
A história é o grande espelho da vida; instrui com a experiência e corrige com o exemplo.
4
Alexis Carrel
A vida esguicha como uma fonte para aqueles que perfuram a rocha da inércia.
5
Marcus Cícero
A história é testemunha do passado, luz da verdade, vida da memória, mestra da vida, anunciadora dos tempos antigos.
6
Gabriele D'Annunzio
Devíamos sempre aprender a amar-nos; é o único romance que dura a vida inteira.
7
Denis Diderot
A cólera prejudica o sossego da vida e a saúde do corpo, ofusca o julgamento e cega a razão.
8
Ésquilo
Apenas quem terminou a sua vida sem sofrimento / pode considerar-se feliz.
9
Abílio Guerra Junqueiro
A dor é a escada de fogo que nos conduz à vida eterna.
10
Adolf Hitler
A melhor constituição e forma do Estado é aquela que eleva as melhores mentes da comunidade para posições de liderança e influência. Mas, assim como na vida econômica, os homens hábeis não devem ser apontados de cima, mas sim precisam lutar entre si.

«VIDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvidaの使いかたを見つけましょう。vidaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciclos Da Vida
'Ciclos da vida' é como um mapa seqüencial e detalhado da sua vida e da vida dos seus entes queridos.
Christine Deloroy
2
vida é sonho, A
'A vida é sonho' é uma das mais conhecidas e encenadas comédias de Calderón de la Barca. A peça se vale dos recursos da farsa para representar o grave assunto de 'vanitas', ou vaidade da vida.
Pedro Calderon de La Barca, 2008
3
Qualidade de vida e idade madura
O envelhecimento com boa qualidade de vida é um tema que tem ganhado espaço na literatura mundial em virtude do aumento da expectativa de vida.
‎1993
4
A Evolução da Vida na Terra
Quando o último animal de uma espécie desaparece, termina a aventura da sua vida no planeta.
Ingrid B. Bellinghausen
5
Jogos da vida
́Os Jogos da Vida ́ é a versão brasileira do livro 'Games people play' do criador da análise transacional, o psiquiatra e psicanalista americano Eric Berne.
Eric Berne
6
100 filmes que podem mudar a sua vida O livro de autoajuda ...
Um filme pode ser uma pequena ou uma grande lição de vida. É isso que nos diz este livro. 100 Filmes que Podem Mudar a Sua Vida: o Livro de autoajuda de Hollywood serve-se diretamente da inesgotável fonte de inspiração para a nossa ...
RUI PEDRO TENDINHA, 2012
7
Números E a Vida, Os
A consciência humana deve expandir-se a mundos intuitivos e abstratos para que prossiga sua evolução em ritmo condizente com a próxima fase do planeta.
Jose Trigueirinho Netto, 2004
8
Cartas Ciganas: a Estrada Da Vida
O PODER ALQUIMICO DE TRANSFORMAR NOSSA VIDA PELA PERCEPÇAO DO MUNDO INTERIOR.
Margarita Fasanella Martinez
9
Guia prático de qualidade de vida: como planejar e gerenciar ...
Com este manual, os autores buscam oferecer dicas práticas de qualidade de vida aos profissionais, aliando sua experiência profissional com a observação dos programas nacionais e metodologias de autores internacionais.
Alberto Ogata, Sâmia Simurro, 2009
10
O Que Encontrei Do Outro Lado Da Vida
Conheça a experiência de 16 espíritos, cada um contando sua história, à sua maneira. Saiba em que situações desencarnaram e quais foram as surpresas encontradas.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck

用語«VIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dilma garante ampliação do Minha Casa Minha Vida e …
“Eu estou aqui dizendo para vocês: o Bolsa Família não vai ser interrompido. O Minha Casa Minha Vida não vai ser interrompido” ... «Portal Brasil, 10月 15»
2
Não há hipótese do governo não seguir com Minha Casa, Minha …
A presidenta Dilma Rousseff entregou hoje (16) 2.343 unidades do Minha Casa, Minha Vida em Presidente Prudente, no interior de São Paulo. «EBC, 9月 15»
3
Entenda as novas regras do programa Minha Casa, Minha Vida
O governo mudou as regras para financiar imóveis pelo programa Minha Casa, Minha Vida, em anúncio feito pelo Ministério das Cidades nesta quinta-feira ... «Globo.com, 9月 15»
4
Diante da crise, governo admite corte no Minha Casa, Minha Vida
Pressionado pelo setor privado e o Congresso a cortar mais gastos, o Planalto já admite publicamente que o programa habitacional Minha Casa, Minha Vida, ... «Ciencia and Vida, 9月 15»
5
Dilma inaugura mais 4.467 moradias do Minha Casa Minha Vida
Dilma garantiu que a terceira etapa do Minha Casa Minha Vida será lançada no dia 10 de setembro, com mais três milhões de moradias. “Vamos continuar ... «Portal Brasil, 8月 15»
6
Governo lança Minha Casa Minha Vida 3 no dia 10 de setembro
A terceira etapa do programa de habitação Minha Casa Minha Vida já tem data de lançamento. A presidenta Dilma Rousseff anunciou, por meio de sua conta ... «Portal Brasil, 8月 15»
7
Sorteio do Minha Casa, Minha Vida contempla remanescentes de …
Mais um sorteio geral de 3.488 unidades habitacionais abonadas pelo Programa Minha Casa Minha Vida (PMCMV), que chega à Etapa IV em Teresina, ... «Cidadeverde.com, 7月 15»
8
Minha Casa Minha Vida beneficiará mais de 25 milhões até 2018
O Minha Casa Minha Vida chegará ao fim de 2018 com 6,7 milhões de moradias contratadas e mais de 25 milhões de pessoas contempladas com habitações ... «Portal Brasil, 2月 15»
9
Expectativa de vida dos brasileiros sobe para 74,9 anos, diz IBGE
A expectativa de vida ao nascer no Brasil subiu para 74,9 anos em 2013, para ambos os sexos, segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística ... «Globo.com, 12月 14»
10
Nova etapa do Minha Casa, Minha Vida será lançada nesta quinta
A presidente Dilma Rousseff lançará nesta quinta-feira a terceira etapa do Programa Minha Casa, Minha Vida, que tem por meta a contratação, a partir de 2015 ... «Zero Hora, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z