アプリをダウンロードする
educalingo
bănuitór

"bănuitór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BĂNUITÓRの語源

bănui + suf. -(i)tor.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBĂNUITÓRの発音

bănuitór


ルーマニア語でBĂNUITÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbănuitórの定義

BNUITÓR〜oáre(〜óri、〜oáre)1)(人について)疑わしい人は誰ですか? 疑いがいっぱい。 疑わしいです。 2)(人々の兆候について)疑わしい人は誰ですか? 楽しみにしています。 容疑者+容疑者に


BĂNUITÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

alcătuitór · atotbiruitór · autostivuitór · biciuitór · biruitór · bubuitór · bâiguitór · bântuitór · celuitór · cercuitór · cheltuitór · chinuitór · chinzuitór · conlocuitór · contribuitór · conviețuitór · cârmuitór · căpuitór · dăinuitór · dăltuitór

BĂNUITÓRのように始まるルーマニア語の単語

bănét · băní · bănícă · bănicér · bănicioáră · bănicĭoáră · băníe · bănișór · bănișor · bănișóri · bănós · bănuí · bănuĭ · bănuiálă · bănuĭálă · bănuíre · bănuít · bănúț · bănuțéi · bănuțél

BĂNUITÓRのように終わるルーマニア語の単語

desprăfuitór · dijmuitór · diriguitór · discuitór · disprețuitór · distribuitór · dănțuitór · dăruitór · electrostivuitór · fotorestituitór · fuituitór · fultuitór · fălțuitór · făptuitór · fărălegiuitór · fățuitór · glăsuitór · huruitór · hăcuitór · împăciuitór

ルーマニア語の同義語辞典にあるbănuitórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BĂNUITÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«bănuitór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«BĂNUITÓR»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«bănuitór»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bănuitór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BĂNUITÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bănuitórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbănuitórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«bănuitór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

可疑
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

suspicaz
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

suspicious
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

संदेहजनक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مريب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

подозрительный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

suspeito
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহজনক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

méfiant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mencurigakan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

verdächtig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

疑わしいです
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

의심스러운
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

curiga
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

khả nghi
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சந்தேகத்திற்கிடமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

संशयास्पद
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

şüpheli
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sospettoso
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

podejrzliwy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

підозрілий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

bănuitór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

καχύποπτος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdagte
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

misstänkt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

mistenkelig
5百万人のスピーカー

bănuitórの使用傾向

傾向

用語«BĂNUITÓR»の使用傾向

bănuitórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bănuitór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、bănuitórに関するニュースでの使用例

例え

«BĂNUITÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbănuitórの使いかたを見つけましょう。bănuitórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jurnal de scriitor
dai crezare tonului: compatriotul, chiar dacă îţi zîmbeşte, se şi uită la tine bănuitor, asta io citeşti în ochi, îţi dai seama din sîsîiala şi din dulcea scandare a cuvintelor; el te măsoară, fără doar şi poate că se şi teme de tine, vrea să mintă; dar nici ...
F.M. Dostoievski, 2011
2
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Nu fi, bade, bănuit Că ţi-e plugul hîrbuit! Nu ştiu plugu-i hîrbuit, Ori de cap eşti ameţit? Da de te ţii bănuit Că ţi-e plugul hîrbuit, Să vii joi Pin' la noi..." (Marian, Bueov. II. 43) v. Bănuiesc. BĂNUITOR, -OAEE, adj.; soupconneux, ombrageux, jaloux ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
3
Pendulul lui Foucault
Dacă aş fi mai bănuitor, aş crede că, poate, a scos ceva de la mine fără ca eu sămi dau seama. Dar când eşti bănuitor cazi în psihoza complotului sinarhic. Când iam povestit Liei episodul, ea mia zis: „După mine, era sincer. Voia cu adevărat ...
Umberto Eco, 2013
4
Ciulinii Bărăganului
Se sculă, mişcat, şi‐l apucă de umăr. Cu glasul tremurând, îi şopti la ureche, aşezându‐se lângă el: ― E cu putinţă? Tu eşti? Aici? ― Ce nu ştiai? întrebă Stavru, la rândul său privindu‐l bănuitor. ― Cum? făcu Adrian uluit. M‐ai văzut intrând şi ...
Panait Istrati, 2011
5
Daimones
Demonstra că este neîncrezător şi bănuitor. Ei bine, şi eu am demonstrat că sunt neîncrezător şi bănuitor faţă de oricine ar fi fost persoana pe care o urmăream de zile întregi. Şi continuam să fiu aşa. Dar cazul meu era diferit: eu încercam să ...
Massimo Marino, 2015
6
Inima de ciine
Ce sînt Iussemsii ăştia? se întrebă bănuitor Filipp Filippovici. — Dumnezeu ştie! Pentru prima dată aud de ei. — Atunci, mai bine vedeţi la Nikitin. Trebuie ca totul să fie clar! — La Nikitin... La Nikitin... hm... elefanţi şi culmea îndemînării umane.
Mihail Bulgakov, 2011
7
Supunerea (Romanian edition)
... drepturile, atunci a reîntâlnit privirea lui Grancea. Era privirea lui Stalin care se uita bănuitor la ea din portretul uriaș, agățat în mijlocul peretelui. De fapt, nu bănuitor, ci asemeni unui animal de pradă încă sătul, prin fața căruia trec inocente.
Eugen Uricaru, 2014
8
Borgia!
Ce intuiție de moment trezi deodată prudența adormită în acest spirit viu, bănuitor? Ce legătură misterioasă văzu sau crezu că vede între pata de sânge și scena din Tibru? — Ei bine, domnule, spuse Cezar, aveți de gând să răspundeți?
Michel Zévaco, 2014
9
Provizorat
Ţie, în orice caz, nam de ce săţi ascund adevărul. — Ei, hai, hai! Drept cine mă iei? Crezi că am nevoie sămi reciţi romane proaste? Acum chiar sa posomorât şi dă din mână repezit, nervos. — Hei, de ce teai supărat? Sorin o priveşte bănuitor, ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
10
Din oficiu
Calmeazăte, îi spuse Carmen, ca întrun dublu aparté. Marcel se execută la fel de repede ca politicianul. Scoase aparatul și începu săl cartografieze din toate unghiurile. Mecanismul silențios nul făcu bănuitor pe politician, care aștepta doar ...
Cristi Ardelean, 2014
参照
« EDUCALINGO. Bănuitór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/banuitor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA